Отзывы о книге Йеллоуфейс — стр. 2

После такой рекламной раскрутки и множества хороших отзывов книгой совершенно разочарована. Это "мягко выражаясь". А "грубо говоря"  - впечатление убийственное. И от языка (то ли только перевод  плох, то ли и  оригинал тоже) , и от содержания.

Книга представляет собой монолог молодой  писательницы Джунипер Хэйворт, её рассказ о первых не очень успешных опытах, о дружбе-зависти с  успешной Афиной Лю, об издании рукописи умершей подруги под своим именем и о последствиях плагиата.

Начало книги  захватывает внимание. Во многом благодаря искренне-захлебывающейся интонации.  Но до сопереживания и сочувствия героине или Афине дело не доходит. Жалобно оправдывающаяся интонация становится злой и обвинительной. Плагиаторша "поневоле" и из благородных побуждений превращается в мстителя. Чтение…

️ Предупреждаю: в статье будут мат, ад, разврат, токсик, спойлеры, попирание того, что вам может нравиться/быть интересно, стереотипы, насмешки над людьми и их проблемами, обесценивание, критика твиттера, насмешки над поколением снежинок, ретроградство и куча новомодных вещей. В общем, всё то, что так дорого сердцу. Читайте на свой страх и риск. Также могу сказать, что стиль рецензии вдохновлён авторским языком Ребекки Куанг.

Начало Я прочитала “Yellowface”.

И этот роман — сатира. Ирония. Насмешка. Карикатура. И отчасти метатекст, как по мне. Хотя, с другой стороны, какой текст не является мета-?

Прочитала я не переводной от фанзона, которого ждали волны критики за откровенно всратый перевод (и не просто так, переводчик и правда как будто жил в вакууме и не шарит за простейшие, бытовые вещи…

Писательство сближает нас с настоящим волшебством. Писать – значит создавать что-то из ничего, открывать врата в иные земли. Писательство дает нам силу созидать свой собственный мир, когда мир реальный причиняет слишком сильные страдания. Если я перестану писать, я перестану жить.

Не буду писать о катастрофическом скандале с русским переводом романа Ребекки Куанг. Это и без меня известно. Но в "Яндекс книгах" доступны текст и аудиоверсия в удобоваримой второй редакции "Йелоуфейса". Пропустить чтение этого романа было выше моих сил, ведь истории о писателях - это одно из моих главных книжных "да".

Афина Лю и Джуни Хэйворд дружат со времён учёбы в колледже. Обе становятся писательницами, но роман Афины "выстреливает", а дебют Джуни проваливается.

К 27 годам Афина – успешнейший автор трёх…

Роман восторга не вызвал. В некоторых моментах повествование казалось затянутым, неадекватное поведение главной героини ближе к финалу, по моему мнению, было не логично. Обоснованием её глупости может быть не совсем здоровое состояние психики, поскольку она находилась в сильном стрессе из-за травли и страха, но в таком случае автор недостаточно уделил этому внимания, я не увидела помутнения разума у персонажа. Поставила четыре за правдивое отражение современного общества, в частности американского, - вы выказывание расизма, явление "отмены", буллинг в обществе. Сама тема плагиата всегда была и будет актуальна. Автор подробно рассказывает, как идея доработать чужую книгу превращается в банальное воровство. Да, Джун проделала большую работу, чтобы довести роман до ума, тем более обидно за…

Писательская тема всегда тяжела для самих писателей. Честно говоря, гвоздем по стеклу все эти литагенты-гонорары-тиражи-продажи. Особенно, когда читаешь про зарубежную действительность, в которой существует хоть какое-то продвижение со стороны издательств.

Персонажи поначалу по-гоголевски гротескны и гипертрофированы. Это прямо очень хорошо. Автор не пытается рисовать «как оно есть», а делает акценты. Всегда предпочитала авангард маньеризму)

До сцены с блинчиками текст написан, как серия постов в Твиттере. Это одновременно хорошо, потому что позволяет ощутить поток мыслей, он как кровь из поврежденной артерии – бьется толчками. И одновременно плохо: читать такое тяжело, потому что негладко. Но зато в тему. Картины Гойи тоже тяжелы для глаза, на них долго смотреть не получится, они…

Это было неплохо. И я смело могу рекомендовать, ведь концепция книги очень актуальна, и темы грязного издательского бизнеса поднимаются в интересном свете, но...

Финал, на мой взгляд, слит. Будто автор устала писать эту книгу и решила закончить на тяп ляп. До середины книги чувствовалось, как автор вкладывается в главную героиню. Тут серая мораль, каждый читатель будет делать свои выводы по поводу нее, и Ребекка Куанг скорее НЕ навязывает читателю хорошая ли гг или плохая.

Слог хорош, затягивает с первых страниц, интригу

держит, но под конец от интриги и след простыл

Из минусов: тема расизма и толерантности в больших объемах, я такое не люблю и мне это неинтересно

Тема грязного издательского бизнеса привнесена прекрасно для читателей. Очень нетипичная тема для современных романов, но сделано…

На книгу писательницы китайско-американского происхождения Ребекки Куанг "Йеллоуфейс" я наткнулась в рекомендациях Букмейта. Заинтересовало описание и я решила начать читать.

Коротко о сюжете: на глазах у главной героини Джун трагически умирает ее подруга, известная писательница китайского происхождения Афина Лю. Джун, чей дебютный роман прошел незамеченным, в порыве крадет рукопись покойной подруги, причесывает ее и публикует под своим именем. А дальше начинается ад.

Мне очень понравилось! На твердую пятерку.

Книга затрагивает много интересных тем: здесь и плагиат, и изнанка издательской индустрии, и культура отмены, и влияние соц. сетей, и, что самое главное - тема одиночества, неуверенности в своих силах, зависти и угрызениях совести.

Слышала мнение, что перевод очень ругают. Мне ничего…

Странная история. Одна девица украла у другой рукопись, правда в том виде, в котором она была ее печатать нельзя, поэтому рукопись переработала, где-то переписала и выдала за свою. А да, девица, чью рукопись украли умерла - подавилась блинчиком на глазах у этой «подруги». Все, ты совершила это деяние, почивай на лаврах, но нет. Деньги, встречи, слава и тд, но почему-то начинается копание в себе и нагнетание обстановки. Ты сама лично видела ее смерть, сама лично вызвала скорую, что же ты начинаешь видеть «призраки»? Никогда не приходило в голову, что все азиатские женщины немного похожи? Вернее нам они кажутся похожими. Но даже это не останавливает героиню. По мне - ты смогла взять чужое, выдать это за свое, вот что ты теперь дергаешься, что ты хочешь понять, чего боишься? Есть…

До конца мне помогло дойти аудио. Если бы читала полностью, я бы бросила. Писательница решила высказать все претензии к сообществу писателей и свое мнение о социальной повестке в США, а еще погундеть о проблемах обеспеченных американцев. Все у главной героини не так, она - мышь слепая, серая, стандартная... А есть успешная коллега, которая, конечно, своих лавров не заслужила. "О боже, она крадет чужие эмоции"... Сюрприз, писатель ищет материал для своих работ у других людей, потому что не каждый опыт он может прожить сам. Какой-то...пускай драмой можно было бы проникнуться, если бы было хоть что-то умное или светлое в мыслях ГГ. Она же только и делает, что осуждает. Всех. Кроме матери, разве что. Последние главы заканчиваются твистом, но вот беда - никого не жаль. Перевод не очень, много…

С самой первой страницы я поняла, что эта книга получит от меня десятку. Мне кажется, Йеллоуфейс оправдывает весь тот хайп, который вокруг нее подняли.
Это настолько откровенная книга об одиночестве среди толпы, о зависти ближнему товарищу, о влиянии интернет-масс на человека, о жажде неугасаемой славы.

Джун знакома с Афиной с университета. Они были подругами. Но Афина всегда была лучше, она была впереди. Сразу после выпуска из университета ее взяли на работу в лучший вуз, ее дебютный роман получил огромное признание среди критиков и читателей и сделал ее успешной юной писательницей. И, начиная с момента успеха Афины, их дружба меняется. Джун перестает воспринимать их взаимоотношения как дружбу, она воспринимает их как гонку, заведомо проигранную.
И вот после смерти Афины у Джун появляется…