Отзывы о книге Good Omens

Я очень люблю "Благие знамения". Я просто обожаю Пратчетта и с большим уважением отношусь к Гейману; и соавторский роман, на мой вкус, получился у них отменным. Потрясающе смешная, абсурдная, ироничная, философская, саркастичная и поучительная книга об армагеддоне, спасении мира и офигенности жизни. Я не представляю, признаться, как можно передать, насколько она классная? Насколько тонок юмор авторов (мне всё же кажется, что в нём заслуга в основном Пратчетта, а Гейман отвечал за другие спецэффекты), насколько живыми получились все персонажи — а здесь их множество! Как без лишних нотаций и занудности они рассуждают о жизни и смерти, о добре и зле, и венцом всего — о человечности, для которой вовсе не обязательно быть человеком.

Человеческую историю гораздо легче понять, если уяснить себе:…

«Благие знамения» — это произведение, которое сложно однозначно оценить. С одной стороны, это остроумная, полная иронии и сатиры история, которая заставляет задуматься о вечных вопросах добра и зла, человеческой природы и абсурдности бытия. С другой стороны, книга местами кажется перегруженной персонажами и сюжетными линиями, что несколько затрудняет восприятие и снижает общее впечатление. Сюжет произведения вращается вокруг Апокалипсиса, который, как оказывается, не так уж и далёк, как это могло бы показаться. Главные герои — ангел Азирафаэль и демон Кроули — представляют собой необычный дуэт, который, несмотря на свою изначальную противоположность, оказывается связанным дружбой и общим нежеланием участвовать в грядущем конце света. Их отношения — одна из самых сильных сторон книги.

Они…

И всегда останутся на земле яблоки, достойные, по мнению Адама, тех неприятностей, которые ты навлекаешь на себя, поедая их.

Наконец-то я добралась до таких желанных "Благих знамений"! Как много я слышала о них примерно в 2016-2017, и не понимала, что за ажиотаж. И, наконец, в 2025, как шумиха немного спала, я добралась до книжечки и даже приобрела коллекционное издание.

В романе нам рассказывается о двух очаровательных существах - демоне Кроули и ангеле Азирафаэле, которые облюбовали Землю (и друг друга..., ну, по крайней мере, так кажется :D) и стараются сделать всё, чтобы злые руководители Поднебесной и Преисподней не стёрли всё в пух и прах с помощью возрожденного Антихриста. Помимо созданий божьих с неба и из-под земли, тут встречаются не менее забавные и милые персонажи, чудесным…

Я никогда бы не подумала, что смогу смеяться над такой серьезной темой как Армагеддон. Очень классная книга. Филигранный юмор и персонажи. Кроули мой любимчик, его общение и чувство юмора покоряют с первых страниц. Легкая книга подойдет для отвлечения от насущных проблем и отлично скрасит несколько вечеров. Часть книги я прослушала в аудио озвучке Александра Клюквина. Его озвучке могу петь вечные оды и даже не устану. Идеально озвучивает и чувствует, как текст, так и героев.

демон Кроули в книге «Благие знамения» разговаривал с цветами. Но не так, как обычно цветоводы это делают, а вселяя в них страх гнева Господня (точнее гнева демона Кроули)

Каждые два-три месяца Кроули выбирал растение, которое росло слишком медленно, или умудрялось подцепить серую гниль, или начинало сохнуть, или просто выглядело не слишком хорошо по сравнению с соседями, и показывал его всем остальным. Затем он уходил из квартиры с осуждённым под мышкой и возвращался через час-полтора с пустым цветочным горшком, который оставлял где-нибудь на видном месте.

Аудиокнига

Давненько хотела переслушать книгу. Другой перевод, другой исполнитель, и у меня создалось полное впечатление, что эта сильно другая книга)) Слушала вот этот аудиовариант Нил Гейман, Терри Пратчетт - Добрые предзнаменования и разница с этой озвучкой Нил Гейман, Терри Пратчетт - Добрые предзнаменования весьма существенная. В озвучке DrLutz было много того, чего не было в озвучке Клюквина. С одной стороны небольшие детали, с другой стороны героев книги, особенно второстепенных они раскрывали лучше. И еще на чтение сильно повлиял просмотр сериала (неоднократный), и я все время ожидала, что там будут какие-то сериальные моменты, которых в книге не было. Но все равно получила от прослушивания огромное удовольствие.

Да, наш мир далеко не совершенен, да, в нем много плохого и даже…

Доказательств тайного вмешательства Сатаны в дела человеческие более чем достаточно: войны, эпидемии чумы, неожиданные налоговые проверки...

Заказала постер этой цитаты, повешу на работе, следующая проверка оценит)))

И вообще, эта книга, это один большой цитатник, её всю хочется растащить на фразочки, как всеми любимые советские фильмы. «А не хлопнуть ли нам по рюмашке? – заметьте, не я это предложил», вспомнилась эта фраза, когда некий ангел и некий демон основательно накачивались спиртным в задней комнатке букинистического магазина.

- Какая птичка? – подозрительно осведомился Азирафаэль.
- Та, про которую я тебе рассказываю. И вот каждую тысячу лет...
- Одна и та же птичка каждую тысячу лет?
- Ну да, - поколебавшись, согласился Кроули.
- Чертовски старая птичка.
- Ладно. И каждую тысячу лет…

Русские переводы, к сожалению, очень плохи. Переводчики совершенно не справились с игрой слов на английском. При чем могли бы списать друг у друга в разных местах... Если собрать лучшие варианты перевода каждого предложения, получилась бы пристойная версия, а так все варианты на 2.

Само произведение - это, конечно, абсурд, но добротный асбурд. Читать было нормально, не то что Автостопом по галактике. Сериал очень дословно повторяет книгу.

Славная книга о сложности мира и человека без назидательного тона, зато с чудесным юмором. Кружево из цитат и персонажей классики, узнаваемых в действующих лицах романа. Очень славная книга для приятного вечера выходного дня!️