Отзывы о книге Йеллоуфейс

Когда бралась читать эту книгу, у меня было к ней весьма предвзятое отношение. Потому как на моменте её выхода начиталась море неоднозначных и отрицательных отзывов, а синдром утёнка еще никто не отменял. Но, окунувшись в эти отзывы сейчас, поняла, что большая часть негатива лилась из-за отвратительного перевода, но на данный момент всё в норме с текстом, по крайней мере в аудиоверсии проблем нет.

Но давайте ближе к делу. Две девушки, Джун и Афина, учились вместе в университете (глубину их дружбы я оценивать не буду, у каждого свое представление об этом явлении), обе любили писать и стремились в данном деле преуспеть. Но Джун, выпустив свою книгу, славы не сыскала, а вот Афина стала действительно популярным автором. Общаться они продолжали, и Джун яростно завидовала успехам своей подруги…

Писательство сближает нас с настоящим волшебством. Писать – значит создавать что-то из ничего, открывать врата в иные земли. Писательство дает нам силу созидать свой собственный мир, когда мир реальный причиняет слишком сильные страдания. Если я перестану писать, я перестану жить.

Не буду писать о катастрофическом скандале с русским переводом романа Ребекки Куанг. Это и без меня известно. Но в "Яндекс книгах" доступны текст и аудиоверсия в удобоваримой второй редакции "Йелоуфейса". Пропустить чтение этого романа было выше моих сил, ведь истории о писателях - это одно из моих главных книжных "да".

Афина Лю и Джуни Хэйворд дружат со времён учёбы в колледже. Обе становятся писательницами, но роман Афины "выстреливает", а дебют Джуни проваливается.

К 27 годам Афина – успешнейший автор трёх…

На книгу писательницы китайско-американского происхождения Ребекки Куанг "Йеллоуфейс" я наткнулась в рекомендациях Букмейта. Заинтересовало описание и я решила начать читать.

Коротко о сюжете: на глазах у главной героини Джун трагически умирает ее подруга, известная писательница китайского происхождения Афина Лю. Джун, чей дебютный роман прошел незамеченным, в порыве крадет рукопись покойной подруги, причесывает ее и публикует под своим именем. А дальше начинается ад.

Мне очень понравилось! На твердую пятерку.

Книга затрагивает много интересных тем: здесь и плагиат, и изнанка издательской индустрии, и культура отмены, и влияние соц. сетей, и, что самое главное - тема одиночества, неуверенности в своих силах, зависти и угрызениях совести.

Слышала мнение, что перевод очень ругают. Мне ничего…

Интернет не сможет причинить тебе вреда, если ты не будешь в него заглядывать.

Настоящий шик, я бы даже сказала, люксовая литературная вещь. Книга не пытается понравиться, не пытается развлечь или рассмешить, призвать к размышлениям о жизни - она рассказывает. Чётко, хлёстко, с заносами, без эмоций, что иногда очень хорошо смотрится в контексте личности Джун, а иногда лишь подчёркивает жестокость издательского мира, переезжающего катком любого писателя лишь за то, что он посмел писать.

Изнанка издательского дела показана безумно интересно. Все ходы и выходы, шансы и попытки быть услышанным и изданным - литературные ворота, кому открытые, кому закрытые, а кому и вовсе прижимающие дверями пальцы. У меня сложилось вполне определённое ощущение, что писать вообще нельзя, никому, чтобы не быть…

Я прошла мимо этой книги, когда она вышла, но вовсе не из-за скандала, который гремел вокруг перевода. А из-за того что мое легкое разочарование от третьей книги цикла "Опиумная война" все еще витало где-то в воздухе. Мне не понравился финал, хотя первая и вторая книга были очень хороши. Но к финалу все это как будто схлопнулось. При этом я отметила для себя Ребекку Куанг, и хотела со временем прочитать другие ее работы. Я не стала читать "Вавилон" т.к. меня не очень интересует тема дискриминации по расовому признаку. Для нашей страны эта темы не стоит столь остро, и принимает немного другие формы, которые отличаются от западных. Многим не понравился "Вавилон" именно поэтому. Потому что русскому человеку сложно понять что это такое. И все эти рассказы о том, что кого-то притесняют только…

Что делает историю хорошей?

1. Ты погружаешься в неё с головой. Что и произошло со мной при чтении этой книги. В какие-то моменты я буквально останавливалась перевести дух, потому что вынести это становилось выше моих сил. Сопереживания, "испанского стыда", осуждения, ужаса, опять сопререживания, нервного смеха хватило на все триста с лишним страниц. Скучных моментов для меня в этой книге не было.

2. Сложность - как композиционная, так и смысловая. Автор даёт немало поводов подумать о разных этически спорных и просто глубоких вещах, подавая их в увлекательной и где-то даже провокативной манере. Неоднозначно и отношение к гг. В начале книги и множество раз по ходу сюжета она предстает мелочной, завистливой, невежественной, самодовольной расисткой, но этим её образ далеко не…

Джун - посредственная, но очень амбициозная писательница. Она мечтает создать бестселлер, заключить договор на шестизначную сумму с крупным издательством и продать права на экранизацию кому-то из крупнейших голливудских студий. Но в реальности она - одинокий гадкий утёнок, чей дебютный роман не принёс ей никакого успеха. У Джун, выпускницы Йеля (на минуточку) нет работы, которая приносила бы ей высокий доход, нет романтических отношений, и семья - мать и сестра - Джун не понимают. Они не разделяют её тяги к творчеству. По мнению матери, Джун следовало бы стать бухгалтером. Куда уж приземлённее! У Джун всего одна подруга - Афина Лю. Она - полная противоположность Джун. Красавица, успешная писательница - у неё есть всё, чего Джун так не хватает. Джун страшно завидует Афине и, по иронии…

На эту книгу я вышла, читая рецензии на другое громкое произведение о плагиате - роман «Сюжет» Джин Ханфф Корелиц. Сразу бросилось в глаза, что у Ребекки Куанг стиль намного более энергичный, эмоционально окрашенный и наполненный деталями, чем усредненно бецветно нейтральное повествование в «Сюжете», где мне определенно не хватало какой-то яркости. Углубившись в чтение, я, действительно, обнаружила, что сюжетная канва "Йеллоуфейса" совпадает с романом Корелиц прямо-таки до неприличия досконально.

Собственно говоря, я бы выделила в "Йеллоуфейсе" три составляющих. 1) Рассказ о житье-бытье американки («белой бабы», как она называется в книге) выпускницы Йеля, возраста под тридцать лет, обитающей в Вашингтоне, покупающей себе по случаю какие-то вещи, заказывающей на дом еду,…

До этой книги, я слышала о Ребекке Куанг, но ее предыдущие работы не совсем вызывали во мне интерес. Однако случайно попалась эта книга. Заглянуть в структуру издательского мира и как создается позиционирование вероятных бестселлеров - именно то, что заставило начать эту историю для меня.

Книга начинается с довольно трагического момента, который точно оставит след - смерть подруги главной героини Афины Лю. При этом сама героиня испытывала неоднозначные чувства к подруге со времен университета, которая является успешной писательницей - от невероятной зависти до даже несколько повернутых на ее личности действиях (ведь неоднократно упоминалось сколько Джун просмотрела ее интервью и как часто скролила ее инсту, не говоря уже о том, сколько она о ней размышляла).

Учитывая, что Джун не…