Вересковый мёд

Можно удариться в осуждение и непонимание многих традиций народов, а можно посмотреть с другой стороны. Даже во время Мировых воин было принято убивать предателей, которые выдали секреты своему врагу/противнику лютой смертью и хоронить со скромными почестями тех, кто молчал до последнего, что уж говорить об этом маленьком произведении. Можно подумать, что отец просто издевается над своим сыном, но нет, наоборот. Он прекрасно понимал, что к чему. Во всех веках очень тяжело наказывали предателей, отрубали языки, пытали, жгли, и многое другое. Старик-отец прекрасно понимал, что может случиться с его дорогим сыном и, таким образом уберег, его от всего этого, хотя последние строчки этой баллады говорят намного красноречивее, хоть и не подтверждают мою версию:

— Правду сказал я,…

Не умею писать рецензии длиннее самого произведения, и уж тем более не умею писать их на стихи... Но нарушать обязательство писать рецензии на все прочитанные книги не намерена, поэтому что вышло - то вышло)

Итак, маленькая баллада о верности своему народу и его секретам, которую поставили выше ценности конкретной человеческой жизни, даже если речь идёт о жизни сына. На самом деле, баллада оказалась жестокой, чем очень удивила - я почему-то думала, что содержание не будет таким серьёзным. Книжка вроде детская, и с картинками. Но мне кажется, читать такое детям довольно жестоко, и они ничего не поймут, кроме того, что родители могут взять и убить своего ребёнка во имя каких-то своих, непонятных детям идеалов. Поэтому как детское произведение мне скорее не понравилось. Но как взрослому мне…

Короткая, но очень трогательная история о том, что нравственные ценности могут быть дороже жизни самых близких людей. Может отец-старик и не был прав в своём решении, подумаешь, какой-то рецепт! Но ему было важно не опозорить память предков, сохранить их тайну. Для пиктов напиток был священным, а для шотландцев стал бы просто приятным дополнением к застолью.

Не понравилось. Не прониклась.

[СПОЙЛЕР]

В балладе рассказывается о том, как шотландцам ну очень захотелось медка покушать пиктского, да вот беда, у них не было эксклюзивного рецепта. Поэтому они привели на обрыв мужика и его сына, чтобы им угрожать и выведать тайну сию великую.

Мужик такой сначала: ок да, я скажу, но вы сначала убейте моего сына, а то мне как-то стыдно при нём рассказывать... Это вообще нормально? То есть, он не стал просить отпустить сына. Это уже наводит на какие-то подозрения. Либо план в чём-то другом, либо мужик редкостный козёл (оказалось, и то, и другое).

Далее. Ребёнка сбрасывают в пропасть, а мужик (его отец) такой: "Опа! Я тебя обманул, король! Я велел убить моего ребёнка первым, потому что он мог не выдержать пыток и выдать рецепт мёда". Мёда. Грёбаного.…

Баллада которую прочла за 5 минут но с глубоким смыслом. Это баллада о любви к родине, о том что любовь к родине выше чем личное существование, потому-что родина это часть тебя. Эта книга о том что нужно иметь ценности, потеряв свои ценности можно потерять и себя. Рекомендую всем, независимо от возраста.

Хорошо, когда есть дети, можно с чистой совестью кататься на плюшке с ледяной горы и покупать понравившиеся детские книжки. Эта баллада в переводе Маршака почему-то прошла мимо меня в детстве. Перевод великолепный (это же Маршак!), иллюстрации очень выразительные. Стихи я запомнила наизусть.

Балладу не портит даже тот факт, что все событи в них выдуманные. Шотландцы не истребляли пиктов - те просто ассимилировали со временем. Но сама психология героев - вполне достоверна для того времени (если верить Стеблину-Каменскому, а кому нам верить, как не ему?).

Старик соглашается выдать секрет верескового меда (эля), если шотландцы убьют его сына. Остается последним носителем тайны и:

— Правду сказал я, шотландцы, От сына я ждал беды. Не верил я в стойкость юных, Не бреющих бороды. А мне костер…

Очередной шедевр от несравненного Игоря Олейникова. Это очень мрачная работа, где весь мир поделен на черное и красное. Между ними – белый холод, немного тусклого золота и голубоватых морских капель. Из брызг сажи и крови сплетается древняя баллада о войне и жестокости. Никакой романтики у Олейникова нет. Живые и мертвые среди упрямых вересковых колосьев будто окаменели в страшном страдании. Видны только их лица и торчащие стрелы, соперничающие с равнодушной природой и конной фигурой шотландского короля вдалеке. Но вот его надменно задранная голова уже почти на всю страницу, блестят золотой обруч и серьга в ухе. Он красив по праву победителя. А вот пикты корявые, будто мертвы уже давным-давно. Их черты – человекоподобные линии земли и скал. Искусство репортажной графики и здесь передает…

Из вереска напиток Забыт давным-давно. А был он слаще мёда, Пьянее, чем вино...

Удивительно, но современная молодёжь не знает откуда это четверостишие. !!! То есть мы с вами учили балладу Роберта Льюиса Стивенсона в школе (примерно классе в пятом да?), а наши дети и внуки просто не в курсе что это за вересковый мёд такой и от чего наши глаза наполняются паволокой и грустью. Стихотворение, с исторической точки конечно сомнительное и пикты храбро сражавшиеся со скоттами в IX-X веках, потрепав им немало нервных клеток, в конце концов просто польстились на богатства и власть, ассимилировавшись с завоевателями. Но согласитесь, что от этого оно не перестаёт быть гимном храбрости, силы воли и самопожертвования. Со свойственной мне въедливостью, я, став горячим поклонником поэтической истории…