Медведь и Соловей

Книга начиналась довольно бодро и многообещающе. У меня даже предубеждений не было против автора, взявшегося за русский фольклор. Скорее даже наоборот это служило причиной любопытства (ведь в самом деле иностранка, а не русская с вычурным псевдонимом). Но потом интерес стал падать. Потому что на небольшой объём текста было слишком много повторяющихся действий, мало двигающих сюжет. Как бы лайк за быт, но автор совсем уж перестарался и мы начали ходить кругами, словно заблудились в этом самом лесу, хотя мы до него с трудом и еле идём сюжетно. И потом это здорово ударило по восприятию и пониманию событий, потому что автора словно выдернули из комфортного ритма и атмосферы и она вынуждена была сюжет дописывать, чтобы книгу издали. И вот тут уже сборка из всего подряд получилась. Кстати, не…

Я была очень удивлена, когда узнала, что писательница данной книги является американской писательницей, ведь так хорошо был прописан славянский фольклор. История разворачивается издалека - еще до рождения главной героини- Василисы. А всё начинается с её матери - Марины, которая являлась царевной. Ещё до рождения Василисы, Марина понимала, что её дочка будет колдуньей. При родах она погибает, и за их детьми остаются присматривать муж и нянечка. Так проходят года, и Василиса постепенно понимает, что обладает магией, ведь она может видеть нечисть, такую как русалки, домовые и прочее. Её отец решает жениться, чтобы в доме снова была хозяйка, которая бы занялась воспитанием детей. И он женится на девушке, царской дочке, которая хотела уйти в монастырь, чтобы не видеть "чертей" (это те же…

Мне очень нравится ,как пишет Кэторин Арден, и эта книга не стала иключением. Автор обращается со сказочным материалом и российской историей очень бережно, имена и названия используются к месту и правильно. Даже если в этом помогли переводчик и редакторы -всё равно. Сюжет сплетает сразу несколько сказочных мотивов, но основной, конечно - Морозко. Но история начинается сильно издалека - ещё до рождения главной героини - Василисы Петровны. Вроде обычной боярской дочери, да только мать её Марина- царевна, дочь Ивана Калиты от неизвестной и прекрасной волшебницы. С рождением дочери Марина умирает, но у Василисы остаётся старая нянюшка, братья и сёстры. и отец, хоть и скорбит, но заботится о ней. Долго ли ,коротко ли ,но решает боярин Пётр снова жениться, чтобы хозяйка в доме была, и о детях…

Интересный взгляд американского автора на славянскую мифологию. Не могу судить, насколько Кэтрин Арден оказалась близка к той культуре, потому как совершенно незнакома с научными трудами на тему древней религии славян. Но рассказать настоящую сказку Арден несомненно удалось. Я бы сказала, это целый ретеллинг-винегрет, в котором проскальзывают сюжеты всеми известных народных и авторских выдумок. "Морозко", "Двенадцать месяцев", "Василиса прекрасная", "Аленький цветочек"... и, кажется, здесь далеко не полный список сказаний. Для написания произведения Кэтрин пришлось углубиться не только в русский фольклор, но и изучить вопросы русской истории, не без авторских отступлений, конечно же.

Главная героиня Василиса с рождения наделена неким даром, позволяющим не только видеть, но и общаться с…

Сколько бы ни было нам лет, 5 или 55, верить в чудеса хочется. А в период новогодних праздников это чувство многократно усиливается. Поэтому ничего не может быть лучше в это время, чем завернуться в теплый плед и погрузиться в созерцание волшебной истории. И пусть весь мир подождет.

В этом году сама судьба, нарушив все мои читательские планы, подарила мне возможность прочитать книгу “Медведь и Соловей” - славянское фэнтези, написанное Кэтрин Ардэн, русскую сказку, рассказанную писательницей-американкой. Перво-наперво, в этой истории присутствуют все признаки нашей сказки: - волшебные существа, помогающие людям, - злые силы, которые людям вредят, - всесильный колдун, который вроде как и не очень-то добрый, но справедливый - может как убить, так и одарить - все зависит от того, насколько…

Нечисть и религия переплетаются в данной истории, славянская мифология, которую я не особо оценила.

Главная героиня Василиса унаследовала от матери способность видеть то, что не видят остальные – домового, русалок и все остальное. Деревня, в которой она живет поклонялась раньше старым богам, преподносила дары и худо-бедно выживала.

У девушек было всего два пути – замуж или в монастырь, новая мачеха Василисы как раз-таки мечтала о монастыре, но её выдали замуж и она невзлюбила девочку. Вместе с приезжим священником эта парочка отвернула деревню от старых богов, ситуация становилась хуже, нечисть злее, люди голоднее.

Суровые зимы набирают силу, пророчество все ближе к исполнению и спасти всех может только Василиса.

Для меня слишком много религиозной тематики, да и славянщина в данном случае…

Как и во всех лучших сказках, автор использует место действия - деревню в северных лесах Руси - чтобы создать атмосферу, которая обещает волшебство и наводит на мысль о множестве ужасов. Ключевое слово здесь - атмосфера: книга "Медведь и соловей" передает это чувство неуверенности и суеверия. Роман затрагивает тему, как гнев и страх позволяют людям впускать силы разрушения, чтобы сеять хаос. Так же затрагиваются темы любви, потери и того, что значит быть другим.

Я не буду оценивать точность, с которой Кэтрин Арден работает со славянским фольклором и вкраплениями исторических событий и лиц: «Медведь и Соловей» — это сказка, и говорить об этой книге мне хочется именно в этом ключе. Хотя должное автору все же стоит отдать: погружение в чужую для нее культуру, без которого невозможно было бы написать эту историю, интерес к этой теме — все это подкупает.

У мира, который Арден создает на страницах романа есть свое очарование — суровое и мрачное; есть целостность и связность — детали повествования складываются в органичную картину; есть свой темп — достаточно неторопливый, большая часть романа по сути является экспозицией, рассказывает о взрослении Василисы, о том, как с появлением в деревне нового священника, отца Константина, нарушается прежде тесное…

Мне книга понравилась, хотя возможно некоторые события несколько натянуты на глобус. Стоит читать долгой зимой, когда хочется чего то зимнего, холодного, но сам сидишь под теплым одеялком. В принципе каких то особых мыслей или инсайтов мне книга не дала, но вот именно погружение в атмосферу на 5 из 5. Плюс интересен взгляд со стороны на славянскую мифологию, без привычных рамок.