Лучшие зарубежные произведения на английском языке. Уровень – Intermediate (сборник)

Я о деталях, какими бы мелкими онт не казались. Хотя, для Шерлока Холмса мелочей в расследованиях не существовало. Не смогу, к сожалениб, дословно но в рассказе есть такой эпизод. Холмс, легонечко философствуя, вскользь говорит Ватсону о превратностях судьбы, которые вынуждают "двух джентльменов средних лет мчаться со скоростью 50 миль мчаться на запад, вместо того, чтобы спокойно завтракать дома". зачем-то. Скажите, милостивые господа, что в Англии в 90-х годах 19 века паровозики уже со скоростью 80 км/час бегали по британским полянкам? Или переводчик чего=то нафантазировал?

Не менее интересная история, чем другие в сборнике Приключений Шерлока Холмса.  Не устану хвалить легкий слог Дойла, читается на одном дыхании.
Очень понравилось, что мы впервые меняем локацию с Лондона на более спокойное место, сельскую местность в Хирфордшире. Но как бы не было спокойно это место там произошло убийство. И как обычно бывает, всё не то, чем кажется. Это мне и нравится в историях  Холмса.
Даже при внесенном разнообразии, рассказы уже начинают казаться немного схожими по тропам. Поведение Шерлока при расследовании уже знакомо, больше не удивишь его выходками. Но при этом история безусловно интересная. Правда теперь я бы посоветовала читать сборник частями, а не залпом. Эффект от историй будет лучше.
Замечая детали, когда со всеми персонажами познакомилась, начинаешь…

Было бы довольно странно, если бы, познакомившись с дневником Адама, я оставила без внимания дневник Евы. Это всегда интересно - взглянуть на обстоятельства с разных точек зрения. Так сказать, выслушать все заинтересованные стороны - хотя бы в интерпретации классика. Ева в исполнении Марка Твена вышла этакой глупышкой-болтушкой, которой интересно абсолютно ВСЁ. Не сильно удивительно, что Адам бегал от нее, как от огня. Я бы тоже постаралась сбежать - ну или уйти в астрал. Потому что такой поток сознания, облеченный в слова, утомит кого угодно. С другой стороны, любознательность Евы мне, все же, понравилась. Хотя эта самая любознательность и довела нас всех до жизни такой:). Но в целом это было даже мило - то, с каким энтузиазмом первая женщина находила себе занятия, с каким восторгом…

Мое знакомство с творчеством знаменитого классика довольно ограничено. Трижды читаный «Том Сойер», очень смутно помнящийся «Принц и нищий» и печальный «Рассказ собаки». Традиционно пользуясь уважительным поводом, решила, что настал тот момент, когда знакомство должно быть продолжено. Главное - безнадежно не растеряться, выбирая среди давнишних хотелок. Про «Дневник Адама» давно была наслышана и бралась за рассказ с большим воодушевлением, но что-то пошло не так. Нет, в целом это, в общем-то, было забавно - все эти заметки о непонятном существе, отравляющем жизнь бедному Адаму. Но меня почему-то сразу смутила всесведущность Евы. Хотя, возможно, это была попытка показать разницу между буйным воображением женщины и скудненькой фантазией мужчины. Показать, что до того, как в жизни мужчины…

Этот рассказ передает позицию Евы на события в Раю и земную жизнь. И он покажет,как действительно велико различие между мироощущением женщины и мужчины. Юмористический текст содержит истинное понимание, чем именно различаются две половинки одного целого и,что им позволяет любить друг друга. Ева тоже ведет дневник, куда записывает все события своей жизни. Она впечатлена знакомством в Адамом, который весьма равнодушно принял ее появление. У женщины на первом месте ощущения и эмоции. Она способна видеть прекрасное во всем, и не устает поражаться красотой окружающей природы. Каждому растению, животному или явлению сразу дает название, что раздражает Адама. Ее выделяет тяга ко всему новому. И благодаря женскому любопытству был сорван плод познания. А еще женщина добра и ласкова. Героиня…

Самый большой землевладелец в Боскомской долине - Джон Тэрнер, составивший свой капитал в Австралии. Одну из своих ферм он сдал в аренду Чарльзу Маккарти, также бывшему австралийцу. На прошлой неделе Чарльза Маккарти обнаружили с размозженным черепом. Незадолго до этого свидетели видели, как на том самом месте, где случилось убийство, покойный ссорился со своим сыном Джеймсом, который даже замахивался на него. Ничего удивительного, что Джеймс Маккарти был взят под стражу... Ну что же, в этом рассказе мы видим классического Шерлока Холмса, с построением цепочки выводов, с помощью излюбленного способа- дедукции. С помощью самого совершенного мозга, которому некогда ржаветь без дела, сильной аналитической работы, скрупулёзного внимания к мелочам- строится сильная неопровержимая база…

Очень мило и симпатично))), даже несмотря на несколько трупов и покушений, настоящий уютный детектив)). И дополнительный уют, конечно, придает Чарли Чен - китайский полицейский из Гонолулу. Несмотря на то, что он появляется только во второй половине книги, но читатель, без сомнения, его ждет с нетерпением))), заочно познакомившись по его по-восточному витиеватым письмам. Перед нами герметичный детектив, в котором группа богатых путешественников отправляется в кругосветку под "командованием" "доктора" Лофтона. Доктор оказался совсем не врачом, а философом)), и опытным организатором экскурсий. Собралась разношерстная компания скучающих американцев, по бурному морю прибывших в феврале 1930 года в Лондон, именно тут и начинается все самое увлекательное - детектив с убийствами! Первым убитым…

Юмористический рассказ «Дневник Адама» - это попытка представить, как мыслил первый человек, чем жил, и о чем думал. Но все же главенствующее место в рассказе занимает стремление Адамом понять очень странное существо – женщину, которая с момента своего появления активно начинает подстраивать весь мир под себя. Эта юмореска не просто дает шутливую характеристику среднестатистической женщины, но и представляет собой мини-рассказики о ней, некоторые из которых позднее использовались как основа для анекдотов, ставших уже "бородатыми".

Честно скажу, несмотря на то, что в некоторых сценках я увидела себя, мне совершенно не обидно, напротив, смешно и дает повод задуматься как о своем поведении, так и о том, какие же терпеливые наши мужчины и как важно в отношениях быть терпимыми и притираться…

Хороший рассказ, потому что в нем Шерлок Холмс такой, каким я его люблю. Умный, проницательный, по - своему справедливый. Он не бегает по опиумным забегаловкам и не колется наркотой. Зато в конце рассказа он читает томик итальянского поэта Петрарка. Раскрыв преступление он , не спешит наказать преступника по юридическим законам. Шерлок часто руководствуется не ими, а человеческими законами и своим чувством справедливости. Для разоблачения преступника Шерлок Холмс , как всегда, блестяще использовал работу «серых клеточек своего головного мозга». Всё у него логично, есть причины, есть следствия, есть анализ всех имеющихся улик и показаний свидетелей. Всем этим он делится с доктором Ватсоном и заодно с нами. Раскрытое преступление уходит корнями в прошлое персонажей, что тоже…