Отзывы о книге Переводчик с эльфийского языка

⠀ Нет, тут тоже есть злодеи и не всё всегда классно, но эту книгу однозначно стоило прочитать для поднятия настроения. ⠀ Мне нравится как пишет Юлия Журавлёва, поэтому читаю еë книги с удовольствием. В этот раз нам рассказывают про девушку, которая имеет не очень сильный дар, но при этом неплоха в алхимии. Даже сбежала из дома, чтобы учиться, хотя вся её семья была против. ⠀ Оставшись без работы, она натыкается на вакансию переводчика, и пусть разговорный язык у неё не очень, но благодаря той же алхимии (все ингридиенты написаны на эльфийском, как у нас на латыни), она что-то да знает, да и словари никто не отменял. С одной стороны удивительно, что Посол её взял на работу, с другой, лучше они вряд ли кого найдут, да и ему не нужен был кто-то, с хорошим знанием, ведь он всё и так понимал,…

Что делать, если ты неожиданно осталась без работы, а жить на что-то надо? Конечно, искать новую! В небольшом городке Верхние Озерки выбор не велик, поэтому стоит хвататься за любую возможность! Что? Требуется переводчик с эльфийского языка?! Подходит, берём!

Что? Знания недостаточно хорошо?! Пф, о чем вы говорите, я читаю, разговариваю и даже думаю на эльфийском языке! Да и вообще, словарь всегда со мной! Надо жить на территории эльфийского посольства?! Пф, так ещё лучше, за съемную квартиру платить не придется. Эльфийский посол совсем не посол? Этот дурачок, витающий в облаках? Не говорите глупостей!

Отличная книга, чтобы отдохнуть. Главная героиня резко остается без работы, так как старушка, которая держала лавку с зельем, решила помогать своим детям с внуками. Так вот девушка отправилась на поиски работы, предложение стать переводчиком с эльфийского для посла, да не вопрос и не важно, что язык ты знаешь только в рамках приготовления зельев. Нужно же с чего-то начинать. А постол-то красавчик с длинными ушами и вроде как ничего не понимает на общепринятом языке, ну да ладно, как-нибудь справимся. А так как и про эльфов тольком ничего неизвестно, то и почерпнуть знания можно из любовных романов. С удовольствием прослушала книгу, где-то смеялась, где-то сопереживала героям. Та еще парочка получилась.

Посмотрела я на отзывы других читателей и пришла к выводу, что со мной что-то не так. Книга вообще не показалась мне ни веселой, ни легкой, ни хоть сколько-нибудь занимательной. Она мной ощущалась как что-то унылое и тягомотное. Ну, в самом деле. Нет, спасибо, конечно, за то что героиня не супер-герой... Но как будто бы все герои подустали, автор подустал и я вместе со всем этим тоже подустала уже на третьей главе. Второстепенные персонажи, простите, но кринжовее некуда. Нет, серьезно, бабка-преступница?! Алхимики и зельевары тоже выставлены очень карикатурными, соседка, градоправитель, казначей... Да все! Настолько штампованные, что аж передергивает. Не знаю почему у меня так разошлись впечатления с остальными, но да.

Весьма позитивная и легкая история с элементами комедии положений. Небольшой городок, приехавший в него эльфийский посол, юная героиня, решившая подработать переводчиком в силу жизненных обстоятельств, а совсем не в силу призвания и больших знаний. Посол тоже не совсем понятен, преследует свои цели, скрывая их за улыбками. Намешано и зельеварение, и особенности восприятия двух рас друг другом (и связанные с этим забавные моменты). Атмосфера маленького городка, где все друг друга знают, большая сельствая семья героини, от которой она попыталась отделиться и запах тайны. Но книга читается быстро, задорно. Отдельным плюсом стали для меня иллюстрации в стиле карандашных комиксов - они добавили дополнительную дозу веселья. А вот момент с татуировкой показался мне несколько излишним для общего…

Взялся не по своей воле за сие фэнтезийно-мелодраматическо-мягкое! Можно сказать, что "мне подбросили" ! Но нейминг меня немного подкупил, кстати говоря.

И это действительно легкое и ненапряжное, даже не обязывающее чтиво. Все по законам жанра сериала "Сваты": сюжет движется, ты не нагружаешься твистами и усложненной структурой повествования, есть магия и условный мир с наличием эльфов. Сентиментальное, плюс местами с шутками, которые заслуженно заставляют улыбнуться. Несколько фэнтезийных новшеств порадовали: 1) Сумка - древний артефакт, очень хорошая сюжетная находка 2) Волшебная татуха, такого еще не встречал, однозначно гуд

В общем - пойдет.

Отлично подойдет для начинающих читателей ЛФР - написано хорошо, ситуации комичны, общее впечатление воздушно-нежное.

Сюжет развивается в маленькм городе, герои вежливы друг с другом, никаких противостояний характеров!, пару около-пикантных сцен, неплохая детективная линия  и хэппи-энд. Излишней слащавости тоже нет, рояли из кустов не вываливаются, герои не всесильны, боги не отсвечивают. Пишет автор складно и грамотно. Просто прелесть.

Легкое чтиво для возвращения веры в хорошее.

Для меня это произведение скучное. С трудом добралась до середины, а потом удачненько перелистала в конец, где как раз перечислялись все злодеи.
Здесь пожалуй больше детектива, чем ромфанта, как мне показалось, со слабенькой любовной линией. Я лично не очень люблю смесь этих двух жанров, предпочитаю их по отдельности, как кофе и шоколад.

Отличный образчик старого доброго юмористического фэнтези. С красным кружевным бельем и ушастыми эльфами. Незамысловато, легко и... как пижамные штанишки, растянутые в коленках: не всем зайдут внешне, но удобны и любимы. Если вокруг бушуют бури реала, эта книга - отличный способ переключиться и отдохнуть. Сюжет прост как два пальца, но может в том-то и суть, что испортить что-то настолько работающее практически невозможно. Получилось мило, романтично, а главное - отдыхательно. Никаких сложных оборотов речи, никаких излишних потрясений по ходу истории. А чудесный бонус - смешные иллюстрации в стиле комиксов, которые окончательно настроят читателя на нужный лад. И удивительное дело - в книге не бесит абсолютно никто,хотя весь текст - сплошное клише. По итогу - очень советую, если нужно…