Отзывы о книге Сабакі Эўропы — стр. 3

Я прочла книгу четыре раза. Так уже было у меня однажды в юности, когда после первого прочтения "Шума и ярости" Фолкнера я почувствовала, что есть там еще смыслы, связи, соотношения, глубже, глубже, надо прочесть еще раз. Для полного ощущения овладения, что ли, текстом понадобилось прочесть четыре раза. И вот оно пришло! Здесь же совсем другая история — читала книгу сначала как издатель, чтобы оценить: издавать — не издавать. Решение пришло быстро, чуть ли не сразу, по прочтении малой части книги, а дальше — в упоении погружением в роман оно всё подтверждалось. Потом второе прочтение, редакторское — правка, детали, тонкости, соответствия, — такое чтение всегда медленнее, вдумчивее просто читательского. И снова открытия;) Затем верстка и чтение уже не рукописи, а сверстанного текста —…

Читаю книгу и чётко понимаю, что это действительно не продукт от РЕШ. Полагаю, Елена Шубина не смогла бы выпустить книгу, автор которой, на мой взгляд, стремится словить лишь хайп. А даже если и пустила бы в тираж, то, полагаю, самые острые углы были бы сглажены. Когда я читала эту книгу, меня пропитывала идущая от автора ненависть ко всему происходящему, особенно к России. И пусть описываемые события разворачиваются в далёком будущем, когда республика Беларусь стала «частью российской Западной границы», но атмосфера жуткого гнёта, человеческой подлости и низости ждёт читателя на почти на каждой странице уже сегодня. Ах да, это считается «поиском национальной идентичности», «болью за родную речь». Но чёрт возьми, зачем столько ужаса и гадости вываливать на голову читателя?! Неужели…

Но формат совершенно не мой. Видимо, мне по восприятию ближе классика, а такое нагромождение слабо связанных сюжетов и персонажей сложно осилить. Напоминает произведения наших современных режиссеров, которые, в попытке впихнуть невпихуемое в хронометраж фильма, гонятся за добрым десятком персонажей и не догоняют в итоге ни одного. Аллегории стары, сравнения типичны, сюжеты не доведены до завершения, и даже до незавершенности. Много, запутанно, непонятно.

Неожиданно поэтический язык повествования, так и хочется перечитывать некоторые обороты, а порой целые абзацы, чтобы насладиться еще раз.

Довольно запутанный сюжет. Уверена, что поняла не всё, что должна была. Чтобы пазл собирался, лучше читать без долгих перерывов, вдумчиво и держать в памяти, что все шесть историй связаны! между собой иногда не совсем очевидно, а иногда совсем не очевидно.

Больше всего понравились первая история о создании бальбуты, четвертая "Тридцать градусов в тени" и последняя.

Вот у нас мало кто интересуется белорусскими реалиями, а оказывается, что и там литературная жизнь кипит. Есть даже местные звёзды, которые вовсю издаются и переводятся на пол-Европы. Некий (А)Ольгерд Бахаревич, например.

Этот Бахаревич нынче лихо влетел в шорт-лист «Большой книги» с романом «Собаки Европы». Ну и, значит, я этих «Собак…» прочитал, готов обозревать.

Обозреваю: очень странно. Странно в том смысле, что это ещё один текст, который, кажется, попал шорт по непонятной мне случайности. И никакого национального предубеждения или там имперского шовинизма по отношения к белорусам у меня нет – в рамках культурного восточнославянского братства мы все одно дело делаем (невзирая на пограничные столбики и политическую глупость кремлёвских субъектов, превращающих эти столбики в…

Роман Ольгерда Бахаревича - вещь взрывная, страшно интересная и наполненная острыми, как битое стекло, идеями. Даже не припомню другого такого современного романа, который содержит столько вызовов, провокаций, раздражителей, не относясь формально к политической сатире. Строго говоря, это же все вымысел, альтернативная реальность. Современные реалии и наскучившие персонажи-политики не упоминаются, а действие части историй вообще происходит в 2050 году.

Бахаревич-рассказчик прямо-таки беспощаден к надутым спесью бессильным соотечественникам, к "вырождающейся" Европе, к бредящим националистической имперской утопией русским современникам. Их образы не карикатурны, но, несомненно, заденут национальные чувства читателя. Это все прекрасные фантасмагории. Вроде безумной идеи создать идеальную…

Наверное тяжело родиться в СССР, носить в школе красный галстук, ощущать себя гражданином великой страны, а потом .... Бац! И ты житель маленькой, но духовно богатой республики с населением меньше, чем в одной-единственной Москве. Обидно. Зато можно вырасти и высрать толстенный кирпич и бросить его в омерзительного соседа. Вот только опоздал Бахаревич малеха. Все это уже было и кирпичи похожие тоже были, правда, не такие объемные. Например, "День опричника" и "Сахарный Кремль" Сорокина, "Град обречённый" Стругацких и "«S.N.U.F.F.» Пелевина, да сотни их. И теперь вот белорусские "Собаки"... На фига? На фига тащить эту ересь на общероссийскую литературную премию? Первая часть, кстати, заинтриговала. А остальные на ее фоне смотрятся так, будто автор вытащил из дальнего ящика все свои старые…

Мне кажется, все, кто хвалит эту книгу, просто не добираются до конца, увязнув еще в истории про шептунью, которая еще худо-бедно читабельна, хотя вся моя приязнь к стилю, новизне, лингвистическим играм так и осталась в самой удачной, на мой взгляд, первой части. Шестая же часть - настолько унылое и топкое болото, что в ней бесследно и бесславно канут все позитивные впечатления, оставшиеся от первой истории и по крохам собранные во всех остальных. Читать такое физически тяжело - поминутно возникает внутренний протест - зачем тратить на это время. На эту беспросветную, гротескную, вычурную жеванину. Некому сочувствовать - настолько переживания героев надуманы и высосаны из пальца. Плач о вырождающемся мире, где люди не читают книг, не нов еще с 451 градуса по Фаренгейту. Трижды женатого…

Оригинальный и своеобразный роман. Заслуженно номинированный на премию «Большая книга». Голосование на LiveLib продолжается. Мой голос получил Ольгерд Бахаревич. Жду развязки интриги в декабре 2019.

Читала на русском языке. Если первая сюжетная ветвь читается легко, то дальше пошла гораздо более низкосортная отсебятина, разочарована. Такие мечты о своих в доску шпионках печатают пачками в соответствующих сериях.