Лучшие зарубежные произведения на английском языке (аудиокнига MP3) (сборник)

Лучшая рецензия на книгу

Uchilka написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

- Лучшие зарубежные произведения на английском языке (аудиокнига MP3) (сборник)

5 марта 2024 г. 12:43

189

4 По европам убийственным галопом

Читая аннотацию, становится обидно за инспектора Скотленд-Ярда Даффа. Он вроде как ни при чём в этом деле. Его имя даже не упоминают! В то время как в реальности большую часть книги именно он вёл расследование: осматривал места происшествия, собирал улики, опрашивал свидетелей, шёл по следу. Только волею судьбы (то есть в результате коварного удара преступника) он не смог сам триумфально завершить дело. И вот только тогда, практически в самом конце романа в бой вступил легендарный сержант полиции Гонолулу китаец Чарли Чан. Когда-то он здорово помог Скотланд-Ярду. С тех пор инспектора столь далёких полицейских участков разных стран крепко подружились, что позволило Чарли официально вступить в расследование. С ним, кстати, ещё увязался желторотый полицейский японского происхождения…

Развернуть

Рецензии

Всего 52

Uchilka написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

5 марта 2024 г. 12:43

189

4 По европам убийственным галопом

Развернуть

Макарыч Алекс написал рецензию

Пожаловаться

13 марта 2024 г. 21:33

4

Я о деталях, какими бы мелкими онт не казались. Хотя, для Шерлока Холмса мелочей в расследованиях не существовало. Не смогу, к сожалениб, дословно но в рассказе есть такой эпизод. Холмс, легонечко философствуя, вскользь говорит Ватсону о превратностях судьбы, которые вынуждают "двух джентльменов средних лет мчаться со скоростью 50 миль мчаться на запад, вместо того, чтобы спокойно завтракать дома". зачем-то. Скажите, милостивые господа, что в Англии в 90-х годах 19 века паровозики уже со скоростью 80 км/час бегали по британским полянкам? Или переводчик чего=то нафантазировал?