Голоса чертовски тонки (сборник)

"Голоса чертовски тонки" — антология фанфиков фэнтезийных рассказов по мотивам шекспировских пьес, я от одного только анонса загорелась и, ожидая книгу, так ёрзала от нетерпения, что могла бы не только штаны — ткань мироздания протереть. Ещё бы, такая идея!

И такое сокрушительное разочарование от первого же рассказа.

То есть, технически это второй рассказ в сборнике, но первый — вовсе недоразумение, вон, его даже в предисловии тизером назвали.

Первый-второй написан по "Буре", а "Буря" ещё свежа в моей памяти, и я прям предвкушала. Ну, выкусила.

В моём понимании, смысл подобного проекта — взять перспективную идею, или сюжетный ход, или персонажа и развить до самостоятельного произведения в шекспировском, однако, духе.

Автор "Коралловых костей" из всего богатства, предлагаемого "Бурей",…

Высоких ожиданий насчет данного сборника я не питала: невысокая, прямо скажем, оценка книги на сайте служила неким предупреждением, но уж никак не поводом отказываться от чтения. Любопытно было окунуться в мир шекспировских страстей, ведь именно это и обещало вступление к книге. Правда, ни в коей мере я не искала нечто в духе бессмертного классика (зачем, если можно спокойно перечитать его любимые пьесы?), скорее я все же люблю знакомиться с различными литературными экспериментами, всяческими переложениями и собственным, зачастую весьма нетривиальным взглядом современных авторов на всем известные классические сюжеты и мотивы.

Вот именно с этой указанной точки зрения книга меня и порадовала. Безумно красиво написанные истории (их в сборнике пять) увлекательно рассказывают нам о мире, в…

Очень неожиданное трактование пьес Шекспира, точнее продолжения жизни его героев. И вряд ли автор согласился бы с современными писателями. Сложно представить, чтобы женщинам было дано право голоса и вольности. Их удел совсем другой. Ведь перед нами XVI век со всеми его коллизиями, преследованиями еретиков и т.д. Да и женщина не могла даже играть в театре, не то что распоряжаться своей судьбой. В этих же рассказах героиням предоставлено много, отличного от Средневековья. Может быть драматург почитал бы и остался доволен, как знать. Но интерпретация интересная, своеобразная...

Шекспир на обложке, а вокруг него расположились эльфы и другие мифические существа. А внутри книги повествуется продолжение историй героев Шекспира: Ариэль, Пак, царица Титания, царь Оберони другие. Книга мне была скучна и непонятна, так как я ещё не знакома с произведениями Шекспира. Но, может, быть в скором время появиться такая возможность.

Загадочный Шекспир, что знается с дивным народцем, украшает обложку книги. А внутри - развитие сюжета его пьес: как жилось Миранде в Неаполе, что происходит в царстве эльфов и фей, судьба волшебника Просперо... ___ Я встретила здесь моих любимых духов: Ариэль, Пак, царица Титания, царь Оберон, - и даже сам Уильям живёт на страницах книги. Все рассказы сложились паззлами в единую картину, один плавно перетек в другой, все пьесы слились в одно произведение. ___ Шарм Шекспира околдовывает.

Перед вами представлена интересная интерпретация того, как сложились судьбы героев Шекспировских пьес:  Миранды, Просперо и проказника Пака, Виолы и герцога Орсино, травницы Помоны и посла Вертумна, своенравных и гордых Титании и Оберона, прекрасной Лючии де Медичи, а также Бенедикта, Розалинды, Елены и Пароля и Макбета.

Авторам удачно удалось соединить  воедино книжную историю, фантастику и мифологию, и вуаля, перед вами шесть рассказов, в которых наравне с обычными персонажами в сюжете участвуют древнегреческая богиня, феи,  волшебники, ведьмы, сатир и злобных дух.

Вся книга пропитана духом феминизма, но как ни странно, здесь он актуален. Во времена Шекспира, женщины мало что представляли собой и их единственной функцией было рождение и воспитание детей,да удовольствие потребностей…

Со временем она превратила свое искусство врачевания в настоящее волшебство - и все по той же причине: она рассматривала мир с точки зрения собственных желаний и не принимала от него ответа «нет». «Вот это-то, - решил Пароль, - в ней и пугает. Эта женщина всегда обращалась с миром, как подобает мужчине».

Читая этот сборник можно уловить тенденции, которые царят сейчас в западной литературе, и в английской особенно. Не люблю слово "феминизм", так как его искажают как только можно, но это он. Во времена Шекспира женщины были людьми второго сорта, и это ни для кого не секрет. Поэтому у дорогого моему сердцу Уильяма в пьесах если и есть, то явно не сильно раскрывается тема женской идентичности в мире как самостоятельной единицы. Ее предназначения (ну кроме рожать и беречь очаг), ее сути и…

Вещь получилась чертовски спорная и неоднозначная. Для межавторского цикла, где индивидуальная писательская манера подчеркнута, это вполне естественно. Компания британских литературоведов и фантастических писателей второго плана крайне уважительно отнеслись к шекспировским сюжетам и отчасти драматургическим приёмам (насколько это можно было в прозе, даже попытались подражать разбиению на акты, пришедшему гораздо позже). Но всё-таки небрежно поработали с эпохой. Впрочем, этому в цикле есть оправдание и прикрытие. Из иронической фантастики Шекспира они сконструировали альтернативную реальность, которую, конечно же, Бард никогда бы не создал. Гипертекстуальные фанфики впрямую продолжают сюжетные линии нескольких любовно-авантюрных пьес, стягивая персонажей разных времён в зазеркальную…

Первым впечатлением от этой книги было "Черт возьми, да я читаю новеллизированную серию "Доктора Кто"!". По крайней мере, именно "Доктора Кто" напоминают легкая бесшабашность этой книги, герои, уже знакомые нам по творчеству Шекспира, фантастически-исторический антураж. Я привыкла видеть в сборниках "Мастеров магических реализма" именно сборники рассказов (да и название, и аннотация убеждают в этом), но по ходу чтения убеждаешься, что все представленные здесь истории тесно связаны друг с другом - и не только тем, что герои беспрестанно прыгают из одной в другую. В центре сюжета - сам Уильям Шекспир и его жена Энн, которой посвящена отдельная история "В ночь двенадцатую", а также герои пьес Шекспира. Меня лично порадовали оказавшиеся в центре сюжета Виола и Орсино, персонажи моей любимой…