Наследница огня

Я — Селена, сильная, дерзкая, смелая. Мне неведомы страх и уныние. Я —Селена. Меч, заточенный самой Смертью.

С третьей книгой цикла "Стеклянного трона" отношения сложились не сразу. Это тот случай, когда цикл лучше читать сразу, одну книгу за другой, а не растягивать по книге в год, как получилось у меня. Приступая к чтению "Наследницы огня" я в упор не помнила, что происходило в первых двух частях ( а там было столько событий), из-за чего пришлось заново знакомиться с героями и пытаться разобраться в происходящем, не помня, что было ранее. В итоге я мучила книгу или она меня, но к концу романа, пазл удачно сложился и книгу получила хорошую оценку.

Селена Сардотин - она же принцессе Аэлина отправилась искать Маэву - королеву народа Фэ, чтобы задать ей интересующие вопросы о ключах Вердэ.…

Всё понравилось в книге и темп наконец-то отличный и события супер-интересное, но перевод... Ощущение, что имена переводил первоклассник, который впервые взял в руки английскую транскрипцию.

Дважды печально, учитывая, что автор в начале книг дает оригинальное произношение имен и названий.

У меня сердце кровью обливалось от «Шаол Эстфолл» — КАЯЛ УЭСТФОЛЛ

Хавильяр — ХавильярД

Адерлан — АдерлЕн

Аэлина Ашерир Галантиния — ну, тут у меня не только сердце кровью облилось, но и глаза, оригинал по задумке автора: ЭЙЛИН ЭШРИВЕР ГАЛАНТИНИУС

Манона Черноклювая — Манон (вообще не понимаю, откуда у этого, с позволения сказать, переводчика любовь везде приткнуть букву А) БЛЭКБИК
Про правило, что имена и названия с иностранного языка не переводится «переводчик» не знал вообще, судя по всему. Это как человека…

В общем и целом, цикл мне нравится, несмотря на целый ворох недостатков разной степени объективности.

Начнём, пожалуй, с самого субъективного - лирика. Кажется, главная героиня должна очаровывать и укладывать ровными штабелями всех оказывающихся вокруг привлекательных мужчин, независимо от возраста, положения и других характеристик. Главное, чтобы выглядел красиво и мужественно. Ох уж мне эта мужественность...

Ладно, оставим любовные шалости в стороне. Что плохо относительно стилистики - повторы. Бесконечные повторы одного и того же, завязающие в зубах. Это могут быть отдельные фразы, действия, обороты речи - всё это делает текст очень бедным, хотя без большинства таких повторов можно было бы спокойно обойтись или заменить другими словами. Будто автору (или переводчику, хотя вряд ли)…

В этой части я почувствовала, что читаю классическое фэнтези. Прям как в той таблице: «Селена отправилась в путь. Селена сражалась со злом. Селена вернулась домой».

Больше всего мне понравился в этой части Страж Тумана. Как-то так получилось, что он на некоторое время стал оплотом моего спокойствия. Еще мне по душе пришлись различные пейзажи, которые встречались Аэлине с Рованом. Люблю проходить разные обучения и тренировки вместе с героями.

Любовная линия подбешивала своей стертостью. Я вообще не понимаю уже, любовная ли это линия - с Рованом? Дорин, Шаол, Рован, дальше, видимо, Эдион? Мужчина на книгу. Уже хочется, чтобы героиня определилась!

Несмотря на то, что я начала отчасти симпатизировать Маноне и Аброхасу, читать мне про нее все еще скучно. Мне поднадоели погружения в линии…

Ну, начнем)

В этой части нам показывают три сюжетных линии - Селена и Рован; Ведьмы; замок короля-тирана. Все действия происходят параллельно. Также, мы не только узнаем ближе наших старичков, но и знакомимся с новыми персонажами.

Селена и Рован.

Ну боже мой, Рован - молчаливый, опасный фэец с татухай, да и просто красавчик! Сначала че-то как-то не особо зашел, ну по классике же) Очень понравились сценки их словесных перепалок, ощущалось некое давление на Селену и издевательство (не люблю торчать на кухне), а когда Селена его ударила, я визжала от восторга, это было что-то ахах. Да и в целом было интересно наблюдать как они друг друга бесят. В этой части он не раскрылся полностью, о нем мало чего известно, но это меня уже цепляет) Также, я искренне радовалась, как за себя, когда у Селены…

Самая скучная часть из уже прочтенных (включая следующие две). Соглашусь с одним из предыдущих комментариев - повторов уйма. Приходится их просто пролистывать. Как по мне, даже не считая повторов, книга сильно затянута. Все эти тренировки гг, сходки мятежников, встречи Дорина и Сорши... порой хотелось крикнуть: "Ну сколько можно!". Шаол еще этот... его действия порой вообще не поддавались описанию. Хотя были и моменты, которые действительно взяли за душу, как-то: когда Рован увидел шрамы на спине Аэлины, или когда Эмрис на кухне высказал Ровану за такое обращение... как-будто в ее шкуре сея почувствовала. Ну и, конечно, последние 100 страниц действительно становятся стоящим чтивом. Вот только процесс нагнетания атмосферы слишком уж затянут.

Нам показывают 3 сюжетные точки: [Селена/Рован, Шаол/Эдион/Дорин, Манона/ другие ведьмы].

Безусловно точка с Селеной и Рованом — моя любимая, несмотря на поведение Рована в начале их знакомства. Его нападки, эмоциональное давление и драки — это все меня бесило (но отдам должное, их перепалки — отдельный вид искусства). Да и Селена, казалось, сама хотела довести себя до дна. (В момент, когда она была на грани, я ощущала пустоту, одиночество и боль утраты будто сама была Селеной. Аплодирую Саре)

Но когда они начали открываться друг другу, моё сердечко начало трепетать, это было ненавязчиво и мило

Вторая точка — Манона, ведьмы и драконы. Выделю здесь два самых ярких пункта.

Первое — сама Манона. Спасибо Саре за такого персонажа — еще одна сильная и независимая девушка, от которой в будущем…

Перед прочтением этой части я прочитала сборник «Клинок убийцы», что и вам советую.Отличная динамичная история, автор раскрывает параллельно несколько линий, мы наблюдаем за уже привычными персонажами и знакомимся с новыми. Сюжет увлекает и от книги невозможно оторваться: ты жаждешь узнать финал.Кроме динамики, в этой части еще раскрываются персонажи: кто-тот уже с известной стороны, просто углубляется психология персонажа, а кто-то с совершенно новой, и, возможно, не самой приятной.Внутри мир дребезжит и поднимается накал страстей: тут есть интриги, предательства, опасности, невероятные существа, от которых не знаешь, чего ожидать.Читать можно только с широко открытыми глазами, нырнуть в этот фэнтезийный мир, который становится реальностью, потому автор прописала мир, персонажей, их…

Хотела написать рецензию на весь цикл, но решила рассказать об этой книге отдельно. Она в моем сердце отозвалась сильнее остальных, о ней и речь. В «Наследнице огня» масса эмоций! Вы буквально не будете успевать дышать, столько динамики вложил автор в эту часть. Основной упор здесь на тайны острова Вендалина, но вообще повествование ведется из трех сюжетных точек и это дает возможность объемно воспринимать фэнтезийный мир героев. Из моих ощущений: Манону мне искренне жаль. Не знаю, почему я прониклась к ней таким сочувствием. Селена немного чудит, но ей это простительно – ей предстоят сплошные испытания, которые легкими не назовешь. Дорин и Рован – к ним я как-то ровно отношусь, никто из них мое сердце биться быстрее не заставил (ну, главное, чтобы они Селене и Сорше нравились,…

Сюжет был размеренный, но очень эмоциональный. Появилось много новых персонажей и сюжетных линий, нам ведут повествование от лица 5 основных персонажей. Благодаря этому мы наблюдаем, что происходит у Селены, в Рафтхоле и в новом сюжетном месте уже от новой героини. Не перестану говорить о том, как мне нравится этот авторский прием.

В этой части я прониклась многими героями, как новыми, так и старыми персонажами. Как новых, так и старых героев в какой-то степени нам уже раскрыли. Как я прониклась историей Селены, задела до глубины души. Так же очень было жаль Манону. Надеюсь, что в следующей книги она хоть чуть-чуть прислушается к словам крошанской ведьмы. А Рован вызвал изначально неоднозначное впечатление, потому что был, да и сейчас остался не раскрытым персонажем. Нужно было видеть моё…