Наблюдения, или Любые приказы госпожи

Единственный вопрос, который у меня возник после нескольких первых страниц, это "зачем"? Зачем эта книга написана, зачем переведена, зачем получила премию, зачем я её читала?

Любите ли вы английскую литературу? Очаровывают ли вас все эти забавны, на первый взгляд, истории, которые на поверку оказываются печальными, но не слишком? Тогда Наблюдения – ваша тема. Если вы просто любите хорошую прозу – Джейн Харрис тоже недурственно подойдет.

Вы познакомитесь с Бесс – неунывающей девицей сложной, местами страшной, судьбы, которая волей обстоятельств нашла свое место в жизни. Заодно, она решила свои проблемы с пунктуацией. Это хорошая качественная драма в антураже английской глубинки 19 века. Разваливающееся и запущенное поместье, скряга-хозяин, красавица-хозяйка и их служанка. Бесси.

Как всегда в хорошем английском романе герои не те, кем кажутся. И лаже не те, кем они кажутся самим себе. Арабелла, хозяйка, женщина незаурядного ума. Эксцентричная, со странностями, не…

Крайне неудачная обложка надолго отвратила меня от этого романа. Название было странноватым. Что за «любые приказы госпожи»? Аннотация не проясняла жанр книги и ее содержание. Мне представлялось, что какая-то старуха (на картинке-то ведь в кресле старая женщина со зловещим лицом) скучает в своем громадном доме, поэтому нанимает служанку, обученную грамоте. Чтобы заставлять ее наблюдать за своими кутежами и потом записывать это. Ну и выполнять попутно любые приказы вроде «надерзи гостю и извинись». Основные замечания будут касаться разных мужиков и их отношений с хозяйкой (только такие разговоры были бы интересны «гламурной» девушке с картинки), а потом богатая дама поиздевается над самой служанкой. Оказалось, все совсем не так.

В оригинале произведение называется просто «The…

очень люблю книги этой эпохи, нависшая тайна в этой книге очень меня заинтриговала, но развязка была не настолько интересной, поэтому не могу поставить 10. Для прочтения на один раз вполне подойдет.

Вот и прочитана легкочитаемая и одновременно тяжелая книга. Аннотация к книге конечно же, раскрывает смысл книги, но она не может показать всю "душу" книги. Начиная читать, ожидала легкого и быстрого чтения, но на самом деле все оказалось не так. Чувства какие-то неоднозначные вызвала книга. Повествование ведется от лица самой служанки по имени Бесси, которая и служанкой то стала совсем неожиданно. Жизнь Бесси в новой роли, с чужими людьми и в незнакомой местности оказалась как пинок кое куда, чтобы осознать весь ее смысл. Замок Хайверс (дом, где жила Бесси) оказался на самом деле большим шкафом со своими скелетами в шкафу и в котором очень любопытной, веселой, болтливой служанке пришлось разбираться. Отмечу интересную сюжетную линию в книге - противостояние высшего и низшего общества…

Вы себе можете представить такую степень одиночества, чтобы даже прибывание в сумасшедшем доме казалось приятным событием ...? Вы себе можете представить такую степень одиночества, чтобы искать родную душу, искать утешение в лице своей госпожи, которая нанимает тебя как служанку...?

Откровенно говоря, когда открывала книгу, ожидала чего-то легкого и остроумного, как и обещала аннотация. А получила жизненную драму, как подтверждение того, что наличие денег совсем не означает, что ты выиграла билет под названием "счастье в жизни". Две женщины совсем разного происхождения ищут одно и то же - просто любовь, которая бывает разной. Иногда достаточно просто того, что ты знаешь, что где-то там тебя ждет, любит и примет любую, твой самый родной человек.

У каждой из этих женщин свой путь, но жизнь…

Необычная книга. Когда читаешь что-то про времена господ и слуг, ожидаешь увидеть слог возвышенный и отношения чистые. Но это все не про эту книгу. Здесь грязь и нечистоты бедного мира смешиваются со странностями мира богатого. ГГ – Бесси, девочка с очень нелегкой судьбой и очень грязным прошлым, хотя ей всего то лет 15. За свои года она навидалась и наделалала столько плохого и отвратительного, что становится страшного и ужасно грустно. В начале, когда мы еще не знаем ее истории, она даже немного отталкивает своим языком и поведением, но позже, когда нам постепенно открывается вся правда, никакой неприязни мы к ней испытывать не можем, только глубокую жалость. Госпожа – Арабелла , очень неоднозначная личность на мой взгляд. И ее книга «Наблюдения» - у меня сразу вызвала только…

В оригинале книга называется просто Observations, про госпожу это уже додумка переводчиков.

Исполнение хорошее, бумага белая, плотная, формат не крупный, удобно держать в руках. Да и объем у книги приличный, более 500 страниц.

Честно, сперва меня слегка покоробило название. Толь погода не та, то ли я... Сразу же мысли унесло куда-то в лесби тему (да и потом, по ходу чтения тоже возвращались). Это после "Тонкой работы" С.Уотерс видимо , и там и тут эпоха одна и та же, а также история про госпожу и служанку.

Ну нет, кстати, книга оказалась абсолютно пристойной (ну как, скрепя сердце это говорю, там много чего описано), никаких гомосексуальных уклонов. Так что смело можно советовать почитать людям, терпящим "порнографию" в литературе, но не переваривающим "извращения" (вот тут я согласна с…

Довольно уныло. Историю оживляет живой, скабрезный язык Бесси. Дневник Арабеллы- скука смертная. Умело нагнетаемая зловещая атмосфера завершается банальным финалом. А ведь как здорово все начиналось! Разбитная девица с темным прошлым случайно нанимается к рафинированной госпоже. Госпожа, как водится, с заскоками. Героиню начинает преследовать образ Норы, идеальной служанки, недавно умершей. А дальше все по мотивам "Ребекки". Конечно, развязка и побочные линии другие, но оригинальностью все равно не отличаются. Автору отказало чувство меры: слишком долгое нагнетание трагедии утомило и не вызвало никаких эмоций при развязке.