Отзывы о книге Поезд убийц

С неохотой начала читать эту книгу. Не лежит у меня душа к японской литературе. Предвзято считала, что своё культурное безумие они перекладывают и в литературу, тем более современную, где нет места тонкости Азии и Востока, а лишь мрачный, умственно-отсталый и изощрённо-извращённый менталитет.

Продвигаясь от странице к странице я всё больше понимала, что происходящее в книге очень мне знакомо. Вот уж удивилась, поняв, что не так давно я смотрела фильм, снятый по этому сюжету и даже не знала об этой связи. Однако сравнивать я даже не буду, ибо и книжный и кино-мир этого сюжета прекрасны сами по себе.

Обычно я много внимания уделяю сюжету, логическим ошибкам, или наоборот, острым и неожиданным поворотам, восхваляя или критикуя работу автора. Сейчас же хочется остановиться именно на героях.…

Не слишком долго откладывала я вторую книгу цикла, с удовольствием взяла продолжение. Я теперь понимаю, почему решили издавать сначала Поезд убийц. Мне показалась она поживее и поинтереснее, да и не слишком перекликается с первой частью. Один из персонажей присутствует в обеих книгах, плюс некоторые наемники упоминались в первой части, а здесь мы увидели их в действии. В остальном же спокойно можно читать в любом порядке.

Перед нами поезд, что мы и понимает сразу из названия. Пространство внутри оказывается полупустое, но и одновременно переполненное. Кто же внутри? Ну конечно же суперконцентрат наемных убийц.

Апельсин и Лимон. Два амбала совершенно противоположные по характеру и личным предпочтениям, но их взаимодействие даже восхищает. Они на самом деле настоящие друзья и напарники. Их…

Мне понравилось… Написано хорошо, стилистика комфортная, сюжет более чем оригинальный и персонажи любопытные. Правда, первая половина книги показалась немного затянутой, но не потому что там ничего особенного не происходило (происходило, и много…), а просто хотелось поскорее увидеть, к чему приведет так интригующе выстроенная автором мизансцена. Скучно, конечно, даже в этой самой первой половине текста не было. В многочисленных, кому-то кажущихся лишними диалогах, в реакциях на происходящее Котаро Исака раскрывает своих персонажей, показывает характеры, делает их по-настоящему живыми. Живыми настолько, что, даже с учетом рода их деятельности, жестокости и цинизма, в определенные моменты начинаешь им сопереживать, видеть не просто преступников, а людей, не лишенных и хороших человеческих…

За что я люблю иностранную литературу, так это за то, что каждый раз, взявшись за произведение из другой страны/культуры, я открываю для себя новый мир. Иногда это происходит стремительно, сразу глубоко погрузившись в сюжет. А случается, что красота проявляется во второстепенных деталях, крошкам, оставленным автором для внимательного читателя. Начать, к примеру, с названия книги и символизма маленького жучка. Для заграничной аудитории, т.е. для нас и для остального мира, книга была преподнесена как "Поезд убийц", что является интригующим, но не дословным названием. Однако в оригинале книга была названа "Maria Beetle", что является комбинацией из имени напарницы одного из персонажей (и Девы Марии) и английского названия божьей коровки, что, в свою очередь, есть рабочим псевдонимом одного…

Почему-то мне казалось, что на эту книгу рецензию я в свое время написала. Оказалось, что нет, нужно это исправлять.
Азиатская литература в последнее время мне хорошо заходит, а "Поезд убийц" я вообще читала взахлеб, настолько было захватывающе интересно.
Сюжет закручен с самого начала, и на протяжении всего повествования еще не раз сделает крутой поворот.
На одном поезде едут несколько персонажей, судьбы которых окажутся невероятным образом связаны.
Кимура, бывший наемный убийца, а сейчас обычный работяга садится в поезд, чтобы убить подростка, которого все называют Принцем. Этот юноша ради забавы и мести столкнул маленького сына Кимуры с крыши торгового центра, в результате сего ребенок в тяжелом состоянии находится в больнице. Кимура считает своим долгом наказать мерзавца, но Принц…

В этом триллере убийцы, наемники, темные личности и всякие странные персонажи пытаются разобраться с делами и выполнить свою работу. У всех все идет по... не так, как надо и они пытаются это исправить. И это все в скоростном поезде. И это все напряженно и забавно, а иногда еще и филосовски. И про паровозик Томас вы все тут узнаете. А еще тут Мандарин (если вы понимаете о чем я). Я начала читать эту книгу, потому что пару лет назад мне очень понравился фильм (хоть его сюжет уже почти забыла), снятый на ее основе. Ну во-первых, там Брэд Питт, как в старые добрые. Во-вторых, Аарон Тэйлор-Джонсон (если вы понимаете о чем я). И по сюжету и персонажам везде все хорошо, но вот концовка в фильме мне понравилась больше. В книге осталось несколько неотвеченных вопросов: про принца и про учителя. А…

Это было мое первое знакомство с японским автором, и наверное, я ожидала немного другого. 

Хотелось побольше японского колорита и национальных особенностей, чтобы ощутить отличие от писателей Америки и Европы. Но мои ожидания- это мои проблемы, и автор в них не виноват) 

Насчет самого произведения: история о том, как в одном поезде оказалось сильно превышена концентрация убийц на квадратный метр. Мы читаем главы от лица разных действующих лиц.

На протяжении истории мои симпатии и антипатии ходили от одного персонажа к другому. Сначала меня жутко утомлял Божья коровка, ну какой же он зануда и нытик, просто сил не было. Школьник психопат выглядел довольно перспективно, а дует лимона и мандарина был забавным) 

По мере продвижения вглубь сюжета, меня успели надоесть вечные монологи лимона, где…

Это не фантастика и не ужасы, о которых я просила во флешмобе. Это боевик с закосом под детектив. Я честно прочитала три главы. Надеялась, может, хотя бы моя любовь у Японии спасёт эту книгу. Увы, нет. Отвратительный слог, как у третьеклассника. Скучно, глупо, герои все как подростки, даже те, которые вроде бы взрослые. Не моя тема вообще.

Можно же уже подводить итоги года? И можно сделать отдельный пункт под провал года? Тогда у меня это — азиатские триллеры. Прочитала 4 штуки, ни один не зашел! И не просто не зашел, а вся четверка прямиком отправляется в худшее года... В том числе туда пойдет и Поезд убийц.

Вот даже много писать не хочется. Я как увидела объем 500+ страниц, еще подумала, на кой столько? И чутье не подвело. Это была самая тягомотная книга, я думала, она никогда не закончится. Половину книги вообще почти ничего не происходит, только болтают и болтают, вспоминают и вспоминают. Автор знакомит нас с каждым действующим лицом, но иной раз уходит в такие дебри. Вот зачем мне нужна была лекция об алкогольной зависимости? Или зачем столько внимания уделять увлечению Лимона с его поездами? Да, это потом сыграло, но…