Отзывы о книге Наши за границей

Если вам нравится книга Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки , вам сюда. Здесь легкий юмор, более понятный русскому человеку. Семейная пара отправляется из России в Париж через Германию. Их ожидают неожиданные казусы и смешные ситуации. Наша пара постоянно хотят есть и удивляются отличиям в стиле питания. Автор в книге использует несколько иностранных языков. И так как я знаю немецкий, я поняла множество шуток, связанных с языковым барьером. Однако когда семейная чета была в Париже эти шутки прошли мимо меня, потому что дословного перевода нет. О чем идет речь можно понять только из диалога. Но книга все равно не потеряла своего очарования. Моими любимыми частями стали поход в террариум и попойка Николая Ивановича(супруга) и покупка одежды в бутике. Вообще автору отлично…

Случайно включила эту книгу, занимаясь домашними делами, и увлеклась.

Самым удивительным для меня было то, что произведение написано 135 лет назад, но до сих пор ситуация с путешествиями и путешественниками/мужчинами и женщинами не особо изменилась.

Слушала я о том, что приключилось с Николаем Ивановичем и женой его Глафирой Семёновной в дороге, в городах заграничных, и вспоминала собственные поездки, свои отношения с мужем, и невольно улыбалась. Конечно, нашим приключениям далеко до похождений героев, но тем интереснее было читать о том, как супруги отставали от поезда, забывали адрес гостиницы, преодолевали трудности перевода, сетовали на проблемы с едой и тд, и тп. Русские люди не понимали «прелестей» европейской жизни, в то время как европейцы смотрели на русских и их привычки как на…

Книга стала для меня знакомством с Николаем Лейкиным – писателем, журналистом, издателем и «первым газетным увеселителем и любимым комиком петербургской публики», как характеризовал его один из современников. И этому знакомству я оказалась рада. Перед нами путешествие в Европу купеческой семейной пары. И пара эта прекрасна Нет, я в курсе, что роман сатирический, я понимаю, что современники читали и посмеивались над любящим прихвастнуть и русскую водку Николаем Ивановичем и его очаровательной влюбленной в европейские романы женой – Глафирой Семеновной, но так случилось, что я недавно прочитала две книги про женщин, живущих в это же время в Китае и в Британии, все это наложилось на мое восприятие, и я могу сказать, что как-то внезапно оказалось, что у русских-то жен по более всего было…

Сюжет: Русская семейная пара едет на международную выставку в Париже.

Время и место действия: конец 19 века, Германия/Франция/Австрия/Россия.

Герои: Николай Иванович Иванов - купец. Глафира Семёновна Иванова - жена Николая Ивановича.

Темы: путешествия, поезд, гостиница, достопримечательности, рестораны.

Моё мнение: Эта часть - начало серии - понравилось мне намного больше, чем путешествие в Стамбул, с которого я была вынуждена начать знакомство с Ивановыми. Возможно, именно потому, что они уже мне как родные, я привыкла к их замашкам и методам коммуникации. Так что в этот раз мне было интересно и весело, особенно понравился эпизод, где Николай и Глаша ходили в аквариум. :))

Очень показательна хроническая проблема с языком руссо туристо - из-за незнания немецкого Ивановы хлебнули проблем в…

Очень легкая, весёлая и актуальная книга, где автор иронично и с подробностями описывает поездку супругов в Париж на выставку. Всё прямо как в наши дни исключая бытовые мелочи, а так - один в один.

Удивительно, что никогда не слышала о таком писателе, узнала лишь четыре года назад и купила на пробу сначала эту книгу, а потом и остальные. А прочитала только сейчас.

Уж французиться так французиться.

Юмористическое описание заграничной поездки из Петербурга через Германию во Францию и обратно через Швейцарию и Австрию, совершённой купеческой четой Ивановых – уже звучит увлекательно. Добавим к этому почти полное отсутствие знания языков (немецкий – только комнатные слова, да и то не все, французский чуть лучше — всё это в арсенале жены Глафиры Семёновны; Николай же Иваныч силён по хмельным словам); подозрения, что вот-вот удушат хлороформом и обворуют, а то и удавят; неприятие заграничной еды (Ну подсунут, подсунут же лягушек! Перемелют, а ты и не заметишь, что ешь!); толика ревности;…

Книга рассказывает о путешествии купца Николая Иваныча и его жены Глафиры Семёновны в Париж. Их путь пролегал через Германию,где им предстояло провести несколько дней в Берлине,но,из-за незнания немецкого языка в дороге с ними приключались всякие неприятности,например,они сели не в тот поезд и вместо того,чтобы добраться в Берлин,оказались в маленьком немецком городке Диршау. После затянувшейся поездки они были рады оказаться в Париже, где проходила выставка,но и там их ждали неожиданные приключения. В книге много юмора и ,хотя написана она в 1904 году,складывалось впечатление,что речь идёт о наших современниках. Шумные,щедрые и вспыльчивые русские уже давно стали притчей во языцах заграницей. Николай Иваныч ,как истинный русский,очень уж любит вкусно и обильно поесть,а ещё выпить,и его…

Обещали юмористическое произведение, и вроде бы где-то должно быть смешно. Но для меня больше нелепо чем смешно. Я почти всю книгу ждала подвоха, что-то должно произойти, где-то наши герои должны прикольнуться . На самом деле не так все, наоборот произведение было плавное, и к середине книге просто стало скучно, если говорить о героях. Вот не нравятся мне такие люди, нет в них искринки

Итак на дворе конец 19 века, молодая купеческая пара из Российской империи едет в Париж на всемирную выставку. Мы встречаем их в поезде на пересечении немецкой границы (именно там и начинаются их забавные приключения, большей частью вызванные незнанием языков и местных обычаев), побываем в Париже ( хотя в какой-то момент я уж было подумала, что они никогда до него не доберутся) и  вернемся на Родину.

Книга - невероятная по своей атмосфере, это сатира, но автор сделал ее очень тонкой и доброй, поэтому герои с первых страниц вызывают искреннюю симпатию читателя. Это те истории которые мы рассказываем друзьям, чтобы посмеяться вместе и, что уж тут таить, еще раз пережить эмоции от путешествий.

Несмотря на то, что от событий книги нас отделяет более 100 лет, и в сфере путешествий изменилось…