Ундина

Ранее я не была знакома с данной сказкой и тем, что это своего рода исток «Русалочки» Андерсена, ибо именно этой повестью он и вдохновлялся.

Я под очень трогательным и нежным впечатлением от истории. У сказки старинный, но красивый слог, который обволакивает с первых страниц. Начав читать, я сразу почувствовала старинной легенды и дух рыцарства, но история не о доблестном воине, который ратует за справедливость, как мы привыкли считать, а о нижайшем падении человеческой сущности.

Повесть сопровождает красивая атмосфера таинственного леса, умиротворяющего берега озера и, тихая жизнь людей, которые не претендуют на большее, чем у них есть. Меня покорила Ундина – насколько можно любить, не зная толком – что такое любовь, но любить так неистово, до щемящего сердца.

Посыл всей истории – люди. Он…

Ундина — это немецкая сказка о трагической любви прекрасной Ундины — духа воды, и рыцаря Хульдбранда.

Когда-то давным-давно в уединенном прекрасном месте около дремучего леса жили старик со старухой. И была у них приёмная дочь Ундина.

Однажды их покой нарушил рыцарь Хульдбранд, который случайно забрел к одинокой хижине стариков. Он сразу влюбился в своевольную Ундину и решил жениться, несмотря на то, что она была не человеком, а духом воды.

Это могла быть прекрасная сказка о любви... Но, увы, Ундина не смогла скрыть свою сущность от людей, да и Бертальда — бывшая нареченная Хульдбранда — не собиралась отказываться от своей любви к рыцарю.

Повесть "Ундина" была впервые опубликована в 1811 году, после чего  переведена на разные языки мира. На русский язык книга была переведена в стихотворной…

История отличается от привычной нам сказки с превращением, однако общая черта прослеживается.

Трагизм на месте, однако у Фуке мы наблюдаем его с разных сторон, включая саму Ундину.

Первая половина кажется типичной светлой сказкой о чистой любви, затем автор разбавляет краски более темными оттенками, придавая эмоций героям. Чем ближе к финалу мы подбираемся, тем противоречивее поступки персонажей и отношение к ним.

В процессе чтения я испытывала злость и сочувствие. Сперва хотелось стукнуть рыцаря, затем рыбака, но позже гнев испарился.

Виной всему моя теория о русалках и их возможном влиянии на людское сознание.

Если брать в расчет именно такой подход, то, на мой взгляд, в книге нет плохих героев.

Финал завораживает красотой. Ундина, словно фарфоровая кукла, хрупка и драгоценна, но до чего же…

Великолепный образец немецкой романтической прозы, «Ундина» таит в себе то, что я нежно люблю в романтизме: мотив двоемирия, обожествление природы, противостояние исключительной личности и обывателя, сокровенные отношения между автором и читателем, обращение к фольклору и художественную ретроспективность. Я успела позабыть о сюжете повести Фуке всё, что слышала на лекциях по литературе, но оно и к лучшему: с чистым сознанием, без предубеждений я принялась за историю и оказалась околдована ею в несколько страниц.

Нарратив «Ундины» сказочно-реалистичен, он изобилует духом Средневековья (что для романтиков приравнивается к фольклору) — и этим очаровывает. Мистический лес, стихийные силы, странствующий рыцарь, чудесная юная дева и тайны, дышащие среди строк, — все эти образы и метафоры…

Заплутав в глуши, рыцарь выходит к одинокой рыбацкой хижине. Вечереет. Рыбак пускает путника переночевать, знакомит со своей женой и приемной дочерью — белокурой красавицей Ундиной. Юноша и девушка влюбляются друг в друга и вскоре становятся мужем и женой. Вот тут-то рыцарь узнает, что его возлюбленная вовсе не человек, а дева из племени водяных духов. Эти создания рождаются без души, но могут обрести ее в союзе с человеком. Узнав правду, рыцарь не отрекается от Ундины, а клянется никогда не покидать ее. Сдержит ли он свою клятву?..

Эта повесть именно такая, какой должна быть старинная сказка. Красивое переплетение фантастического, рыцарского и трагического. Если «Русалочку» Андерсена условно можно назвать сказкой для детей, то «Ундина» — сказка для взрослых. В моральном смысле.

Единственно…

Образ морской девы пришел в романтическую литературу из мифологии. Ундина - самая известная новелла на эту тему - первоначально пришла к нам в стихотворном переложении Жуковского, где есть расхождения с оригиналом, меняющие акценты. В 90м году случился первый перевод оригинального текста. 

Рыцарь Хульдбранд фон Рингштеттен едет в заколдованный лес по приходи прекрасной Бертальды, обещавшей перчатку за мужество. Страшные видения и духи загоняют его на косу к старому рыбаку, его жене и их приемной дочке Ундине. Непогода вынуждает рыцаря остаться. Постепенно чувства Ундины и Хульдбранда разгораются настолько, что патер Хайльман, вынесенный на косу рекой, их женит. После свадьбы своенравная девушка становится кроткой доброй хозяюшкой. Она рассказывает мужу, что ее «отец,  могущественный…

"Ундина" — старинная повесть, знакомая многим из нас. Я знала эту историю до прочтения книги, поэтому с интересом приступила к первоисточнику

Книга читается буквально на одном дыхании, за пару часов. Она трогает сердце и заставляет задуматься о жизни. Ундина - мифическое существо, которому необходимо пройти обряд венчания, чтобы обрести душу. И вот наша Ундина страшится души, ведь она для нее тяжкий груз

Ундина, по сравнению с Русалочкой, не стала жертвовать собой ради рыцаря, что предал ее. Она вернулась в свой мир, предупредив мужчину и дав ему всего одно условие. А в тот момент, когда условие было нарушено - покарала своими собственными руками. Этот выбор был сложнее, но, на мой взгляд, куда правильнее

Это история о душе. Ее можно взрастить и погубить. Ее можно открыть для любви, а можно…

Я посмотрела на историю с другой стороны. Есть моменты, которые дали возможность подумать о «Русалочке» Считаю, что тут показывается не просто история о любви, но и о чем можно порассуждать. Рыцарь меня взбесил. Своими поступками. Книгу советую тем, кому интересна Русалочка, потому что просто читать ее нет смысла. Есть моменты в сюжете, которые немного напоминают сказку Андерсена.

Я люблю ее, деву-ундину, Озаренную тайной ночной, <…> Потому что я сам из пучины, Из бездонной пучины морской. -- Николай Гумилев, 1904 год

Ундина - это порождение водной стихии, которое выглядит как обычная девушка, не обладающая, однако, душой. Чтобы обрести душу Ундине необходимо обвенчаться с человеком. Но девушка не уверенна, что она хочет этого. Будучи всего лишь частью стихии, она живет беззаботной и веселой жизнью, ее не тяготят горести других людей, чувство вины и долга, она не чувствует никакой ответственности. Но девушка не тешится ложными надеждами и прекрасно понимает, что душа - это тяжелый груз, с которым ее жизнь изменится. Это тяжело - иметь душу, иметь сердце. И, не смотря на то, что душа должна бы восприниматься девушкой как дар, для нее это жертва, на которую она…