Отзывы о книге Vida de una geisha — стр. 2

В свое время мужчина из США - Артур Голден - использовал биографию Минэко Ивасаки и превратил ее в удобный для потребления любовный романчик с экзотическим колоритом. Настоящая жизнь гейко Минэко Ивасаки - это рассказ о культуре Японии и история тяжелого труда женщины танца. В пять лет малышка Масако по собственной воле оставила семью, чтобы стать атотори ("той, что придет после", то есть наследницей) окия (дома гейш) Ивасаки. Так она получила не только новую фамилию, но и новое имя - Минэко и стала частью мира цветов и ив (карюкай). В книге очень подробно раскрывается структура карюкай, оазиса японской культуры в двадцатом веке, мира, которым правят женщины... и устаревшие традиции. Например, атотори должна начинать свой день с уборки всех туалетов в доме. Упорная учеба и работа…

мне понравилась книга, в ней подробно рассказывается про обычаи Японии. Про то, как воспитывают маленьких девочек в гейши, разница между гейшами и продажными женщинами.
особый восторг вызывали описания кимоно, поясов оби, блюда и природы.
приятным дополнением были фотографии в середине книги

Хотелось бы мне рассказать суть книги, расписать о гейшах, различиях, культуре. Только мне нечего сказать, об этом я и так знаю, что это такое. Посему мои общие впечатления:

"Синдром отличницы" просто кричит с первых страниц данного автофикшена.
Полностью уничтоженное детство, нездоровые отношения с более взрослыми родственниками, нездоровые отношения в окия, полное отсутствие понимания жизни и отсутствие внешней социализации сыграли на руку всем психиатрическим болячкам, которые героиня считает нормальными. Но от которых у здорового человека волосы на голове шевелятся. Да ещё и пошевелятся там, где волос быть не может, просто в ужасе от происходящего.
Принцип: ударили по левой щеке, подставь правую и всё тело - сомнительное удовольствие. Приоритет собственного здоровья на последнем месте,…

В аннотации сказано, что эта книга - ответка на "Мемуары гейши" Голдена, но это более похоже на маркетинговый ход, т.к. книги хоть и объединены тематикой, но в остальном совершенно индивидуально скроенные, и сравнивать их бесполезно: цели, мотивация и мастерство автора, стиль повествования - все разное. У Голдена художественное произведение с сюжетной аркой, драмой и фантазией. У Минеко Ивасаки - частная история танцовщицы, написанная ею же.

"Настоящие мемуары гейши" - очень субъективная книга, автор не раз подчеркивает это, заявляя о своей исключительности, поэтому делать выводы, что эта часть индустрии развлечений работала именно так и не иначе - совершенно некорректно. Книга дает представление о том, кто за что отвечает, кто с кем связан и для чего, что важно, а что неважно, какие…

Книга написана в ответ на «Мемуары гейши» Артура Голдена. Минэко была разочарована тем, как переиначили её слова, и решила сама рассказать свою историю.

В книге очень подробная биография за весь период обучения и работы. Также обстоятельно описан весь мир гейш, как устроен дом, кто за что отвечает, различные ритуалы, правила и традиции, есть описание чайной церемонии, танцев.

Было смешно читать, как Минэко пыталась в какой-то период жить одна, даже не знала, что надо плиту включить, чтоб рис сварить)) В то же время очень больно было узнать о таких неприятных событиях, как насилие и травля со стороны клиентов и конкуренток.

В некоторых местах создалось впечатление, что слишком всё сглажено. Но может быть сама Минэко такая. В ней больше философии, чем эмоций.

Мне книга понравилась, читается…

Я была в восторге от романа Артура Голдена, поэтому эта книга подарила шанс ещё раз окунуться в жизнь Минэко Ивасаки, хоть и не без трудностей. Читать бывает трудно из-за многочисленных терминов, тяжело их запоминать, но со временем привыкаете.
Мемуары очень отличаются от романа Голдена, имею в виду судьбу героини. У неё была большая любящая семья, её также любили члены окия. Она изначально попала туда как наследница, за ней ухаживали, уделяли много времени образованию и дебюту. Даже любовная линия в романе - чистый вымысел автора.

Забавно было наблюдать за тем, как Минэко Ивасаки пыталась жить одна, она даже не знала, как зажечь газ и включить пылесос) Это звучит так странно, гейши умеют играть на разных музыкальных инструментах, знают тысячи тем для бесед, искусно танцуют, знают тонкое…

Минеко Ивасаки в "Настоящих мемуарах гейши" делится своими личными воспоминаниями о жизни, которая мало кому известна за пределами Японии. Это не просто история женщины, ставшей символом своей эпохи, а глубокое погружение в традиции, обычаи и повседневность мира гейш.

С первых страниц книга погружает нас в удивительный и загадочный мир Киото, где каждая деталь имеет значение. Жизнь гейш – это постоянная работа над собой, стремление к совершенству в танце, музыке, искусстве общения. Минеко описывает, как с детства она обучалась этим навыкам, проходя через многочисленные испытания, взлеты и падения. Читая, ощущаешь каждую эмоцию, которую переживала автор – от радости и гордости до боли и разочарования.

Интересно, что Минеко Ивасаки решила написать эту книгу после того, как увидела, насколько…

Достаточно цельная и интересная история. В книге описан полный путь от маленькой девочки, которая чуть что прячется в шкафу, до самой востребованной, высокооплачиваемой и легендарной гейши.

Читать было интересно, читателя погружают в эту атмосферу, рассказывают обо всех особенностях работы. И о трудностях тоже!

Было тяжеловато воспринимать это огромное количество японских наименований - гейши, гейко, майко и почее, что сейчас не могу в голове воспроизвести, хотя книгу недавно закончила читать. И еще было сложно запомнить имена, потому что круг общения Минеко немаленький. Напомнила "Дюну" - там тоже трудновыговариваемые имена и понятия, только вдобавок они еще и выдуманные.

Думаю, что прочесть будет интересно как минимум 1 раз. Бывают, конечно такие моменты неоднозначные. Домогательства там,…

Очень многие слышали о романе Артура Голдена «Мемуары гейши» и/или одноименном оскароносном фильме.

Но не многие знают, что в основу сюжета легла история жизни реально существовавшей в Японии гейши Минэко Ивасаки. Именно Ивасаки Голден больше всего интервьюировал в процессе написания книги. Более того, в жизни гейши Саюри (главной героини романа Голдена) происходило множество эпизодов из жизни самой Минэко.

Однако, отношение Ивасаки к работе Голдена, судя по всему, было скорее негативным. Не обошлось даже без судебных тяжб!

Поэтому Ивасаки решила опубликовать автобиографию. Так родились «Настоящие мемуары гейши» (в соавторстве с Рэнд Браун). В книге больше реальности. Это не та красивая любовная история, описанная Голденом. Это - описание жизни и труда гейши, пропитанное личным опытом.

Книга…

Книга сама по себе прекрасна. Мои претензии лишь к переводчику/редактору. Похоже, что книгу переводили люди, не имеющие представления о японском языке и правилах его транслитерации. Нет, понятно, что оригинал написан на английском, но раз уж в нем столько японских понятий и терминов, стоило бы к ним отнестись внимательнее.

Во-первых, в литературе давно существует традиция использовать для передачи японских слов систему Поливанова. Ту, где shi - это "си", ji - это "дзи" и т. д. Во-вторых, если не устраивает Поливанов, ок, используйте другую, но делайте это последовательно.

А в книге попадаются то "охаяси", то "озашики". То "джиката", то "майодзи". Вплоть до того, что один и тот же предмет одежды называется то "нага-дзюбан", то "нага-джубан" с интервалом в пару страниц.

Отдельно режет глаза…