Опочтарение

"Держи марку!", он же "Опочтарение" ("Going Postal")- роман английского писателя Терри Пратчетта, опубликованный в 2004, это тридцать третья книга о Плоском мире и первая о Мойсте фон Липвиге (Moist von Lipwig в нашей стране переводится не только, как Мойст фон Липвиг, а ещё, и, как Мокриц фон Липвиг, и Мокрист фон Губвиг).

Конечно же, Сэр Терри не мог обойти стороной плутовской роман, ещё бы: есть мир, должны быть и мошенники. И знаете что? Мойст фон Липвиг с честью продолжает традиции Уленшпигеля, Швейка, Сандро из Чегема, Остапа Бендера.

Обаятельный проходимец волею тирана Витинари поставлен во главе одного из государственных учреждений и применяет свои многочисленные таланты на благо общества. Во истину, "величайшее из сокровищ человечества - Надежда", имея её человек способен изменить…

Много хвалебных отзывов слышал я про книгу «Держи марку!» или «Опочтарение». До того, как я прочитал ее, решил, что надо уже познакомится с главным авантюристом Плоского мира.

Книга 2004 года написанная в жанре юмористической сатиры с элементами фэнтези . На русском же языке была издана в 2016. Но мы то знаем, что любительские переводы были, да я и сам читал такой.

Если прочтете аннотацию книги, то принципе понятно о чем речь. НО. Вот это самое в «принципе» и является короночкой Терри Пратчетта. В обычный сюжет заложить недюжинный смысл и тонну добротного юмора. Да, английский юмор! Юмор как… дорогой парфюм. Вы не сразу поймете, но когда раскроется букет, то будите поражены его тонким вкусом.

Сюжет на первый взгляд прост. Он логичен, но с несколько прогибающимися линиями для общего…

Гарний переклад українською Пратчетта. Досить кінематографічний сатиричний роман. Сюжет якого обертається навколо пошти. Читається доволі легко. Якщо комусь цікаво читати проте, як пройдисвіти стоют держслужбовцями (в реальності врядчи так буває) то можна спробувати зануритися в світ Дискосвіту :-)

Начал слушать аудиокнигу и где-то полчаса думал «как всё знакомо». Оказалось, я читал книгу лет 10 назад. Книгу не выключил, уж больно диктор был хорош. А история вновь ожила в голове.