Отзывы о книге Йеллоуфейс — стр. 2

Интересно было почитать про то как устроенна изнанка профессии - писатель. Хотя скорее всего это не всё, как на самом деле. Но своей грязи хватает. я никогда не позволяю себе писать хейторские коментарии, считаю, что лучше отпишусь или пройду мимо, нуууу не обезательно всем нравиться. Но ведь есть люди, которые пишут, и есть люди, которые воспринимают это очень близко.

История двух подруг ( если можно так сказать), как это бывает одна успешная, другая - нет. Внезапная смерть одной даёт шанс другой. И пошло - поехало. Успех засасывает, но, что за ним скрывается....

И скажу, что я представляла себе писательство, как картинку с Pinteresta. Но это далеко не так. Читайте это интересно...

Когда бралась читать эту книгу, у меня было к ней весьма предвзятое отношение. Потому как на моменте её выхода начиталась море неоднозначных и отрицательных отзывов, а синдром утёнка еще никто не отменял. Но, окунувшись в эти отзывы сейчас, поняла, что большая часть негатива лилась из-за отвратительного перевода, но на данный момент всё в норме с текстом, по крайней мере в аудиоверсии проблем нет.

Но давайте ближе к делу. Две девушки, Джун и Афина, учились вместе в университете (глубину их дружбы я оценивать не буду, у каждого свое представление об этом явлении), обе любили писать и стремились в данном деле преуспеть. Но Джун, выпустив свою книгу, славы не сыскала, а вот Афина стала действительно популярным автором. Общаться они продолжали, и Джун яростно завидовала успехам своей подруги…

Джун Хейворд — неудачливая молодая писательница; амбициозна сверх меры, а потому завистлива. Добавим к этой незамысловатой картине триггер — подругу, Афину Лю, безупречную во всём, у которой всё идёт как мечталось: бестселлер за бестселлером, контракт с Netflix, красивая квартира, винтажная пишущая машинка и — как вишенка на и без того идеальном десерте — азиатское происхождение, столь модное (простите мне это слово) в век показной инклюзивности.

Один вечер ставит всё с ног на голову: подруги идут праздновать очередную карьерную удачу Афины, но веселье заканчивается трагической случайностью — Афина погибает. А Джун — наполовину в бреду, наполовину нет — хватает только что законченную рукопись Афины, о которой ещё никто ничего не знает.

С толикой таланта Афины в рукаве Джун расцветает. У…

«Йеллоуфейс» — это сатира на современную издательскую индустрию и культуру «отмены», где успех измеряется не талантом, а этнической принадлежностью и повесткой. Главная героиня, белая писательница Джун, крадет рукопись своей погибшей подруги-азиатки Афины, выдавая ее за свою, и погружается в мир славы, лицемерия и травли в соцсетях.

Она начинала как жалкая тень Афины, но к финалу я ловила себя на мысли: "Чёрт, я бы, наверное, тоже украла эту рукопись..."

Второстепенные персонажи — картонные манекены с надписью «злодей-издатель» или «наивный блогер».

Финал, как шампанское без пузырьков — логичный, но лишённый катарсиса, — оставляет горькое послевкусие мира, где правда стала товаром, а хайп вытеснил человечность.

Я прочитала книгу давно, сразу как она вышла. Помните (заметили?) тот скандал с переводом? Издательство обещало сделать тираж с новым переводом и поменять старые книги на обновленные. Кто-нибудь их поменял? А тираж хоть выпустили обновленный или все это были пустые обещания?

Короче, я купила ее в бумаге, чтобы сохранить в коллекции "косяков, скандалов, приколов", когда мне не сам продукт нужен, а примазаться к чему-то Прозвучавшему в обществе, как например книга про Камаллу Харис с пустыми страницами, которая называется - Лучшие достижения Камаллы Харис, или как-то так и книгу выпустил конечно Трамп.

Скажу сразу, что читать я могу спокойно и на английском. Я владею четырьмя языками, но книгу для развлечения можно и на русском почитать. Эту я слушала в аудио, а бумажная просто на полке.

Итак…

Ребекка Куанг, видимо, решила: раз уж все равно все только и делают, что тычут пальцами в «заимствовавших» коллег, почему бы не сделать из этого увлекательный роман? Получилось… своеобразно.  

Сюжет достаточно прост. Начинающая писательница Джун крадет рукопись у погибшей подруги, издает ее под своим именем и — о чудо! — становится звездой. Но, как водится, совесть (а точнее, разъяренные пользователи соцсетей) настигает нашу героиню.  

Почему стоит прочесть?

- Главная героиня — идеально неприятна. Джун — та еще гадость, но ведь именно так и задумано. Она — порождение системы, где главное не талант, а умение продать историю (хоть украденную, хоть нет).

- Соцсети как главный антагонист. Героиня в панике листает обсуждения своей персоны, обновляет ленту каждые несколько минут, пытаясь понять,…

После такой рекламной раскрутки и множества хороших отзывов книгой совершенно разочарована. Это "мягко выражаясь". А "грубо говоря"  - впечатление убийственное. И от языка (то ли только перевод  плох, то ли и  оригинал тоже) , и от содержания.

Книга представляет собой монолог молодой  писательницы Джунипер Хэйворт, её рассказ о первых не очень успешных опытах, о дружбе-зависти с  успешной Афиной Лю, об издании рукописи умершей подруги под своим именем и о последствиях плагиата.

Начало книги  захватывает внимание. Во многом благодаря искренне-захлебывающейся интонации.  Но до сопереживания и сочувствия героине или Афине дело не доходит. Жалобно оправдывающаяся интонация становится злой и обвинительной. Плагиаторша "поневоле" и из благородных побуждений превращается в мстителя. Чтение…

️ Предупреждаю: в статье будут мат, ад, разврат, токсик, спойлеры, попирание того, что вам может нравиться/быть интересно, стереотипы, насмешки над людьми и их проблемами, обесценивание, критика твиттера, насмешки над поколением снежинок, ретроградство и куча новомодных вещей. В общем, всё то, что так дорого сердцу. Читайте на свой страх и риск. Также могу сказать, что стиль рецензии вдохновлён авторским языком Ребекки Куанг.

Начало Я прочитала “Yellowface”.

И этот роман — сатира. Ирония. Насмешка. Карикатура. И отчасти метатекст, как по мне. Хотя, с другой стороны, какой текст не является мета-?

Прочитала я не переводной от фанзона, которого ждали волны критики за откровенно всратый перевод (и не просто так, переводчик и правда как будто жил в вакууме и не шарит за простейшие, бытовые вещи…

Плагиат вещь  очень саморазрушающая. Украсть, получить плюшки и трястись всю жизнь от страха быть раскрытой. Стоит ли оно того.... Прежде чем украсть интеллектуальную собственность- прочитай этот роман... и красть расхочется

Это просто потрясающе. Она такая классная, что я буквально не могла оторваться, пока не дочитала до конца. Засыпала с мыслью, как бы скорее наступило утро, чтобы продолжить чтение.

Немного о сюжете. Джун и Афина - две писательницы, которые вроде как подруги, но на самом деле не особо друг друга жалуют. Афина успешная и богатая, у нее три бестселлера и контракт с Netflix, а вот у Джун первый роман провалился, и она пока ничего нового придумать не может.

И вдруг Афина нелепо умирает - она подавилась на глазах у Джун и задохнулась. Джун в шоке, но все же решает присвоить себе неопубликованную рукопись Афины. Что будет дальше - не скажу, чтобы не портить впечатление от книги.