The Hunter

Найти для этой книги слова мне удалось не сразу, хотя книга стала одной из самых значимых за лето. Знаете, как бывает, когда во время чтения и ещё немного после хочется побыть с текстом наедине, ни с кем не делить эмоции. Вот у меня было так — а потом я попросту убежала вперёд.

«Охотник» — прямое продолжение «Искателя», читать их следует парой, конечно. Мне не хочется говорить подробно о сюжете и детективной составляющей (тут она, кстати, есть, и убийство есть, и ответ на вопрос «кто убил» не столь очевиден).

Вы знаете, как хорошо я умею писать рецензии даже на очень сложные произведения, как мне порой удаётся сформулировать неформулируемое, но вот сейчас я хочу только развести руками и сказать что-то вроде «нет времени объяснять, офигенная книга, мамой клянусь». :)  Почему-то глубина…

"Канеш, Миляга Джон, все будет шик!" - именно так, спасибо сердечное переводчику Ш. Мартыновой, говорят горцы из ирландской деревни Арднакелти. Ханжи могут сколько угодно поджимать губы, но именно так говорят - и думают - местные. Впрочем, в том, что они на самом деле думают разобраться ой как не просто. Намеки, иносказания, легкая отсылка к известному местным, но незнакомому для приезжего событию ... "Гарда", легавый, то есть бывший следователь из США, а ныне столяр Кел, возможно, так и не стал бы своим, если бы не обстоятельства. А обстоятельств ой как много! Кто бы подумать мог, что в маленькой деревушке, измученной летней засухой, в этом тихом омуте из скромных овцеводов водятся такие черти! Каждый, без единого исключения, главный, не главный, эпизодический, какой угодно герой -…

Роман "Охотник" Таны Френч является прямым продолжением романа "Искатель", написанном в 2020 году. Так получилось, что "Искателя" я прочитал в этом году, поэтому большого перерыва в этой ирландской истории для меня не было.

Второй роман про отставного полицейского Кела Хупера и девочку Трей Редди получился, на мой взгляд, не менее атмосферным, чем первый. Он выдержан в том же неторопливом ритме, автор словно аккуратными мазками рисует картину происходящего с героями и вокруг них, здесь уделяется внимание как героям, так и окружающей их обстановке.

Хотя книга относится к детективу, здесь смазаны границы жанра. Да, есть и убийство, но вот разгадывания, кто убийца, как такового нет. Здесь важнее сама жизнь и люди, их взаимоотношения между собой.

Как писал про первую книгу, в "Охотнике" снова…

Прошло пару лет с прошлой книги. Трей помогает Келу в столярном деле, их отношения уже больше похожи на отношения родителя и ребенка. И тут в деревню возвращается настоящий отец Трей.

И не просто, а с какой то аферой.

У каждого, в особенности у Трей, которая хочет отомстить за смерть брата, но не знает, кому мстить - свои цели, мотивы.

И когда в деревне совершается убийство - она начинает гудеть как потревоженный улей.

Читать именно эту книгу было на порядок интереснее предыдущей. Местный говорок не так бросался в глаза и даже было забавно слышать все эти "идиЁтины".

Тана Френч «Охотник»

Привет  

Наверняка, вы знаете 5 стадий принятий неизбежного: 

•гнев; 

•отрицание; 

•торг; 

•депрессия; 

•принятие. 

Все они были пройдены в момент чтения последнего романа Таны Френч. 

Началось всё с гнева, мне не нравилось. Не нравилось дико! Я винила всех, кроме автора, к ней я пристрастна (любимочка моя) и не скрываю этого. И книгу я начала читать не вовремя, и настрой был на легкое чтение, и переводчица конечно оплошала! Я сравнивала все свои книги Таны и «Искатель» и «Охотник» переведены  Шашей Мартыновой, вот кто был повинен! А эти диалектизмы в каждом предложении, меня ну шик как бесили! Я отказывалась (отрицала) верить, что дело в Тане. 

На странице 100-150 начались торги. Я уже знала, что дальше буду читать «Книгу Балтиморов» и там моя душа отдохнет и наполнится…

Предыдущая часть закончилась без намеков на дальнейшую судьбу героев, с лёгкой недосказанностью и незавершённостью. Через четыре года вышла вторая часть истории об Арднакелти. В деле всё те же персонажи Келвин Хупер, Март Лавин, Лена Дунн, Тереза Редди и множество других местных жителей. С событий предыдущей части прошло два года Кел уже не просто «американец, которого надуло сюда с несколькими тыщами по карманам и который скупает ирландскую землю», он уже одной ногой в местной общине, почти свой. Он так же починяет старую мебель, старается не вмешиваться не в свои дела, засаживает огород. А огороды это главная проблема окрестностей. Жара и засуха утомляют всё и всех, тут Тана Френч с юмором описывает её обстоятельства

А эта жара просто как в отпуске в Испании, только бесплатно.

— Жара…

"Охотник" - продолжение предыдущей книги Френч - "Искателя", но можно читать и отдельно. И опять детективом назвать этот настоящий роман было бы упрощением.

Детективная интрига тут возникает только во второй половине. А вот напряжение, атмосферу собирающейся разразиться грозы  чувствуешь с самого начала и до конца. И это при медленно и подробно развивающемся повествовании. Секрет волшебства и таланта автора.

Глубоко, психологично, внешне сдержанно, но ярко рассказывает она историю неудавшегося мошенничества  в ирландской  деревне. Как и в жизни за ее пределами, тут сталкиваются  мелкие и крупные интересы многих разных людей, а по большому счету,- их характеры и судьбы.

Как всегда, жизнь подкидывает вопросы, а ответы найти трудновато, особенно среди хитроумных и скрытных жителей деревни. …

Тана Френч в «Охотнике» плетет свою историю, как паук паутину: медленно, вязко, не отпуская читателя, пока тот окончательно не запутается в её хитросплетениях. На первый взгляд, это всего лишь очередной детектив о потерявшемся в ирландской глубинке экс-полицейском Келе Хупере, но под обманчиво спокойной поверхностью скрывается настоящий айсберг — холодный, беспощадный и неумолимо растущий по мере погружения в историю.

Если вы хотите экшена с первых страниц — закройте книгу и уберите её подальше. «Охотник» — не для любителей дешёвого адреналина. Здесь каждое слово, каждый взгляд важнее, чем выстрел из-за угла. Френч, как настоящая ирландская колдунья, нагнетает атмосферу: капля за каплей, диалог за диалогом, так что к середине книги вы уже ощущаете себя не читателем, а деревенским жителем,…

Кто был охотник, кто добыча? Все дьявольски наоборот.

Есть авторы, которых мы изначальна воспринимаем как священных коров на пастбищах большой литературы, их имена звучат во время вручения престижных наград, чтобы быть тотчас забытыми. Ну, всеми, кроме участников литературного процесса, которые с этим работают, и упоротых книжных гиков, вроде меня. Остальные возвращаются к любимому жанру: детектив, хоррор, триллер, фантастика, фэнтези, ромфант, янгэдалт. С одной стороны: да и ладно, тебя читают, любят, чего еще надо? С другой: официальное признание это переход на иной уровень, возможность сказать и быть услышанным большим числом людей, не в жанровом гетто. Среди миллионов пишущих такое удается единицам, навскидку: Стивен Кинг, Джоан Роулинг, в русскоязычном пространстве Леонид Юзефович,…