Настоящие сказки Братьев Гримм
Братья Гримм
Серия: | Дримбук. В подарок |
Издательство: | Дримбук |
Лучшая рецензия на книгу
5 января 2024 г. 18:58
95
3 Две выдающиеся сказки братьев Гримм, или ещё раз о королях и музыкантах
Эта заметка посвящена двум самым странным, на мой взгляд, сказкам братьев Гримм. Одна про чудаковатого короля, другая про ещё более чудаковатого скрипача, у которого не иначе, как съехала крыша.
В сказках Гриммов изредка встречаются бессмысленные, никакого значения для сюжета не имеющие эпизоды. Но чтобы сказка почти сплошь из таковых состояла, такого мне попадалось ещё ни разу. Эта сказка, а я бы назвал её "Сказкой о чудаковатом короле и двух Ференандах", представляет из себя непрерывную череду бессмыслиц. Некоторые переводчики относятся к этому спокойно, неукоснительно следуя оригиналу, другие в ужасе пытаются исправить положение, кто-то прибегает к мелким, малозаметным добавлениям или изъятиям, а кто-то полностью выбрасывает целые большие куски и переписывает их заново совершенно…
ISBN: 978-5-6047949-7-5
Год издания: 2023
Язык: Русский
Количество страниц 944
Размер 24.2x16.9x4.6
Тип обложки Твердый переплёт
Тираж 2000
Возрастные ограничения: 16+
Жанры: Зарубежная классика, Сказки
Теги: Сказка, Братья гримм, Германия, Охота на снаркомонов 2022, Книгомарафон 2020, Killwish, Эпос, Сны, Дружба, СборникВсе теги
Рецензии
Всего 2145 января 2024 г. 18:58
95
3 Две выдающиеся сказки братьев Гримм, или ещё раз о королях и музыкантах
Эта заметка посвящена двум самым странным, на мой взгляд, сказкам братьев Гримм. Одна про чудаковатого короля, другая про ещё более чудаковатого скрипача, у которого не иначе, как съехала крыша.
В сказках Гриммов изредка встречаются бессмысленные, никакого значения для сюжета не имеющие эпизоды. Но чтобы сказка почти сплошь из таковых состояла, такого мне попадалось ещё ни разу. Эта сказка, а я бы назвал её "Сказкой о чудаковатом короле и двух Ференандах", представляет из себя непрерывную череду бессмыслиц. Некоторые переводчики относятся к этому спокойно, неукоснительно следуя оригиналу, другие в ужасе пытаются исправить положение, кто-то прибегает к мелким, малозаметным добавлениям или изъятиям, а кто-то полностью выбрасывает целые большие куски и переписывает их заново совершенно…
4 января 2024 г. 15:48
107
4 Настоящие сказки нашего детства
Итак, с творчеством Вильгельма и Якоба Гримм я познакомилась, как думаю и многие из нас, в раннем детстве (так я думала до прочтения данного сборника).
Красная шапочка, Белоснежка, Кот в сапогах, Мальчик-с-пальчик и многие другие произведения нас были знакомы очень давно. Однако, позже я стала узнавать, что наши сказки - не оригинал. Смысл искажали специально под детский возраст. И я безумно хотела прочесть их в оригинале. Тогда мне подарили данный сборник!!!
Что я могу сказать?! Мой мир перевернулся с ног на голову, но мне было все равно....Я была в восторге....Может, потому что я повзрослела, может потому что я так хотела.
Но мне безумно понравилась каждая из сказок. А когда я получила историческое образование, я поняла, что братья Гримм создали превосходный исторический источник, дух…
Издания и произведения
Всего 3Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу