Отзывы о произведении Жар сумрачной стали

Девятый роман из "металлического" цикла производит двоякое впечатление. С одной стороны, это опять не детектив. С другой - он написан очень крепко, без провисаний и затягиваний и всерьёз его портит только перевод. Он и не слишком точен, и слишком уж большая часть старых персонажей и терминов переиначена. Движение "Зов" стало "Кличем", Рохля стал Пуделем, Шустер - Релвеем и так далее.

В целом же Кук постоянно отходит от первоначальной идеи отдельных детективных историй в фэнтези-мире и погружается в описание развития этого самого мира. Даже в первых романах война упоминалась довольно часто, шли постоянные зарисовки из жизни социума Танфера - и теперь акценты сместились окончательно. Роман даже и не пытается маскироваться под детективную историю - начинаясь как расследование дела о…

Чем дальше - тем сложнее романам этого ставить высшую оценку, даже когда всё хорошо. Ибо при чтении цикла залпом острота и новизна восприятия пропадает. Рояли очень уж заметны становятся (а они не просто есть, в книгах о Гаррете их больше, чем в любом другом цикле романов Кука). И переводчик снова слажал. Блок и Релвей вместо Тупа и Шустера. Благо, хоть главным персонажам имена не изменили. Но на самом деле - достойный роман, полностью на уровне, заданным автором ещё с первого романа. Ехидный юмор и просто море движухи. Прелесть!

Книга попала ко мне отчасти из-за своей дешевизны, отчасти из-за уж очень громогласной аннотации от издателей. Для меня это обычно не характерно, но на этот раз, каюсь, я повелся. До этого с Гленом Куком знаком я не был. Его творчество для меня было загадкой. Да и с самим жанром «юмористическое фэнтези» я водил очень сомнительную дружбу.

В общем, не стану томить, я не прогадал с выбором. «Жар сумрачной стали» нельзя назвать шедевром, сюжет здесь простенький, присутствует детективная линия (в которой, к слову, я так и не смог до конца разобраться), но и она далека по исполнению от «флагманов» жанра. Что касается фэнтези, то, безусловно, обилие персонажей, существ, рас и всевозможных их смешений поначалу вызывает легкую растерянность. В остальном все довольно посредственно. Так чем же…