Переводчик с эльфийского языка

Злата, потеряв работу в качестве помощницы зельевара, случайно устраивается переводчиком к эльфийскому послу. К слову сказать, переводчик из нее весьма посредственный, ее знания ограничиваются почерпанными на занятиях в училище. Но она готова совершенствоваться, в чем ей помогает толстый всеобщий словарь с человеческого на эльфийский))

Кариэль - мастер поиска, появившийся в Озерках в качестве посла для установления межрасовых связей. Он в совершенстве владеет человеческим языком, однако умело это скрывает. Из-за чего много курьезных моментов возникает по ходу сюжета. Ведь Злата говорит на родном языке все, что о нем думает, обсуждает эльфа с подругой, даже не догадываясь, что он все понимает.

В человеческом мире сложились не совсем верные впечатления об эльфах, основанные на романах…

Все мы порой оказывались в сложной ситуации и казалось бы найти выход в кротчайшие сроки не возможно. Но что если у судьбы свои планы? Всё теперь зависит от того, как ты извернешься, чтобы выпавший шанс использовать. Так какие планы у молодого зельевара Златы теперь по списку? Первое – не отчаиваться и найти новую работу. Второе – подойти ответственно к выполнению задания градоправителя. Третье - берем словарь по эльфийскому. Четвертое - вспоминаем уроки в академии и вперед… на встречу приключениям. Пятое – офигиваем от произошедшего и пытаемся подстраиваться под ситуацию. Шестое – не сорваться на эльфа и не огреть чем-нибудь по голове или не оторвать уши! И следить, чтобы не отходил далеко! Седьмое – всеми фибрами души не влюбиться. Восьмое – запасаться успокоительным и сковородкой,…

Как же я люблю эльфов в исполнении автора! Сначала я наслаждалась «Эльфийским поцелуем», а теперь - «Переводчиком». Укрепление межрасовых связей в Верхних Озерках удалось, хотя и было омрачено подлыми действиями контрабандистов.

Верхние Озерки – тьмутаракань по-нашему. Вот представьте себе городок, в котором есть и аптеки, и рынок, и даже эльфийский ресторан с эльфийским же посольством. Главная героиня бежит по дороге, а «куры с кудахтаньем шарахаются в стороны, а их недовольные владельцы» чем-то грозятся вслед. Антураж впечатляющий и забавный. Что здесь забыл эльф, «сын Клёна и какого-то ветра», которого прислали в качестве посла? Даже переводчика для него нашли с трудом. Это оказалась наша главная героиня, зельевар по профессии, свободно говорящая по-эльфийски, но только со словарём.…

В очень глухую деревню приезжает ну очень важный и очень странный эльф. Чем это закончиться? Конечно разрушениями!

Только его логика: "земля общая и цветы общие - небо то ведь никто не огораживает" - стоит многого.

Автор этой истории ломает стереотипы об эльфах! Её эльфы едят мясо! "Да ну!""Так не бывает!" Скажете вы... И тут мы с вами вспомним, что эльфов в принципе не бывает...

Ну... Если учитывать, что все цивилизованные страны думают, что в России пьют водку все... А по тротуарам гуляют медведи... То мы понимаем - стереотипы страшная сила! А ещё очень смешно наблюдать, как люди удивляются, если ты не соответствуешь этим стереотипам. Вот и эльф удивлялся и потешался, ну и я с ним!

P.s.: круче, чем сумка с защитой от сглаза и воров, только платье от надоедливых ухажёров.

Обстоятельства вынуждают Злату пойти работать переводчиком с эльфийского. Это очень древний язык и единицы с ним знакомы. А тут прислали посла эльфа и как то с ним нужно общаться.
Помимо рабочего времени, Злата вынуждена еще и жить с эльфом. А
так как знания языка посредственные, бедная девочка всюду таскает с собой большой словарь.

Вся их совместная жизнь это сплошное приключения. Такое ощущение, что эльф просто притягивает неприятности к себе. Очень ненавязчивая любовная линия. Все развивается так мило и постепенно.

Читается очень легко и быстро. Неожиданным для меня оказалось присутствие детективной линии и на удивление, отгадать злодея с первых попыток мне не удалось. Помимо этого в истории очень много юмора и смешных ситуаций. Книга очень классно поднимает настроение. Очень…

Очень легкая, веселая и живая история! Читала её в СЧ с птичками, но не смогла остановиться после первой нормы, так как книга внезапно закончилась)))

Мне понравилось, как героиня с позитивом приняла свой переход из зельеваров в переводчики. А ведь она могла говорить только со словарем! И то с трудом)

И эльф классный, особенно его весь такой возвышенно придурковатый образ, когда он то цветы на чужом участке оборвет, то с идиотской улыбкой замирает)))

А ещё тут сумка интересная! Вся такая таинственно-безобразно-удивительная, что не может не обратить на себя внимание!

Кстати,в конце некоторых глав есть мини-комиксы, мне они очень понравились. Прям улыбательные. А некоторые (там где эльф читал романы про эльфов) вообще заставляли смеяться!

В общем, кому нужен позитив, советую)

Лавку, в которой работала Злата, решили закрыть, и девушке внезапно понадобилась работа. Так начинается эта книга. На доске объявлений попалась довольно неожиданная для небольшого городка вакансия: переводчик с эльфийского языка. Героиня, конечно, учила язык, да и названия трав и ингредиентов зелий, которые она прежде составляла, были на эльфийском. Но живое общение - это всё же немного другое, а потому без курьезных моментов не обошлось... Благодаря книге, я вспомнила, как на один из первых уроков иностранного языка в новой школе притащила домашний толстенный словарь, поскольку на уроке у каждого должен был быть словарик, а я была ответственной ученицей (надо ли упоминать, как удивились одноклассники его весомости?), и узнала, что сковородка - это довольно опасное орудие. Впрочем,…

Далеко не всё мне заходит у автора на ура. И эта книга попала в число середничков. Первая половина более приятная. Герои милые, диалоги забавны. Далее градус забавности разбавляет доза нелепости происходящего. И да, сумка ни разу не милая! На мой взгляд, повествование пострадало в угоду читателям, и это один из минусов ранней подписки, когда автор правит сюжет по комментариям. Комиксы, предваряющие некоторые главы, сами по себе неплохи. Но это шарж, который очень не вяжется с тоном книги и героями. Я всякий раз выпадала из атмосферы. Их бы объединить в отдельную историю по мотивам, а не раскидывать по книге.

В целом, книга начинается довольно забавно. Есть Злата - зельевар, у которой внезапно не стало работы и которая идёт эту самую работу искать. И есть Эльф - посол, с которым нужно говорить на эльфийском, т.к. местного языка он не знает. И тут градоправителю подворачивается Злата, которая этот самый эльфийский знает со словарем и устраивается на должность переводчика (ибо других знатоков нет). Словарь по необходимости носится в страшненькой Сумке. И тут пока всё весело и курьезно с удачными и не очень переводами с эльфийского и обратно. Эта часть книги честно хороша. Но вот потом оказывается, что Эльф приехал искать производителя наркотиков, а Сумка обретает собственную волю. И эта часть уже как-то не очень удалась. Ситуации уже не настолько курьезны, а логика немного хромает. История…

Ночь. Улица. Фонарь. Аптека.
А нет. Эльф. Зельевар. Словарь. Сумка.

Простое объявление о работе переводчиком поменяло жизнь Златы на 180 градусов. Эльф, которого надо опекать; родные, которые думают, что девушка сбежит с послом. Но приключения героев заставляют смеяться и сочувствовать Злате.

Злата обожает свою работу, но свою лавку она открыть не может. Девушка, которая благодаря магии смогла изменить свою жизнь. Добрая, усердная, ответственная и немного наивная. Милая девушка, на голову которой свалился очень странный эльф.

Кариэль эльф, таинственный посол, который кажется не от мира сего. В этом эльфе столько тайн и загадок, что не успеваешь удивляться.

Увлекательная юмористическая история получилась у автора. Коза, словарь, сумка - это только малая часть изюминок в сюжете. Интересное…