Как часто бывает с Кингом, не страшно, но интересно. История простая. Кинг вообще подкупает тем, что рассказывает простые истории с избитым сюжетом так, как будто это он, впервые в истории человечества, придумал тот или иной сюжетный ход. Изобрели телепортацию. Но в процессе надо спать, иначе на выходе будет обезумевший кусок мяса или труп. Подросток, старший сын одной из семей, решает поверить, что же бывает, если джонтироваться, не засыпая. 7(ХОРОШО)https://s.livelib.ru/img/stars2/r70-x-green.png">

Прочитав «Теплицу» Брайана Олдисса, я словно провёл неделю в непроходимых джунглях, среди липких, колючих и хищных растений, под неумолимым солнцем. Книга оставила ощущение усталости, и дело не только в гнетущей атмосфере: несколько раз я всерьёз сомневался, что дочитаю её до конца.

Земля будущего превратилась в гигантскую теплицу, где растения, а не человек хозяин мира. Они охотятся, жалят и пожирают всё живое. Фантазия у Олдисса богатая, а его задумка действительно оригинальна. По сути, роман находится где-то на границе научной фантастики и фэнтези: автор предлагает невероятные допущения, не слишком заботясь об их логическом обосновании.

Главная проблема — практически полное отсутствие связного сюжета. Герои переходят от одного приключения к другому, но происходящее не складывается в цельную историю. Нелогичностей множество, персонажи остаются невыразительными, а диалоги порой звучат просто ужасно. В итоге следить за событиями становится утомительно, и оригинальность замысла уже не спасает положение.

Вобщем «Теплица» оставила противоречивое впечатление. Как фантастический эксперимент она интересна, как путешествие по чуждому и враждебному миру — почти безупречна в создании атмосферы. Но за всем этим великолепием зелёного кошмара мне не хватило истории, ради которой стоило бы проделать такой путь.

Тот редкий случай, когда я на некоторое время оставляю прочитанную книгу без отзыва и пишу на позже прочитанные книги, потому что мне нужно некоторое время, чтобы ... что? - наверное, переварить впечатления. А это, несомненно, означает, что впечатлений выше крыши, и не все они поддаются сиюминутной классификации. Начну с того, что это моя первая встреча с Гарридо, которая давно намечалась и никак не хотела состояться. То, что писатель испанец и специализируется на исторических интеллектуальных детективах меня постоянно уводило от него в сторону, потому что для меня это место (испанец+исторический детектив) прочно занято Артуром Пересом-Реверте. Да и само сочетание испанского автора и детектива из Китая XIII-ого века казалось слегка неестественным. Но наконец я до книги добралась и читала её как очень жестокую волшебную сказку. Кстати, пока не забыла: ни в коем случае не читать людям, которые боятся даже книжных описаний вскрытий и покойников, а особенно не рекомендую тем, кто не переносит издевательств над животными: тут досконально объяснено, например, как готовится кошачий сок, являющийся лекарственным средством для мужской силы. После этого рецепта даже мне, вовсе не ромашечке, пришлось книгу на некоторое время отложить... Так вот, читала я это как совершенно выдуманную историю, но из послесловия автора узнала, что у героя его есть реальный прототип, что автор перечитал массу древних китайских трактатов по медицине и истории, словом, проделал огромную работу. Как он сам пишет, использовал исторические документы:

В общем — полный перечень техник, методов, инструментов, препаратов, законов и протоколов с добавлением многочисленных случаев из практики самого Сун Цы. Поскольку такие случаи включены в тот же трактат, они помогали мне выстроить историю не только увлекательную, но и — что гораздо важнее — абсолютно правдивую.

В начале книги этот самый Сун Цы, чаще называемый просто Цы, - почти мальчишка, которому пришлось вернуться вместе с отцом в деревню из императорского города Ляньаня, бросив при этом учёбу в университете Мина, где он старательно изучал медицину, хотя для будущего любого китайского юноши, желающего когда-нибудь сдать императорский экзамен, гораздо важнее знать поэзию и историю. Когда он учился, он часто помогал начальнику своего отца судье Фэну во время осмотра трупов.

На втором году учебы в университете Цы, с одобрения Фэна, выбрал для себя курс медицины. Судья Фэн любил повторять, что доказательства преступления очень часто сокрыты в ранах на теле и, чтобы их отыскать, потребно умение разбираться в ранах — умение не судьи, но хирурга.

И тут парнишка лишён всего и должен просто работать в поле... Этого злой судьбе оказалось мало, и на семью беды посыпались, как из рога изобилия. Итог - Цы остался без дома, без средств, с одной только маленькой и смертельно больной сестрёнкой на руках, какие уж тут университеты... Я изо всех сил сочувствовала Цы, когда он всеми доступными, хоть иногда очень экзотическими способами, старался заработать на лекарства для девочки... Что имею в виду под "экзотическими"?, Ну, например, такую дуэль... Поспорившие люди отдают своё тело во власть умеющего человека ( в нашем конкретном случае - повара), и их режут потихоньку ножом, пока человек не закричит или хлопнется без сознания. Зрелище вызывает интерес рыночного народа, а из ставок часть денег получает выигравший...

И повар понял, что этот юноша не в первый раз бросает Вызов Дракона. Пока повар рисовал, Цы прикрыл глаза и обратился к душам родных за помощью и защитой. Три года назад, вступившись за честь родственника, Цы был вынужден принять участие в таком же поединке. В тот раз он вышел победителем, хотя победа едва не лишила его жизни. Такова была обратная сторона его странного дара: он не чувствовал боли, зато и не мог рассчитать, когда риск становится смертельным. И теперь он не знал, что наступит раньше — победа или смерть.

Далее Цы пристраивается работать на кладбище, где не просто копает могилы, но иногда ставит посмертные диагнозы, вовсе не относящиеся к болезням. Понемногу создаётся репутация. что он лучше всех может по трупу понять, как умер человек, и к нему прилипает имя Толкователь трупов. Известность в таком деле - палка о двух концах, сколь выгодно, столь и опасно... Кончается тем, что его притаскивают в императорский дворец после убийства одного из евнухов - очень уж странная рана у него на теле. Цы - интересный персонаж. Имея постоянно дело со смертью, он всё же безнадёжно молод и горяч. Некоторых очень страшных для него ситуаций вполне можно бы было избежать, будь он более сдержан и молчалив. Впрочем, как можно было бы немного убавить количество очень физиологических описаний трупов и их осмотра, и сюжет стал бы более динамичным. Но не забываем: мы имеем дело не просто с детективной историей, и реальный фон китайского средневековья (или у них XIII век относится в какому-то другому историческому периоду?) важен, чтобы читатель мог почувствовать, где корни науки, именуемой ныне криминалистикой. Ситуации, в которые иногда попадает Цы, наверняка бывают и в наши дни:

Самое большее, что он мог сделать, — это понять причину смерти, однако между этим пониманием и выяснением имени убийцы лежала непреодолимая пропасть.

Из претензий к тексту (ну кроме повышенной жестокости) - иногда автор немного теряет так лелеемую им аутентичность времени. Ну вот такой монолог, к примеру:

— Говорю же — он был совсем перепуган. Сразу сныкался и поминай как звали, тут же столько зевак толпилось… Даже свои шмотки оставил. — Мальчишка показал на угол, где лежало блюдце для подаяния и глиняный кувшин. — Костыль под мышку и почесал отсюда.

Или это уже вопрос к переводчику... В целом же книга хороша, многослойна и требует некоторой читательской работы с поиском дополнительной информации. Я такое считаю положительным признаком силы книги - когда хочется узнать побольше о времени и месте, которое тебе вроде бы и так подробно расписали.