Деловые люди (сборник)
О'Генри
| Серия: | Старый стиль |
| Издательство: | Кристалл |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 ноября 2021 г. 16:15
170
5
Описание почти каждого рассказа О.Генри мне хотелось бы начинать с таких слов: боже, какая прелесть! Какой неожиданный поворот! Как забавно получилось! Поэтому, чтобы не повторяться, я вынесу эти слова в начало, предваряющее рецензию ко всему сборнику, а в самих рассказах попытаюсь схематично описывать лишь сюжет. Боюсь, правда, что рецензия получится слишком сухой и сдержанной, поскольку я категорически против существенных спойлеров, т.е. придется каждый раз опускать развязку, а ведь в ней и есть вся соль. Итак, приступим:
Фараон и хорал Мне сразу вспомнился этот прекрасный сюжет. Когда мы смотрели одну из экранизаций О.Генри, этот сюжет там тоже присутствовал. Один бродяга не хочет работать, а вполне удовольствуется той жизнью, которую ведет. Летом попрошайничество и вольная жизнь, ну,…
Деловые люди, рассказ
Перевод: Инна Бернштейн
Младенцы в джунглях, рассказ
Перевод: Е.Калашникова
День воскресения, рассказ
Перевод: М. Кан
Пятое колесо, рассказ
Перевод: Инна Бернштейн
Поэт и поселянин, рассказ
Перевод: Инна Бернштейн
Театр — это мир, рассказ
Перевод: Лариса Беспалова
Блуждания без памяти, рассказ
Перевод: Н. Галь
Муниципальный отчёт, рассказ
Перевод: Н. Кашкин
Психея и небоскреб, рассказ
Перевод: М. Кан
Новая сказка из «Тысячи и одной ночи», рассказ
Перевод: О. Холмская
Сила привычки, рассказ
Перевод: Н.Дарузес
Теория и практика, рассказ
Перевод: М. Богословская
Во втором часу у Руни, рассказ
Перевод: Лариса Беспалова
Поединок, рассказ
Перевод: Мария Лорие
"Кому что нужно", рассказ
Перевод: Татьяна Озерская
ISBN: 5-306-00269-2
Год издания: 2002
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 16+
Кураторы
danka
Рецензии
Всего 451
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 ноября 2021 г. 16:15
170
5
Описание почти каждого рассказа О.Генри мне хотелось бы начинать с таких слов: боже, какая прелесть! Какой неожиданный поворот! Как забавно получилось! Поэтому, чтобы не повторяться, я вынесу эти слова в начало, предваряющее рецензию ко всему сборнику, а в самих рассказах попытаюсь схематично описывать лишь сюжет. Боюсь, правда, что рецензия получится слишком сухой и сдержанной, поскольку я категорически против существенных спойлеров, т.е. придется каждый раз опускать развязку, а ведь в ней и есть вся соль. Итак, приступим:
Фараон и хорал Мне сразу вспомнился этот прекрасный сюжет. Когда мы смотрели одну из экранизаций О.Генри, этот сюжет там тоже присутствовал. Один бродяга не хочет работать, а вполне удовольствуется той жизнью, которую ведет. Летом попрошайничество и вольная жизнь, ну,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 декабря 2021 г. 20:20
481
5 Я так хохотался (с)
В юности я очень любила О'Генри и, читая его по-русски, я никогда не находила его слог излишне витиеватым.
Не то в оригинале. Он красочен, он ярок, он очень метафоричен и сочен.
Сейчас прочла в оригинале этот небольшой рассказик, юмор его и в форме, и в содержании.
Редактор толстого журнала и неудачливый писатель, чьи рукописи возвращаются раз за разом, спорят, могут ли реальные люди в драматических обстоятельствах говорить литературным языком, говорить пафосно, говорить с надрывом.
Могут ли? Прочтите и узнаете)
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
