О, эта лодка! Когда меня мучает бессонница, я пытаюсь представить, что лежу в ней, положив голову на стяжку кормы. Вода глухо плещется о деревянные борта, а желтые листья берез медленно кружатся в воздухе и, падая, касаются моего лица.

— Ты никогда не пробовал в минуты беспокойства думать на другом языке? — оборвал меня Генри. — Что-что? — Это позволяет держать себя в руках, не дает мыслям разбегаться. Хорошее упражнение в любой ситуации. Или можешь попробовать то, что делают буддисты. — Чего? — В дзен-буддизме есть практика, которая называется…

— Ты никогда не пробовал в минуты беспокойства думать на другом языке? — оборвал меня Генри. — Что-что? — Это позволяет держать себя в руках, не дает мыслям разбегаться. Хорошее упражнение в любой ситуации.

– Знаешь, что тебе на самом деле нужно? “Поплавок” с мороженым. – Ох, только твоих поплавков мне и не хватало. – Говорю тебе, они действуют. С научной точки зрения. Холодное питье помогает от тошноты, а… – Чарльз, я слышу твою теорию в сотый раз, но, по-моему, все это глупости. – Да можешь ты хоть секунду послушать?…

Напоминание себе о том, что если я как-то думаю о человеке, это совсем не значит, что он такой и есть. Это применимо, мне кажется, относительно каждого человека. – Хочешь маленький совет насчет Генри? – Что? – Он не такой, как ты думаешь. – Э-э, что ты имеешь в виду? – То и имею. Он не такой, как ты думаешь, – повторил…

В дзен-буддизме есть практика, которая называется "дзадзен". Нужно сесть и остановить взгляд на голой стене. Какие бы чувства ты не испытывал, какими бы сильными или даже непреодолимыми они не казались, следует оставаться неподвижным. И смотреть на стену. Разумеется, для успешного результата требуется сохранять сидячее…

"мороженое замедляет пищеварение. кока-кола прекращает позывы к рвоте, а от кофеина проходит головная боль. сахар дает силы. и в добавок ускоряет расщепления алкоголя"

– Генри, я себе места не нахожу. Просто не знаю, что делать. – Все что угодно, – дружеским тоном отозвался он. – Главное, никуда не отлучайся. – А что плохого, если я… – Ты никогда не пробовал в минуты беспокойства думать на другом языке? – оборвал меня Генри. – Что-что? – Это позволяет держать себя в руках, не дает…

Я перебрал несколько разных формулировок и в итоге решил, что, если хочу получить однозначный ответ, лучше прибегнуть к самой простой.

Холодное питье помогает от тошноты...Мороженое замедляет пищеварение. Кока-кола прекращает позывы к рвоте, а от кофеина проходит головная боль. Сахар дает силы. И вдобавок ускоряет расщепление алкоголя. Это просто идеальное средство. Это вариация на известный напиток Root Beer Float, только вместо рутбира здесь…