Отзывы о книге И переполнилась чаша

Франсуаза Саган «И переполнилась чаша»

Этот роман мне сначала понравился, а потом что-то пошло не так. Начались какие-то бесконечные предложения с большим количеством глаголов. Метания Шарля и Алисы. Они выносили друг другу мозг, а заодно и мне. 

Книга о войне, но она идет как-то фоном. В какой-то момент возникло ощущение, что я читаю Ремарка…Оно пропало, так и не успев закрепиться. 

Концовка показалась какой-то странной. Как будто чего-то не хватило. Не так должна была закончится книга… 

Как-то я ожидала другого от этой книги. Роман о войне, Сопротивлении, спасении евреев. А получила чистой воды любовный роман, в котором где-то на заднем плане рушится мир. Весь текст как мне показалось состоит сплошь из прилагательных и перечисления глаголов. Сначала это казалось некой изюминкой, но к концу текста те же мытарства Алисы по дому и саду в ожидании Шарля выносили мне мозг. Окончание романа несколько поставило меня в тупик. Нет, с одной стороны, довольно логичное решение со стороны Алисы, а действия Шарля привели к такому названию романа. Но у меня интуитивное ощущение, что написано "не правильно", там должно быть что-то другое. В общем не слишком понравилось. Как книгу о войне читать ее не стоит, а как любовный роман, ну, на любителя.

Почему-то все прочтение меня не отпускало чувство, что я читаю Ремарка. Герои уж очень походят на ремарковских, пожалуй, не хватило туберкулеза. Мне честно не понравилось произведение - я ожидала большего, некой глубины переживаний военных лет, переживаний участников Сопротивления, а получила…озабоченных персонажей. Вся «любовь» героев строится на страсти и да, может показаться, что война вынуждает их жить одним днем, но так не кажется. Никаких высоких чувств я здесь не увидела, сплошной эгоизм героев. Слабое произведение.

Первое знакомство с Саган вышло неоднозначным. Я вполне могу оценить красоту и вязкость текста, но погрузиться в него мне так и не удалось. Иной раз казалось, что вот-вот и занырну по самую макушку, но оказывалось, что мне там по колено, а я хоть и высокая, но не настолько, что моря коленками мерить. А в том, что по задумке тут - море, сомневаться не приходится.

Три главных персонажа, три основы для классического любовного треугольника - Жером и Шарль, два друга с детства и Алиса. Разворачиваются события в 1942 году, во Франции, оккупированной немцами. Жером и Алиса (по большей части, Жером) находятся в сопротивлении и к Шарлю, живущему в деревенской глуши, приезжают с определённой целью - завербовать его, чтобы спасать нуждающихся в этом спасении. Благородно, но вот как-то с душком все…

Начинала я эту книгу довольно тяжело - я морально не люблю читать о военной теме, но тут как таковой войны нет, есть скорее ее отголоски и некоторые линии которые к ней ведут. По сути эта история о любви и любовном треугольнике, правда довольно странном.

Франция, не Париж, а глубинка, в период войны, и установления в стране фашитского режима. К главному герою Шарю в гости приезжает его старый друг Жером, со своей спутницей Алисой. Красивая, но несколько истеричная девушка привлекает внимание Шарля, который по сути является бабником ))) и несмотря на то что друзья никогда не влезали в отношения друг друга с кем то невольно завязывается любовный треугольник. Правда как оказывается чуть позже он был так вполне неплохо спланирован ведь Алисе и Жерому нужен Шарль для перевозки евреев в…

Книга, действие которой происходит во время войны, но кроме последнего абзаца и абстрактных размышлений войны в ней вроде бы и нет. Самой кровопролитной, самой страшной и самой нелепой войны за всю историю человечества. Зато есть бесконечные синонимичные ряды и описания. Рук и ключиц, рек, деревьев, платьев. Порой кажется, что за этими описаниями автор забывает о том, что герои живые, действуют, пока она растекается созерцательной красотой. Поэтому сюжет выглядит рваным. Работа ли переводчика тут виной, или стиль Саган, но чтение кажется невероятно трудным. Эти предложения длиной в целый абзац и ты возвращаешься в начало, середину чтобы попытаться восстановить о чем же велась речь. И подбор слов кажется порой неуместным, о слова спотыкаешься. Ты вроде как должен получить удовольствие от…

Я давно не равнодушна к творчеству Франсуазы Саган. Мне нравится ее стиль – легкий, но в то же время глубокий. Но, по моему мнению, «И переполнилась чаша» не самое лучшее ее произведение.

Действие романа происходит в 1942 году, в самый разгар Второй Мировой войны. Но настоящей войны со всеми ужасами вы здесь не найдете. Жители французской провинции, где разворачивается действие книги, живут обычной жизнью. А война воспринимается как антураж, декорация к спектаклю про любовный треугольник.

Теперь собственно о самом треугольнике. Он вполне классический: двое мужчин и одна красивая женщина. Жером и Алиса приезжают на виллу Шарля. Но на самом деле не все так просто, у них есть определенный план, о котором хозяин дома и не догадывается. Важная роль в этом плане отводится Алисе. Но сможет ли…

Я не очень люблю "маленькие" произведения (по объему, конечно же) потому, что просто не успеваю в них "врасти", либо меня не устраивает невозможность автора "развернуться" для полной реалистичности. Я даже имена мужчин запомнила только к концу, а так я их всю книгу путала (и это пугает, ведь в книге всего три героя), но, возможно, в конкретной ситуации еще повлияло то, что я жутко торопилась читать, ибо перед этим прочитала ну уж очень невкусную вещицу, требовалась отдушина, и как можно скорей,скорей. Но в целом это очень милое произведение с островком невинного ароматного деревенского счастья посреди разрухи и войны. Когда осознаешь, что даже во время войны люди могут влюбляться, кататься на велосипедах и смеяться. И это вовсе не зазорно, это жизнь, которая должна продолжаться во что бы…

Саган захватила меня врасплох. Не ожидал от неё такого произведения, где она сумеет связать в один тугой узелок отношения мужчина/женщина, победители/побеждённые, личная жизнь/война, с такой убедительностью. Текст наполнен интересными деталями, свежей атмосферой буколического счастья и драмы, прочувствованных размышлений о войне и даже судьбе человечества. Книга намного эмоциональнее, чем я смогу это здесь передать, и поднимается над (возможно, я не прав) привычным копанием Саган в личных жизнях не всегда интересных людей. В конце автор хорошо справилась с противостоянием мужчин, действительно, банальным, петушиным, и подвела роман к эффектной концовке с достоверными переменами. После давнего знакомства со знаменитой француженкой очень приятно найти у неё такое произведение.