Йеллоуфейс

Уже много лет ничего не жду от модных бестселлеров, информация о которых доносится из каждого чайника, но «Йеллоуфейс» неожиданно продрался через безликую толпу и взлетел на вершину. Не идеально, но роман на удивление хорош и даже остроактуальный сюжет его не портит, а ведь очень часто в погоне за насущной повесткой авторы упускают важное.

Роман полифоничен, но Ребекка Куанг очень ловко увязывает в единое целое творческие поиски, попытки выжить, выстоять и добиться успеха в писательском деле, преодолеть склоки в социальных сетях, не попасть под «отмену», решить тысячу и одну моральную дилемму о том, что дозволено и что нет. Но для меня самая интересная тема во всём этом многоголосии - это грани культурной апроприации и культурного многообразия. Ты можешь стать успешным только из-за…

Об этой книге слишком много говорили, чтобы не вызвать мое любопытство. Причем говорили в контексте плохого перевода, что умножило любопытство на два. И, когда я увидела книгу в оригинале на ярмарке, я тут же ее схватила — перевод читать не хотелось, а вот сравнить — да. Разбирать подробно все косяки не буду, это уже сделали десятки раз до меня. Но все же хочется отметить, что героиня в оригинале и героиня в переводе — две разных героини. Если оригинальной Джун мне хотелось сочувствовать и ее эмоции казались мне живыми, то переводная Джун врывалась в историю грубым ураганом и меньше всего я верила, что она может написать книгу. Хоть какую-то.

Афина Лю — популярная писательница, чьи книги мгновенно разлетаются с прилавков и становятся бестселлерами. Она красива, богата и удивительно…

Пока вокруг романа гремел скандал, связанный с его переводом, мне казалось, что читать его и смысла-то нет - сразу пойдёт сленг, дедовы идиомы и отсебятина от переводчика, а сюжет - кто его разберёт, этот сюжет.

Оказалось, это не так. Читать книгу можно, более того, читать (а тем более слушать) её очень интересно, хотя какую-то часть книги мы из-за креативного перевода потеряли, поэтому когда выйдет переработанная версия, я прочитаю и её.

Сюжет меня зацепил: есть две писательницы, которые вместе учились и вместе начинали, но одна из них безумно популярна и успешна, а другая прозябает с единственным неудачным в коммерческом смысле романом. По стечению обстоятельств первая - Афина Лю - погибает на глазах второй, Джун. Погибает, оставив на столе черновик новой большой книги. Джун черновик…

Вторая книга автора для меня. Когда дочитала "Опиумные войны", подумала, что мне хотелось бы узнать, что там будет дальше, во второй и третьей частях, но герои настолько несимпатичные, что нет никакого желания опять с ними встречаться. И вот другая книга, совсем другой жанр, а впечатление такое же: книга вроде нравится, а героиня нет, не вызывает ни симпатии, ни сочувствия. Хотя по сюжету вроде и не должна. Джун украла рукопись своей умершей подруги, тут, правда, еще подумать надо, поискать, есть ли под теми слоями зависти хоть какая-то дружба, или это только желание погреться в лучах славы в надежде, что вдруг чего перепадет. И ведь перепало, да, целый роман, который Джун редактирует, исправляет, местами переписывает и издает под своим именем. Дальше все понятно, шило в мешке не утаишь,…

Эта книга интересна тем, что она раскрывает тему современной писательской индустрии, показывает соперничество и зависть среди авторов, зависимость творческого процесса  от издательств и  реакций  читателей на книги.

Главная героиня Джун - не приятная личность. Она не та, кому сопереживаешь  и за чьей историей хочется следить.

Мне очень понравилось начало книги, потом автор немного перемудрила с загадками, но не дотянула с интригой. Мотивы антагониста показались мне не убедительными. И не понравилось - перебор акцента на китайцах.
Концовка вызвала разочарование и ощущение пустоты от ранее прочитанного.

Зависть всегда описывают как нечто острое, зеленое, ядовитое. Безотчетный и подлый, приправленный едкостью укус или укол. Однако у писателей, по моему наблюдению, зависть больше напоминает страх.

Начну с того, на что похожа эта книга и что это вообще. Если коротко, то эта история о том, как писательницу хейтили за все подряд. Сначала за то, что она писала о китайцах, будучи обычной белой среднестатистической женщиной (их ещё иногда язвительно называют Карен), потом за то, что она вроде как украла книгу у своей погибшей подруги-китаянки (которая ещё и умерла на её глазах, когда они были одни дома). Самое смешное — она действительно украла наработки той подруги, но потом ещё дописывала и переписывала ее истории, что становилось откупом для совести нашей героини.

Похоже это было на Дворец…

Ну какая же скучная книга. Мне всегда при написании отзывов хочется максимально сгладить углы и постараться не обидеть ни автора, ни читателей, которым книга полюбилась, но в этот раз вся моя вежливость куда-то улетучилась, прошу понять и простить.

Сюжет крутится вокруг Джуни Хэйворд и Афины Лю. Афина - успешная, молодая писательница, умеет докопаться до сути, вытянуть всю боль истории и превратить ее в отменный шедевр. Джуни..ну Джуни скорее начинающий автор, попытки издаваться которой, пока не увенчались успехом. Точнее до того момента пока она не стала свидетельницей смерти и не стащила черновик романа своей подружки Афины.

Ну а дальше пальцы уже сами собой клацают по клавишам ноутбука, полируют историю, пишут письма своему новому агенту и бесконечно скролят социальные сети в поиске…

Книга нашумевшая, вызвавшая множество мнений и точек зрения.

Итак, две подруги, они же коллеги по цеху. И конечно одна - звезда, а другая плетется в хвосте.

Невероятная книга о плагиате, о мире писательства, о стремлении быть тем, кем ты не являешься, о зависти и страдании от неуспешности, об обратном расизме и булинге.  Прекрасный материал для любителей поспорить над книгой. А уж книжным червям она априори должна быть интересной.

Одна маленькая ложь влечет за собой цепь обмана, скручивающуюся вокруг вашей шеи сильней и сильней.

Разве можно остаться прежним человеком, будучи вынужденным со временем обманывать все больше и больше? Ну-ну, попробуйте обмануть того, кого обмануть невозможно.