Тихая вода

Мне детектив понравился, советую любителям неспешного чтения.
Снимаю звезду только за то, что в книге очень много времени уделяется второстепенным персонажам, не совсем понятно для чего этого, с учётом того что их личная жизнь никак не влияет на сюжет.
Отличная книга на вечер.

Мне понравилось описание  острова, расположенного близ Стольгольма, но это все, что мне понравилось.  Ну, и сама завязка меня немного заинтересовала, а вот дальше тихий ужас.  Вернее нудный, так как расследование шло очень очень медленно, а под конец уже стала засыпать. Что то все расследуют,  расследуют, а преступник в конце все равно на целую главу рассказывал о своих грехах и зачем он все затеял.

На популярном курортном острове обнаружено тело мужчины, запутавшееся в сетях и выброшенное на берег. Утопленника опознали как жителя материка Кристера Берггрена, пропавшего несколько месяцев назад. Инспектор Томас Андреассон подозревает несчастный случай или самоубийство, однако вскоре на острове происходит жестокое убийство, и оно совершенно очевидно связано со смертью Берггрена.

Повествование на скандинавский лад неспешно и обстоятельно, но не слишком, без занудства. По темпу напоминает Камиллу Лэкберг, как по манере гармонично вплетать в детективную историю личную информацию о персонажах, их прошлом и не связанном с работой настоящем.

Расследование расписано интересно - опрос свидетелей, сбор улик, построение версий, новые происшествия и факты. О личности главзлодея, правда, можно…

Достаточно неплохой скандинавский детективчик! Сюжет выстроен «по классике»: завязка, поэтапное расследование с опросами, сбором улик, раскапывание информации, формированием версий преступления, потом одна деталь, которая решает всё, и динамичная развязка.

Автор хорошо продумала персонажей - как главных героев, так и второстепенных, все они живые, мотивы их поступков понятны. Великолепно передана атмосфера Скандинавского побережья! Я хоть и не была в Швеции, но хорошо представила себе и шхеры, и Балтийское море, и маяки на скалистом берегу.

Читается легко, сюжет развивается в меру динамично - не в спешке, но и не занудно, и держит интерес читателя - иногда даже хочется подглянуть вперёд, чтобы узнать, что ждёт дальше! О личности преступника догадаться можно, но не потому что на это явно…

Сейчас буду изрыгать проклятия, держите меня семеро!

Спойлера нет,но есть цитаты из текста, так что для тех, кому все равно захочется убить время (и себя об стену), ставлю пометку "спойлер".

Как? Каким образом ЭТО получило оценку 4.26 и назвалось крафтовым(?!) детективом (?!).

Уж не знаю, что именно делает это нечитабельным: то ли позорный перевод г-жи Боченковой (Бочёнковой?), то ли плоское и примитивное содержание книги, то ли неинтересные герои, то ли тягомотный сюжет, а, может, и банальные выражения. Короче, все это вместе = Тихая вода!

Ужасно ужасно ужасно жаль себя и свое время! Не рекомендую с большой буквы Н!!!

Пс Приведу здесь чуток перлов (скорее всего творение переводчицы, но не возьмусь утверждать). Энжойте!

Его тенниска была забрызгана чем-то зеленым, до боли напоминающим…

Очень жаль.

Это вполне могло бы стать добротным детективом. Не шедевром, конечно, но вполне себе пристойным представителем жанра. Очень не люблю, когда на обложках печатают всякие кричащие зазывалки: "Культовый шведский роман"!!! "6 миллионов экземпляров продано"!!! (правда, не этого детектива, а книг этой серии, ну да ладно).

Но всё-таки книга вполне могла бы получить от меня и более высокую оценку. Загадочные смерти - то ли убийства, то ли несчастные случаи. Неторопливая атмосфера шведского лета - несмотря на тяжёлые события вокруг, очень приятно в неё погружаться. Я была в Стокгольме один только раз и всего полтора дня, но влюбилась в этот город и в острова, которые его окружают.

Но русское издание полностью задушил перевод. За выпуск такой книги что переводчика, что редактора надо…

Скажи мне «Швеция», и я сразу же начну читать предложенного автора, скажи «скандинавский [крафтовый] детектив», и я куплю его, но скажи «культовый роман», и я… призадумаюсь. Вот так, призадумавшись, я и начала читать В. Стен – нового для меня автора.

Скандинавской атмосферой я прониклась сразу, легко представив себе изрезанность водной глади, прочерченные на ней траектории суденышек разного размера, прохладный воздух шхер, запах мокрого песка и хвои, серые камни, ночной дождь и бесчисленные чашки кофе с булочками и печеньями. Это был детектив времени-и-места: казалось, что то, что случилось, могло случиться только там и расследоваться только так. Если о детективе вообще можно сказать, что он «спокойный», то «Тихая вода» именно такая: всё, даже убийства, в нем происходит без суеты и…

Очень атмосферный детектив. Кривые очертания острова, брызги солёной воды, домики на берегу, окрашенные яркой краской... Это Швеция, благополучный рай для всех жителей. Но и там происходят преступления, хотя жители острова Сандхамн, где-то близ Стокгольма, не закрывают дверей своих домиков. Дома окружены кустами роз, и тем удивительнее, что эти розы поливаются иногда отравой преступления. Томас и Нора - два главных героя книги. Они не муж и жена, не любовники - они просто друзья. У них разные профессии, различный опыт семейной жизни, но очень трогает их забота друг о друге, понимание, желание помочь. Такую дружбу сейчас редко встретишь. Томас - полицейский. Его характеристика в романе объясняет многое.

Томас имел репутацию хорошего полицейского, справедливого и внимательного к людям.…

Остров Сандхамн оживает только в туристический сезон, в остальное время года тут спокойно и тихо. Местные с ранних лет учатся плавать, ведь их окружает море, Нора в детстве не имела такой роскоши, как бассейн, в отличие от своих детей, и устанавливала рекорды в холодной воде моря. В разгар лета местный житель на западном побережье обнаружил запутанный в сетях труп. Тело уже не первой свежести и изрядно его потрепало. Выехав на место трагедии следователю Томасу предстоит узнать, что случилось с этим человеком - несчастный случай или убийство? Томас и Нора знакомы с детства и по сей день остаются друзьями. Дело об утопленнике хотят по быстрому закрыть, как несчастный случай, пока не обнаруживают в гостиничном номере новый труп. И это приехавшая родственница утопленника. Поэтому, Томасу ещё…