Не бойся Адама
Жан-Кристоф Рюфен
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 ноября 2013 г. 18:56
116
2
Эта книга мне запомнится как та, где все постоянно пожимают плечами. Словосочетания типа "il/elle haussa les épaules" встречаются 21 раз, я специально подсчитала :) Иногда по 2-3 раза на странице.
И вообще было очень весело читать книгу, написанную французом, который выбрал главным местом действия Америку, главными героями - американцев, и при этом они у него расцеловываются при встречах ("il y eut une bonne minute d’embrassades"), "смело переходят на "ты" ("s’essayait enfin au tutoiement") и шутят с использованием женского рода.
У книги есть два достоинства: необычная тематика (экотерроризм) и простой для понимания французский (хотя на русский она тоже переведена).
Но по количеству нелепых сюжетных и смысловых ляпов книга вполне вписывается в категорию "развесистой клюквы".
Образ…
Форма: роман
Оригинальное название: Le parfum d'Adam
Язык: Русский (в оригинале Французский)
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 ноября 2013 г. 18:56
116
2
Эта книга мне запомнится как та, где все постоянно пожимают плечами. Словосочетания типа "il/elle haussa les épaules" встречаются 21 раз, я специально подсчитала :) Иногда по 2-3 раза на странице.
И вообще было очень весело читать книгу, написанную французом, который выбрал главным местом действия Америку, главными героями - американцев, и при этом они у него расцеловываются при встречах ("il y eut une bonne minute d’embrassades"), "смело переходят на "ты" ("s’essayait enfin au tutoiement") и шутят с использованием женского рода.
У книги есть два достоинства: необычная тематика (экотерроризм) и простой для понимания французский (хотя на русский она тоже переведена).
Но по количеству нелепых сюжетных и смысловых ляпов книга вполне вписывается в категорию "развесистой клюквы".
Образ…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 сентября 2013 г. 16:47
165
3
Не бойся Адама, бойся скуки Автор изобрел неправдоподобный сюжет. Бывшие спецагенты (он - теперь врач-невропатолог, она - занята семьей), расставшись с Конторой, решают для себя возможным иногда возвращаться для выполнения острых заданий (плевое дело, как в отпуск съездить проветриться!). И вот вам пожалуйста - некая террористическая группа задумала украсть холерный вибрион и заразить бедняцкий район в Рио-де-Жанейро. По ходу дела в одной террористке вдруг просыпается совесть и она сдает остальных. Описание всех этих передряг скучное, суть интриги повторяется несколько раз и огромным кусками. Нулевой экшн.
