Новинки Таны Френч

Напряжение натянутой струны и перехватывающий дыхание саспенс – долгожданная новинка от королевы ирландского детектива! В продолжении «Искателя» Тана Френч возвращает нас в прекрасную и таинственную глубинку Западной Ирландии.
Бывший детектив из Чикаго Кэл Купер бросил все и переехал сюда в поисках тишины и покоя. Здесь он встретил свою любовь, нашел дело по вкусу и даже взял под свое крыло Трей Редди, хулиганистую девочку-подростка, превратив ее в перспективную юную леди. Но однажды, жарким летним днем в деревню приезжают двое мужчин в поисках золота. Кэл уверен – от них не стоит ждать ничего кроме проблем, разгребать которые придется всем, от мала до велика. А вот и вишенка на торте: один из приезжих не просто чужак, а отец Трей. Кэл готов пойти на все, чтобы защитить девочку, но та не хочет чтобы ее защищали и вообще ведет себя непредсказуемо.
В этом детективном вестерне Келу Хуперу вновь придется решать задачи, от которых он тщетно пытался сбежать из Чикаго за океан, и стараться при этом не расстаться со свободой, а то и с жизнью.
Роман был признан самой ожидаемой книгой 2024 года по версии Washington Post, TIME Magazine, BBC, TODAY, Elle, CrimeReads.
Настоящая внутренняя ирландка Шаши Мартынова блистательно выполнила перевод романа на русский язык.
Слушайте невероятно красочное исполнение аудиоверсии Алексеем Багдасаровым.
Пресса о книге:
«Отличный детектив, написанный как большая литература, – вот главная характеристика книг Таны Френч. Любая ее книга – это отличная проза, где с психологической достоверностью, образностью, фактурой и актуальностью все отлично», – Наталья Ломыкина
«С каждым новым романом Френч все дальше отодвигается от своих детективов о дублинской полиции, теперь она привольно, по‑тарттовски тянет экспозицию, щедро тратит страницы на создание места, а не действия, уводит фокус с расследования в область смутных предчувствий и сырой неуютности чужой души», – Анастасия Завозова
Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.
Tana French, 2024
Шаши Мартынова, перевод, 2024
Андрей Бондаренко, оформление, 2024
ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2024
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
&℗ ООО «Вимбо», 2024
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Первый роман королевы ирландского детектива Таны Френч, положивший начало культовому дублинскому циклу!

Одним теплым летним вечером 1984 года в лесу возле небольшого пригорода Дублина потерялись трое детей – два мальчика и девочка. Позже полиция найдет лишь одного выжившего в лесной чаще – исцарапанный и избитый 12-летний мальчик в ужасе жался к стволу дерева. Его кроссовки пропитаны кровью, а сам он не помнит ничего, что случилось в тот день. Двух остальных детей так и не нашли…

Прошло двадцать лет. Повзрослев, найденный в лесу мальчик меняет имя на Роб Райан. Теперь он служит детективом в дублинском отделе по расследованию убийств, продолжая хранить в сердце страшную тайну из прошлого. Вскоре ему и его напарнице Кэсси Мэддокс поручают расследовать убийство 12-летней девочки, тело которой было найдено в том самом лесу. Абсолютно всё в этом деле напоминает трагедию, произошедшую двадцать лет назад. Роб понимает, что единственная зацепка – это обрывки его болезненных, давно похороненных воспоминаний, которые, возможно, помогут не только раскрыть новое преступление, но и разгадать тайну собственного прошлого.

Роман стал лауреатом нескольких премий, в том числе премии Эдгара Аллана По в номинации «Лучший дебютный роман» (2008) и премии «Macavity» в номинации «Лучший дебютный детективный роман» (2008).

Именно роман «В лесу», а также его продолжение – «Сходство», послужили основой известного британского сериала «Дублинские убийства».

Актер Илья Сланевский мастерски передал в аудиоверсии мрачную атмосферу психологического триллера с детективным сюжетом.

It’s a blazing summer when two men arrive in a small village in the West of Ireland. One of them is coming home. Both of them are coming to get rich. One of them is coming to die.

Cal Hooper took early retirement from Chicago PD and moved to rural Ireland looking for peace. He’s found it, more or less: he’s built a relationship with a local woman, Lena, and he’s gradually turning Trey Reddy from a half-feral teenager into a good kid going good places. But then Trey’s long-absent father reappears, bringing along an English millionaire and a scheme to find gold in the townland, and suddenly everything the three of them have been building is under threat. Cal and Lena are both ready to do whatever it takes to protect Trey, but Trey doesn’t want protecting. What she wants is revenge.

Brought to you by Penguin.

It’s a blazing summer when two men arrive in a small village in the West of Ireland. They’re coming to get rich, but what they bring is trouble.

Waiting for them is Cal Hooper, a retired Chicago detective who moved to rural Ireland looking for some peace. He’s found it, more or less – in his relationship with local woman Lena, and the bond he’s formed with tearaway teenager Trey Reddy. As the two men circle the townland with talk of a scheme to find gold in the mountainside, Cal gets ready to do whatever it takes to protect Trey. Because one of them is no stranger: he’s Trey’s father. But Trey doesn’t want protecting. What she wants is revenge.

Crackling with tension, THE HUNTER explores what we’ll do for our loved ones, what we’ll do for revenge, and what we sacrifice when the two collide.

It's a blazing summer when two men arrive in a small village in the West of Ireland. One of them is coming home. Both of them are coming to get rich. One of them is coming to die.

Cal Hooper took early retirement from Chicago PD and moved to rural Ireland looking for peace. He's found it, more or less: he's built a relationship with a local woman, Lena, and he's gradually turning Trey Reddy from a half-feral teenager into a good kid going good places. But then Trey's long-absent father reappears, bringing along an English millionaire and a scheme to find gold in the townland, and suddenly everything the three of them have been building is under threat. Cal and Lena are both ready to do whatever it takes to protect Trey, but Trey doesn't want protecting. What she wants is revenge.

It’s a blazing summer when two men arrive in the village. They’re coming for gold. What they bring is trouble.

Cal Hooper was a Chicago detective, till he moved to the West of Ireland looking for peace. He’s found it, more or less – in his relationship with local woman Lena, and the bond he’s formed with half-wild teenager Trey. So when two men turn up with a money-making scheme to find gold in the townland, Cal gets ready to do whatever it takes to protect Trey. Because one of the men is no stranger: he’s Trey’s father.

But Trey doesn’t want protecting. What she wants is revenge.

Crackling with tension and slow-burn suspense, The Hunter explores what we’ll do for our loved ones, what we’ll do for revenge, and what we sacrifice when the two collide, from the Sunday Times and New York Times bestseller Tana French.

It’s a blazing summer when two men arrive in a small village in the West of Ireland. One of them is coming home. Both of them are coming to get rich. One of them is coming to die.

Cal Hooper took early retirement from Chicago PD and moved to rural Ireland looking for peace. He’s found it, more or he’s built a relationship with a local woman, Lena, and he’s gradually turning Trey Reddy from a half-feral teenager into a good kid going good places. But then Trey’s long-absent father reappears, bringing along an English millionaire and a scheme to find gold in the townland, and suddenly everything the three of them have been building is under threat. Cal and Lena are both ready to do whatever it takes to protect Trey, but Trey doesn’t want protecting. What she wants is revenge.

A nuanced, atmospheric tale that explores what we’ll do for our loved ones, what we’ll do for revenge, and what we sacrifice when the two collide.

Тихий омут глухой ирландской провинции где-то между Слайго и Голуэем вновь не дает заскучать Келу Хуперу, бывшему полицейскому из Чикаго, переехавшему в Ирландию в поисках деревенского покоя. Трей Редди, местный подросток и теперь подмастерье Кела в его столярной работе, а также вся остальная семейка Редди вновь оказываются оком циклона, который затягивает в себя микровселенную деревни Арднакелти. Ветер посеял Джонни, непутевый глава семейства Редди, а пожнут бурю едва ли не поголовно все в округе, от мала до велика. Особенно те, кто воплощает собой незыблемые законы этих мест, неписаные правила, по которым живет этот древний край, — те, кому издавна досаждали проходимцы из клана Редди и кто совсем недавно покарал эту семью. В этом детективном вестерне с элементами золотоискательской авантюры Келу Хуперу вновь придется решать задачи, от которых он тщетно пытался сбежать из Чикаго за океан, и стараться при этом не расстаться со свободой, а то и с жизнью.

»Ich sehne mich nach der Wahrheit. Und ich luge.«
Er ist ein erfolgreicher Ermittler. Man vertraut ihm schwierige Falle an. Er lost sie alle. Bis eine Leiche gefunden wird – an dem Ort, der seine tiefsten Angste weckt...
In der Ausgrabungsstatte Knocknaree bei Dublin wird ein Madchen tot aufgefunden, aufgebahrt auf einem Opferaltar. Der junge Ermittler Rob Ryan und seine Partnerin Cassie Maddox ubernehmen den Fall. Doch alle Spuren fuhren nur tiefer in ein unergrundliches Dickicht. Und niemand darf erfahren, was mit Ryan vor zwanzig Jahren im Wald von Knocknaree geschehen ist.

Dem Tod wie aus dem Gesicht geschnitten
Als die junge Polizistin Cassie Maddox in ein verfallenes Cottage au?erhalb von Dublin gerufen wird, schaut sie ins Gesicht des Todes wie in einen Spiegel: Die Ermordete gleicht ihr bis aufs Haar. Wer ist diese Frau? Wer hat sie niedergestochen? Und hatte eigentlich Cassie selbst sterben sollen? Keine Spuren und Hinweise sind zu finden, und bald bleibt nur eine Moglichkeit: Cassie Maddox muss in die Haut der Toten schlupfen, um den Morder zu finden. Ein ungeheuerliches Spiel beginnt.

Du kannst nicht fliehen aus Faithful Place Frank Mackey, Undercover-Ermittler, hat seine Familie seit 22 Jahren nicht gesehen. Die vier Geschwister, den trinkenden, gewalttatigen Vater, die ruppige Mutter. Er wollte der Armut und Perspektivlosigkeit seines Viertels fur immer entfliehen – zusammen mit seiner ersten gro?en Liebe Rosie. Doch die hatte ihn versetzt und war allein nach England aufgebrochen, so hat Frank es jedenfalls immer gedacht. Bis Rosies Koffer und ihre Fahrtickets in dem alten Abbruchhaus in der Stra?e seiner Kindheit gefunden werden. Frank muss zuruck nach Faithful Place – und feststellen, dass er diesen dunklen Ort immer…

Eine Geschichte von machtiger Spannung und Schonheit
»Uberzeugende suggestive Kraft.« FAZ
»Unwiderstehlicher Lese-Sog.« Brigitte
»Durch ihren Roman ›Der Sucher‹ bin ich Fan von Tana French geworden.« Devid Striesow
Cal Hooper, ehemaliger Cop aus Chicago, hat sich in den Westen von Irland gefluchtet. Die Natur scheint friedlich, im Dorf nimmt man ihn freundlich auf. Da springt sein langjahrig trainierter innerer Alarm an: Er wird beobachtet. Immer wieder taucht ein Kind bei ihm auf. Auf den umliegenden Farmen kommen auf seltsame Weise Tiere zu Tode. Cal gerat in eine Suche, die niemanden verschont.
Ein beeindruckender, atmospharischer Roman uber Familie, Gemeinschaft, die Natur und die Gefahr, die von den Menschen kommt. Das neue spannende Werk der renommierten Bestseller-Autorin Tana French.
»Ein Meisterwerk in seiner eigenen Liga: Diese soghafte Geschichte uber vereitelte Traume ist Tana Frenchs bestes Buch bisher.« Washington Post

It’s a blazing summer when two men arrive in a small village in the West of Ireland. One of them is coming home. Both of them are coming to get rich. One of them is coming to die. Cal Hooper took early retirement from Chicago PD and moved to rural Ireland looking for peace. He’s found it, more or less: he’s built a relationship with a local woman, Lena, and he’s gradually turning Trey Reddy from a half-feral teenager into a good kid going good places. But then Trey’s long-absent father reappears, bringing along an English millionaire and a scheme to find gold in the townland, and suddenly everything the three of them have been building…

Летом 1984 года, когда сумерки опускаются на идиллический поселок в пригороде Дублина, матери зовут своих детей домой. Но в этот теплый вечер из темного и безмолвного леса не возвращаются трое детей, два мальчика и девочка. Полиция найдет только одного мальчика, Адама. Он в ужасе прижимается к стволу старого дерева, его кроссовки пропитались кровью, и он ничего не помнит... Двадцать лет спустя найденный мальчик, которого теперь зовут Роб Райан, работает детективом в Дублинском отделе убийств и хранит свое прошлое в секрете. Но когда рядом с тем же лесом находят тело убитой двенадцатилетней девочки, все пугающе напоминает то давнее…

«Брокен-Харбор» – продолжение знаменитого Дублинского цикла, моментально ставшее бестселлером, – от королевы ирландского детектива Таны Френч. Мик Кеннеди по прозвищу Снайпер – звезда дублинского отдела по расследованию убийств. Он собран, талантлив и усерден, работает тщательно и играет по правилам. Именно благодаря этим качествам в руки ему попадает одно громкое дело. В новом небольшом поселке на побережье произошла трагедия: мужчина и двое детей убиты в собственном доме, женщина в реанимации. Поначалу Снайпер считает это дело проходным. Однако есть слишком много странных, необъяснимых деталей. Несколько радионянь расставлены по…

В маленьком поселке-новостройке, уютно устроившемся в морской бухте с живописными видами, случилась леденящая душу трагедия. В новеньком, с иголочки, доме жило-gоживало молодое семейство: мама, папа и двое детей. Но однажды милое семейное гнездышко стало сценой дикого преступления. Дети задушены. Отец заколот. Мать тяжело ранена. Звезда отдела убийств Майкл Кеннеди по прозвищу Снайпер берется за это громкое дело, рассчитывая, что оно станет украшением его послужного списка, но он не подозревает, в какую сложную и психологически изощренную историю погружается. Его молодой напарник Ричи также полон сыщицкого энтузиазма, но и его ждет…

Улітку 1984 гору матері кликали малечу додому, щойно дублінське передмістя гортало сутінню. Але цього теплого повечір’я трійко дітлахів не повернулися з темних і тихих лісів. Поліціянти знайшли лише одну дитину, до смерті перелякану, у закривавлених кросівках… Минуло двадцять років. Детектив Відділу вбивств Раян тримає своє минуле в секреті. Проте, коли в горезвісному лісі знаходять мертвою дванадцятирічну дівчинку, Раян разом зі своєю напарницею Кассі Мадокс береться розслідувати справу, напрочуд подібну до давньої незбагненної таємниці. Чи стане у пригоді дрібка нібито стертих спогадів, коли випадає шанс розмотати клубок серійних убивств?

«Фейтфул-Плейс» Таны Френч – новая запутанная история от «королевы ирландского детектива»! Темной зимней ночью 1985 года Фрэнк Мэкки, девятнадцати лет от роду, вылез из окна своей тесной дублинской квартирки на Фейтфул-Плейс с одним рюкзаком на плечах. Он и его возлюбленная Рози договорились о побеге в Лондон – прочь от его безумной семьи, бедности, работы на фабрике, вперед к новой жизни и воплощению мечты! Но ночь миновала, зажегся рассвет, а Рози на место встречи так и не пришла. Ни один из них не вернулся домой. Спустя двадцать два года Фрэнк – один из лучших детективов полиции Дублина. И однажды в заброшенном доме на Фейтфул-Плейс…

A disappearance. A small town. A question that needs answering...
Cal Hooper thought a fixer-upper in a remote Irish village would be the perfect escape. After twenty-five years in the Chicago police force, and a bruising divorce, he just wants to build a new life in a pretty spot with a good pub where nothing much happens.
But then a local kid comes looking for his help. His brother has gone missing, and no one, least of all the police, seems to care. Cal wants nothing to do with any kind of investigation, but somehow he can't make himself walk away.
Soon Cal will discover that even in the most idyllic small town, secrets lie hidden, people aren't always what they seem, and trouble can come calling at his door.
A gripping tale of breath-taking beauty and suspense that asks how we decide what's right and wrong in a world where neither is simple, and what we risk if we fail.

В 1985 году Фрэнку Макки было девятнадцать, он мечтал сбежать из тесной квартиры своей безумной семьи на Фейтфул-Плейс и вместе со своей девушкой Рози перебраться из Дублина в Лондон. Но Рози в ночь, на которую юные влюбленные запланировали побег в новую жизнь, не пришла на место встречи. Спустя двадцать два года Фрэнк – один из лучших детективов полиции Дублина. И однажды в заброшенном доме на Фейтфул-Плейс строители находят старенький чемодан. И нравится Фрэнку или нет, но он вынужден вернуться в район, где родился и вырос, к родным, от которых так старался держаться подальше.