Конец века в Бухаресте

Мне очень и очень понравилась эта книга. Наверное, именно через такие произведения нужно знакомиться с неизвестными странами. А Румыния, хоть и не далекая географически, как раз такая незнакомка и есть, во всяком случае для меня. Ион Марин Садовяну страничка за страничкой любовно и неспешно пишет картины из жизни Бухареста конца позапрошлого века. И разглядывая их, незаметно для себя ты как будто туда переселяешься)) Вот ты наблюдаешь, как кукоана Мица хлопочет на кухне, вот вместе с Амеликой морщишься при виде пьяных забав Янку Урматеку, вот всей душой сопереживаешь доброму Лефтерикэ, а вот замираешь, вслушиваясь в звуки валься, который играет для Барона Барбу домица Наталия. Единственное, что показалось мне диссонансом и постоянно резало слух – это слово «боярин» и его производные. Но…

Конец века. Конец эпохи. Веха не только в жизни разных крупных империй, но и маленьких стран. Вскоре Первая мировая разрушит мир, строившийся столетия, и людям придётся создавать новый на обломках прежнего.

А пока в Бухаресте всё спокойно. Жизнь идёт своим чередом. Янку Урматеку, самый богатый стряпчий в городе, творит свои делишки под носом у честных граждан. Произошедший из бедной  семьи, он всю жизнь завидовал и стремился отнять у других то, что почитал своим загодя. И вот у него дом полная чаша, богатый клиент барон Барбу, но удастся ли ему сохранить всё с таким трудом нажитое? Да и об этом ли в действительности он мечтал когда-то?

В сердце Урматеку, разодранном на мелкие куски противоречивыми желаниями и томлениями был лишь один тайный уголок света — его нежная любовь к дочери…

Классика есть классика. Она настолько неспешная, что невольно сопоставляешь с жизнью, представляя, что и жили в конце 19 века не торопясь - устраивая обеды, ведя бесконечные беседы, разъезжая по гостям. Изучать быт, привычки, характеры прошлого удобно именно по таким романам. Очень точную оценку этому произведению дал главный редактор журнала «Лучафэрул», писатель и известный врач того времени, Виктор Папилиан, написав такие строки: «Господин Ион Марин Садовяну показывает нам с различных сторон жизнь румынского общества минувшего века. Автор не занят отвлеченными рассуждениями и не берется решать разнообразные проблемы, неизменно возникающие в переломные моменты развития общества. Автор не критикует и не морализирует, предоставив объяснения и выводы историкам, социологам и экономистам,…

Конец века как "конец эпохи", на этот раз в Румынии. Еще есть король, еще есть бароны, но появляются и новые люди. Как водится, они часто пробиваются из низов, и их манеры и воспитание не очень соответствуют тому положению, которому они хотят занимать. Янку, один из главных персонажей, служит управляющим у барона Барбу. Барон доверяет ему безоговорочно. Янку же потихоньку копит состояние, потому что обладает недюжинной деловой схваткой и хитростью, а уж за счет теплого места так и руки можно нагреть. По вечерам Янку принимает у себя родственников жены, которые все у него под каблуком – он может вертеть ими как хочет.

Неприятный персонаж этот Янку, но кто ему противопоставляется? Барон и его сын – старый барон ничего знать не хочет, не хочет ни о чем думать, лишь бы Янку ничего у него не…

Классический социально-психологический роман, что-то в этом роде я уже определённо читала. Предисловие от переводчика я пропустила, потому что спойлеры, но наверняка там есть что-нибудь о вырождении аристократии и зарождении капитализма. Капитализм представляет главный герой, Янку Урматеку, выбившийся из грязи в князи, не гнушаясь ничем. Такой и по трупам пойдёт... да так практически и выходит, хотя формально Янку ни в чём не виноват. Аристократы же - барон Барбу и его сын Буби, первый с радостью отдаёт все дела в руки Янку, второй поначалу ещё загорается какими-то идеями, но быстро устаёт и кончает тем же. Ещё один интересный персонаж - Катушка (никто не зовёт её по имени), сначала любовница Янку, потом - Буби, потом - друга Буби... Она своего тоже не упустит. Вообще персонажей в книге…

Роман румынского писателя Иона Марина Садовяну увидел свет в феврале 1944 года. Но, невзирая на время написания, в нем нет и слова о войне.

В лучших традициях реалистического искусства писатель живописует жизнь, лепит человеческие характеры, не стремясь быть ни критиком, ни судьей. Садовяну показывает нам с различных сторон жизнь румынского общества конца девятнадцатого века. Перед нами предстают герои с четко прописанными характерами. И именно по их поступкам нам судить «все общество». Янку Урматеку – выскочка, который буквально по трупам взобрался повыше по социальной лестнице. Юридически он ни в чем не виноват, вина его иная – в бессердечии, своекорыстии, бесчувствии. Он своими умелыми руками афериста подмял под себя старого барона Барбу, вытряхивая из него деньги, и при этом остался…