Отзывы о книге Приключенческие рассказы / Adventure Stories (сборник)

Начну с личной детективной истории. Взявшись за поиски электронного текста, сразу же обнаружила другие переводы данного рассказа: "Приключение в усадьбе Шоском" (переводчик неизвестен) и "Происшествие в Старом Шоскоме" (пер. Андрей Левенко). Перевод "Загадки поместья Шоскомб" сделал В. И. Ильин. Смущали не столько различия в названии поместья (Шоском, Старый Шоском, Шоскомб), сколько тот факт, что они имеют разную нумерацию в списке "Архива Шерлока Холмса" (11, 11, 12). Как тут не взяться за расследование?! Обложившись текстами всех трёх переводов, занялась сличением. Безусловно, они списаны с одного оригинала, так как начинается рассказ восхвалением преимуществ микроскопического анализа. Сам микроскоп к рассказу отношения не имеет, являясь лишь любопытной информацией, которую Конан Дойл…

Честертон — классика английского детектива, что блестяще отображено в этом небольшом рассказе. Несмотря на «малый формат» детективной прозы, читая эту историю ты упиваешься слогом, упиваешься прекрасным литературным текстом. Причём по-началу он кажется сложным: ты плохо понимаешь о чём речь. А ведь это детектив, нужно быть внимательным ко всем деталям, нюансам и происходящему. Но прочитав полностью рассказа — всё встаёт на свои места: всё становится ясным и понятным, а приключение майора Брауна действительно потрясающее (не знаю почему слово приключениЯ в названии во множественном числе, ведь здесь идёт речь об одном приключении).

В этом небольшом литературном произведении можно найти и прекрасный детективный сюжет, и тайну с многочисленными загадками, которые под самый конец проясняются,…

Когда на кону все, к чему ты привык, от чего отказываться ну совсем нет никакого желания. Когда ты в долгах как в шелках. Когда о тебе слывет слава человека резкого, чуть что решающего все с помощью кулаков, и живущего на иждивении у сестры. Когда впереди дерби и шанс поправить свои дела. И вот в самое это время привычный распорядок жизни приходится менять. Естественно, это не может остаться без внимания людей из близкого окружения, поэтому и обращается старший тренер Шоскомских конюшен. По мнению старшего тренера, сэр Роберт из-за предстоящих скачек почти сошел с ума, поэтому из-за своих опасений он и обратился к Шерлоку Холмсу. Все эти изменения, таинственные посещения старого склепа в старинной часовне, где живут привидения, и то, что он отдал любимую собаку сестры, все это…

Мило но предсказуемо: ещё на этапе открывания двери мне стало понятно чем дело кончится. Человек путает одну дверь с другой и находится свою судьбу (х\ф Ирония судьбы).

Название очень простое, состоит всего из двух слов - прилагательного и существительного. Но, если немного включить фантазию и воображение, то как много вариантов может скрываться за этим словосочетанием. Если бы я не знала, кто автор, то я бы подумала, что это рассказ Толкина о сказочных мирах или дверь испанского производства, скрывающая за собой мрачные тайны. Но писатель известен и нечего тут гадать, надо просто прочитать, что я и сделала.

И не так уж была и не права в своих домыслах. Эта дверь на самом деле скрывала за собой интересные события и человека, который отчаянно нуждался в помощи. Но давайте не будем спешить, сначала мы вообще ничего не знаем ни о том, что дверь есть и что мы можем кому-то помочь. Пока что мы бродим по улицам Нью-Йорка в поисках приключений. Потому что наш…

А замечаете ли вы людей, часто находящихся рядом с вами? Портного, уборщицу, кассира, официанта? Их глаза, настроение, юмор, интеллект? Знаете ли вы как и где живёт человек?
Профессор Опеншоу не обращал внимание на своего клерка. Он только нуждался в его услугах, считал его вычислительной машиной, а это человек, у которого есть свои собственные взгляды на все.
Помимо этого в рассказе Честертона поднята тема веры, как и во многих рассказах об отце Брауне. Во что верит человек и почему? Убедить человека в чем-то бывает трудно, но "люди верят в самые невероятные вещи, если они повторяются".

Как-то не складывается у меня с рассказами О. Генри, вроде и понимаю за что их любят другие, но у самой они эмоционального отклика вообще не вызывают. Причем читаю его исключительно в оригинале, потому что небольшие рассказы, написанные хорошим понятным английским языком, идеальны для совместного с учениками чтения, но вот даже это не помогает.

У Мистера Микса пропала пожилая сестра, проживающая в Нью-Йорке, а так как он недавно разбогател и не жалеет средств на ее поиски, то нанимает одного за другим частных детективов. Сначала было даже забавно, когда первый горе-детектив предложил гениальный план, по которому он собирался пару месяцев ничего не делать и жить в роскошном отеле за счет Микса, а второй с пародией на Холмса по клочку бумаги, найденном на квартире сестры, нагородил целую…

Неожиданная развязка. Сюр оказался не сюром вовсе. Но ведь облом же. Я считаю, что это нечестно! Вполне можно было взять плату и рассказать про этих несчастных шакалов!

Я уже почти поверила, что это мистика, но отец Браун, как всегда, расставил всё по местам и объяснил своим дедуктивным мышлением необъяснимое. Иногда человеческое воображение может придумать такое, что даже разум не усомниться в неправдоподобности фактов, которые повсеместно указывают на волшебство. Простенький рассказец. Я его прослушала, пока готовила салат.