И девять ждут тебя карет

Существует 3 перевода этой прекрасной книги. — Л. Березковская (Девять карет ожидают тебя, Кареты поданы); 1992 г. — 3 изд.

— Р. Шидфар (И девять ждут тебя карет); 1993 г. — 7 изд.

— М. Виноградова (Девять карет); 2000 г. — 1 изд.

Я читала перевод Рамина Шидфара о его работах можете узнать на сайте под названием "Лаборатория Фантастики".

Эта книга нам рассказывает о молодой англичанке Линде Мартин, которая приезжает во Францию, чтобы стать гувернанткой девятилетнего Филиппа, графа де Вальми. Ее подопечный — владелец родового замка и имения, которыми управляет его дядя Леон. Линда чувствует в отношениях обитателей замка непонятную напряженность и пытается защитить мальчика от давящей властности дяди и холодного равнодушия тетки. Внезапно вспыхнувшая любовь к сыну Леона, Раулю, еще более…

Девушка, имя которой на момент написания этого текста уже стёрлось из моей память, приезжает во Францию работать няней. В ее обязанности входит смотреть и учить английскому языку мальчика, наследника огромного состояния, его родители погибли. Девушка со сложным прошлым, родом она из Франции, прекрасно знает язык, но по семейным обстоятельствам переехала в другую страну. Отца вроде бы кто-то преследовал, так она и стала англичанкой. Хоть много лет не жила во Франции считала себя француженкой, но погуляв по городу поняла как ошибалась. Своим работадателям она не сказала, что знает французский и теперь ломает комедию в стиле "меня тебя не понимать". Тупость если честно, это только язык, полиглотов очень много и не обязательно рассказывать о своем прошлом. Объяснение дано невразумительное,…

Не успела я прочитать Терновую обитель Мэри Стюарт, которая мне очень понравилась, и решить, что нашла для себя нового любимого автора, как следующая прочитанная у неё книга разочаровала. Конечно же, с автором не прощаюсь, но впредь буду лучше изучать аннотации её книг, чтобы выбрать то, что мне с большей вероятностью придётся по душе.

Хотя и у этой книги аннотация звучит неплохо. Здесь рассказывается о молодой девушке Линде Мартин, сироте из Англии, которая переезжает во Францию, устроившись гувернанткой в богатую семью.

Семья эта - благородный род де Вальми, у которых, конечно же, и деньги есть, и даже родовой замок. Вот только по стечению обстоятельств все богатства семьи по закону принадлежат самому младшему её представителю, 9-летнему Филиппу. Дядя Леон и тётя Элоиза, у которых он…

Молодая Линда Мартин приезжает в поместье де Вальми работать гувернанткой. Ее подопечный, 9-летний Филипп, остался сиротой и находится на попечении своего дяди Леона.

А дядя пожелал, чтобы гувернанткой была англичанка не владеющая французским языком.

Якобы для того, чтобы у ребенка была постоянная языковая практика.  И это при том, что мальчик в совершенстве владеет английским.

И сама Линда сирота- родственников у нее нет никаких ни в Англии, ни во Франции; язык не знает: поместье огромное и вдалеке от других населенных пунктов.

Здесь явно есть какой-то таинственный замысел.

Но не договаривает не только Леон де Вальми. Линда и сама скрывает тот факт, что наполовину француженка и прекрасно понимает все разговори вокруг. Уже начинает быть интересно, правда? ;)

А очень скоро Филиппа начинает…

Очень странная книга, первая половина шла с таким страшным скрипом, что постоянно хотелось её бросить. Линда Мартин приезжает в сказочное поместье де Вашими, чтобы стать гувернанткой сиротки Филиппа. По непонятным причинам де Вальми искали именно английскую девушку, так что нашей Линде пришлось скрывать свои французские корни (хотя со скрытностью у нее огромные проблемы, палилась везде, где только можно, в итоге пришлось признаться, что она всё-таки скорее француженка, чем англичанка). С самим Филиппом постоянно случаются нескастные случаи, всех вокруг это пугает и все вокруг через день покупают в ближайшей аптеке горы лекарств. Потом в поместье появляется красавчик Рауль и уже спустя 2 встречи с ним гувернантка поняла, что она в него влюбилась, а вся ее история невероятно похожа на…

Если нужно скоротать несколько вечеров, то роман Мэри Стюарт «И девять ждут тебя карет» очень даже подойдёт. Только имейте в виду: никаких карет здесь не будет, их заменили автомобилями. Кого же ждут эти кареты? Главную героиню – Линду Мартин, вернувшуюся во Францию после многолетнего вынужденного отсутствия. По счастливой случайности, ей удаётся устроиться няней богатого девятилетнего наследника графа Филиппа де Вальми. Чудесный малыш, к которому сразу проникаешься искренней симпатией и сочувствием, ведь он сирота, как и его новая няня. Поэтому они быстро находят общий язык, и слава богу, так как в круговерти последовавших вскоре событий маленькому Филиппу без Линды было бы просто не выжить. Автор мастерски соединяет жанры любовного, детективного и приключенческого романа. Правда, в…

Банальный любовный роман и классический английский детектив - неплохое сочетание, согласны? Этакая версия золушки.

Линда Мартин - молодая девушка, сирота, учительница в школе для мальчиков. Но удача её находит - она становится гувернанткой в богатой французской семье. И эта поездка, конечно, оказывается для нее судьбоносной, ведь именно во Франции она становится настоящей Золушкой, что даже теряет туфельку на балу и, пройдя все испытания, находит своего принца.

Но, естественно, в первую очередь, Линда гувернантка девятилетнего Филиппа, графа де Вальми. Ее подопечный — владелец родового замка и имения, которыми управляет его дядя Леон. Она всячески пытается защитить мальчика от давящей властности дяди и холодного равнодушия тетки (родители мальчика погибли). Внезапно вспыхнувшая любовь к…

Любовная история. Интересная, но немного не дописанная для меня. Детективная линия вполне в духе самой истории, не слишком выраженная. Мне здесь остались не понятны некоторые моменты. Героиня, изначально притворялась, что она истинная англичанка и совсем очень плохо знает французский... Но и зачем? ничего она особо и не услышала, а когда призналась, то её как-то это и не зацепило. Так-же остался не раскрытой линией - её отец. Как он был связан с хозяином поместья? Намек на какие-то слова и .... Ждала объяснений или какой раскрытой тайны, но так и было....

Вот примерно на таком фоне и развернется наша история.История, от которой я просто не в силах была оторваться. настолько меня покорили герои книги, их чувства и эмоции. Мэри Стюарт пишет живо и впечатляюще, ты веришь каждому слову персонажа, здесь нет картонных или шаблонных. Очень легкий слог автора, с юмором, иронией, но иногда невероятно глубоко и пронзительно. Читая, я все время поражалась тому как можно совмещать такие разные жанры в одном произведении. Мне слышалась обожаемая "Ребекка", причем Мэндерли и был замок Вальми, и отголоски "Джейн Эйр", и еще разные сюжеты. Но все они органично вплелись в один под названием "И девять ждут меня карет". Книга прекрасная, с первой и до последней страницы, чудесная совершенно лёгкая любовная линия, интригующий детективный посыл,…

Книга показалась какой то пустой и совершенно безликой. И сюжет вроде как, интересный - молодая девица получает работу гувернантки для осиротевшего 9-летнего мальчика, наследника рода, который находится на попечении своего дяди. И атмосфера странных загадочных происшествий, в виде покушений на жизнь подопечного главной героини затягивает в круговорот событий. Но с романом все равно было что то не то. Все повествование ощущалось слишком приторно сладким. Непонятно как вдруг вспыхнувшая любовь. Я даже думала, что потеряла несколько глав в книге, однако нет. Любовь случилась внезапная, взаимная и сразу в загс)). Про детективную составляющую даже говорить не стоит - банальщина чистой воды. Совершенно нелепо вклеенные эпиграфы Шекспира к каждой главе должны были настроить на…