Смертельный холод

А вот это дельная книжка! После «Убийственно тихая жизнь» заметился значительный прогресс. Снова перед нами предстает Гамаш, все те же герои. Но можно сказать, что на этот раз, Луиза Пенни сумела передать дух "классического английского детектива". Умело повернутый сюжет, все в списке подозреваемых, тонко передана атмосфера рождественских праздников. Характеры снова или хорошие или плохие. Все же, следовала бы их немного разбавить.

Издание отличное: бумага, оформление - все на уровне.

Из минусов: никудышный перевод, теряется смысл не сюжета, но диалогов, концовка книги перевода смазана, невнятна. Снова эта непонятная Николь, неуместная в книге и совершенно ненужный, на мой взгляд персонаж.

Но в целом, любителям классических детективов рекомендую.

«Квебекские зимы могут и очаровывать, и убивать»

Три сосны – маленькая деревня к югу от Монреаля готовится к наступлению Рождества. Прошел год после событий из прошлой книги. Благодаря тому, что Джейн оставила деньги своим друзьям, те могут купить подарки друг другу, а не найти их в помойке. Но, от старых привычек трудно избавиться. Клара все так же продолжает писать свои странные картины, а Питер не понимать ее искусство. И все в их деревне было хорошо, если бы не переезд в печально знаменитый дом из первой части «Убийственно тихая жизнь» новой соседки. Знаменитой Си – Си де Пуатье. Надменная и себялюбивая дама, которая пойдет на все ради достижения своей цели. Ее семья – это два забитых существ. Муж – неудачник и молчаливая дочь, превышающая размерами всех окружающих детей вместе…

Канада. Квебек. Луиз все еще учится писать, а это ее второй эксперимент. Арман Гамаш прибывает в городок/деревушку Три Сосны - там убили женщину. Хм... Знаете, бывало и хуже! Читать можно, можно даже захотеть почитать продолжение...

СПб.: Азбука, Азбука - Аттикус, 2019. - 416 с. - (Звезды мирового детектива)

ГГ: Арман Гамаш, Сесилия де Пуатье, жители деревни Три Сосны.

Я случайно иду по правильному списку, но купила я эту часть из-за того, что она получила Премию Агаты Кристи. Честно признаюсь, что эта часть "Смертельный холод" действительно стОит своего внимания.

Кстати, я знакома с каждым жителем этой деревни. Мы познакомились еще в первой части "Убийственно тихая жизнь". Обязательно соблюдайте очередность, иначе сюжет будет искажен незнанием предыдущей части!

Итак, представляете, приезжает высокомерная фифа в тихую деревню, покупает дом (который фигурировал в "Убийственно тихая жизнь") Местные жители при одном только взгляде на нее уже чувствуют неприязнь и даже ненависть. Как человек может одним своим только видом…

Луиза Пенни – великолепный автор романов из серии «Старший инспектор Гамаш». И я убеждаюсь в этом каждый раз, когда очередная книга под ее авторством попадает в мои руки. ~ Приятно вновь оказаться в уютной небольшой деревне Три Сосны и встретиться с давно уже знакомыми персонажами. Удивительно, но время года, в которое происходят события детектива «Смертельный холод», совпало с периодом моего чтения – за окном такая же снежная зима и Рождественская неделя. ~ Экстравагантная блондинка Сесиль (Си-Си) де Пуатье со своим мужем и дочерью Кри вот уже год как живут в старом доме Хадли на холме. Она одержима своей недавно вышедшей в свет книгой «Клеймите беспокойство» и философией о подавлении эмоций под названием «Ле-биен». ~ Отношение жителей к Си-Си весьма неоднозначно.… Одни считают ее…