Наказание в награду

В очередной раз неточный перевод названия, но не будем придираться) Итак, двадцатый (mamma mia!) детектив в цикле о Линли и Хейверс. Двадцатый, вы только вдумайтесь. Любой поклонник и даже фанат на такой цифре уже не ждет чего-то особенного - просто покупает очередной том, чтобы потусить с любимыми героями. Я недавно посчитала и поняла, что первые книги Джордж прочла 18 лет назад! Да это у меня с инспектором-аристократом из Скотленд-Ярда и его напарницей полжизни прошло, а я и не заметила. Тем приятнее было обнаружить, что "есть еще порох в пороховницах" - двадцатая книга с легкостью даст прикурить любой из самых первых и самых лучших. Я читала огромный том в оригинале и плакала только о том, что не могу читать на английском быстрее. А мне хотелось проглотить книгу в один…

Суперинтендант Изабелла Ардери и сержант-детектив Барбара Хейверс направлены в небольшой городок Ладлоу с обычной, казалось бы, проверкой - в местном участке повесился задержанный, специальная комиссия провела расследование обстоятельств, но не все довольны этим расследованием. Вот лондонские специалисты и должны выяснить, не упустила ли комиссия какие-нибудь важные детали. Суперинтенданту неинтересно это рутинное задание, ей всё очевидно, да и других проблем хватает. Но настырная и неудобная Барбара замечает нестыковку в отчетах, и вот уже дело о самоубийстве раскручивается и затягивает в себя всё больше людей, и уже ничего нельзя спустить на тормозах...

Так вышло, что это первая (и пока единственная) книга Элизабет Джордж, которую я прочитала. И это совершенно не помешало мне…

Обалдеть! Первый роман об инспекторе Линли вышел аж в 1988 году. 30 лет прошло. Я этот цикл начала читать лет пять назад, и сначала все шло хорошо, потому что впереди у меня было еще много непрочитанных частей, а сейчас это превратилось в большую проблему. Слишком долго длится ожидание следующего романа. Успеваешь забыть, что было в предыдущей части. Появилось даже желание перечитать все с нуля, но за это надо как-то взяться... Эту книгу ждала с огромнейшим нетерпением. Соскучилась по Барбаре и Томасе нереально. И вот свершилось. И, как всегда, я просто счастлива встрече с ними. Рада окунуться в ту Англию, которую Джордж так детально и вкусно описывает (все время поражаюсь этому факту - она же американка), рада продолжению истории, рада новому расследованию... В общем, просто рада…

Люблю книги Элизабет Джордж за интересные характеры не только заглавных, но и прочих перонажей, за внимание к деталям и детальные описания "быта и нравов", а также за то, что порою кое-кто оказывается не тем, кем кажется вначале. Конкретно в этом детективе понравилось "торжество справедливости": преступления - раскрываются, доброе имя - восстанавливается, и даже там, где все остается очень непросто - есть надежда на лучшее. По содержанию: минимум "чернухи", Линли крут или мягок , в зависимости от ситуации, а Барбара проявляет чудеса терпения и сдержанности, а также открывает в себе и другие таланты. Основная проблематика "драматической линии" - взаимоотношения в семье, сложности взросления подростков и молодых (а порою и уже не очень молодых) людей...

Впечатление. Джордж одна из первых начала превращать детективы в романы с бесконечной интригой в судьбах персонажей и много в том преуспела: не всегда этот приём срабатывает на пользу книге. В «Наказании в награду» количество персонажей зашкаливает, и каждого автор постаралась подробно описать. Это несколько утомляло при чтении, хотя в конце всё сплелось в крепкий узел, который разрубили Линли с Хейверс не только в расследовании, но и в своей личной жизни.

На мой взгляд, Элизабет Джордж самый искусный писатель – детективщик, её книги всегда захватывающи и максимально правдоподобны, чего трудно придерживаться в этом жанре. И прочитанный роман не стал исключением, несмотря на те особенности, о которых я уже написал. Поэтому рекомендую к прочтению тем, кому этот автор нравится.

Ладлоу - тихий пенсионерский городок, где нет развлечений для молодежи, а местные ложатся спать рано, как только стемнеет. Преступлений тут нет, только загулявшие подростки, которых разгоняет местный коп. И вот в одну из ночей арестовывают священника, подозреваемого в педофилии. В полицейском участке он кончает жизнь самоубийством. Для внутреннего расследования туда направляют копов с большой земли. Звонок о подозреваемом был анонимный, а на сообщения о педофилии полиция реагирует молниеносно. И вот теперь полиции надо выяснить, был ли этот человек виновен или нет. О священнике говорят только хорошее по работе, он многое на себя брал, помогал бедным, был психологом для жертв, а ещё у него был детский клуб, и вот он как раз вызывает больше всего вопросов. Как и вызывает вопросы то, что он…

Инспектор Линли # 20 Несмотря на все больший крен в социальность, все менее вразумительные любовные отношения, все увеличивающийся объем и даже местами избыточную многословность, книги Элизабет Джордж по-прежнему жду с нетерпением. Последний детектив (20-я история в серии) обрадовал возвращением к «старым добрым временам», когда Линли с Хейверс занимаются расследованием запутанного дела.

Хотя начало не предвещало ничего хорошего – Барбару вместе с её начальницей Изабеллой Ардери послали проверить не допустила ли полиция небольшого городка Ладлоу ошибок в деле расследования самоубийства местного диакона. Причем негласным заданием Ардери было спровоцировать Барбару на что-нибудь, за что ее можно было бы наконец-то сослать в провинцию. И Барбара об этом знала и терпела и мелкие пакости в…

Наверное, никто не ждал перевода нового, 20 в серии романа Элизабет Джордж так, как я. И что же? Я читала его почти полтора месяца! Сюжет вкратце: Ардери и Хейверс направляются в городок Ладлоу для расследования самоубийства местного диакона, обвиняемого в педофилии. Он повесился в участке сразу после задержания. Отец Иена Дрюитта не верит в эти обвинения и требует тщательного расследования действий местной полиции. Ардери ничего этого не надо, ей хочется поскорее убраться домой (алкоголизм в последней стадии даёт о себе знать). Но Барбара Хейверс недаром считается хорошим детективом-сержантом, ибо сумела нарыть кое-что странное. И теперь уже вместе с Линли она повторно вернулась в Ладлоу, чтобы завершить начатое расследование. Как обычно, в романе много персонажей. Это и кучка местных…

К двадцатому роману про инспектора Линли, понятно, что варианты детективных сюжетов за столько лет поистощились, Элизабет Джордж решила заняться вечной темой взаимоотношений "отцов и детей". И разбавила развитие криминальной интриги (ею одной 2,5 тыс. электронных страниц не заполнить) педагогическими конфликтами. На выбор есть всё: алкоголизм, развод, домашний диктат старшего. И многострочные споры пап и мам по поводу правильного воспитания детей. Ну и конечно секс (и у старших и у младших), куда без него. Но автор - профессионал своего дела, поэтому подобный "замес" читается с интересом.