Лайфхаки из книги Sherlock Holmes: La colección completa (сборник)

Лучший способ добраться до сути дела - рассказать все его обстоятельства кому-то другому.

Мой старый принцип расследования состоит в том, чтобы исключить явно невозможные предположения. Тогда то, что останется, является истиной, какой бы неправдоподобной она ни казалась.

Вот что значит воображение. Мы представили себе, что могло бы произойти, стали проверять предположение, и оно подтвердилось.

Если у вас книга не идет от слова совсем, возьмите ту книгу, у которой слог еще более тянучий, где повествование тянется, почитайте ее несколько дней, лучше конечно дочитать. Потом берите книгу, которая плохо читалась и вауля - книга заходит влет.

-То, что изобретено одним человеком, может быть понято другим,- сказал Холмс.

- Самое главное, - начал Холмс, когда мы расположились на снастях ялика, - имея дело с простыми людьми, не давать им понять, что хочешь что-то узнать у них. Стоит им это понять, сейчас же защелкнут створки, как устрицы. Если же выслушивать их с рассеянным видом и спрашивать невпопад, узнаешь от них все, что угодно.

-- Так значит, это не догадки? -- Нет-нет, гаданием я не занимаюсь. Отвратительная привычка, она губит логические способности.

"Порой казалось, что он решает предлагаемые ему загадки не разумом, а каким-то вдохновенным чутьем, но на самом деле все его выводы были основаны на точной и строгой логике".

В искусстве раскрытия преступлений первостепенное значение имеет способность выделить из огромного количества фактов существенные и отбросить случайные.

Интересный современный перевод Конан Дойля.