Отзывы о книге Легенда о Сонной Лощине (сборник)

Очень давно хотела познакомиться с Легендой о Сонной Лощине, но всё как-то лапки не доходили, пока не вышла легендарная история в новом оформлении от издательства МИФ. И это чистый восторг!

«...дух его рыщет ночами по полю сражения в поисках оторванной головы».

Раз заговорила про оформление, то с него и начну: внушительно-красивая книга с атмосферной обложкой и иллюстрациями от Антонио Лоренте (недавно прочитала в его же исполнении Кармиллу, великолепное издание!). Колоритный фон на форзаце и нахзаце, плотная мелованная бумага, вся книга превосходно оформлена насыщенными и интересными иллюстрациями - есть маленькие, большие и на разворотах. Особенно понравились образы персонажей, пусть их головы и непропорционально большие. Крупный шрифт, хороший перевод и эстетичное внутреннее оформление.…

Разве я могла пройти мимо Легенды о Сонной Лощине в такое время, да еще когда так качественно расчитала Вашингтона Ирвинга?! Фильм я смотрела Бертоновский, старый диснеевский мульт видела отрывками - но знала, что сильно на них полагаться не стоит, и лучше довериться автору. Чем меня захватил сэр Вашингтон? Этими старыми временами, когда Америка была совсем юна, и первые переселенцы из Голландии, Ирландии и т.п. только пускали на ней корни. Но привезли свои традиции, устои, и в том числе богов и легенды. В частности, истории о даллахане - том самом Призраке (Всаднике) без головы, которым и славится это произведение. Да и вообще поселение Сонная лощина... Сонная лощина... Какое-то изначально Богом проклятое поселение. Потому что действие происходит в окрестностях, а происходящим в Сонной…

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок запоздалый, с ним сын молодой.

Это не совсем сюда - а вполне себе Гете. Но почему-то вертелись эти строки в голове: видимо, они передают ритм топота копыт, с которым, например, нетерпеливый жених может торопиться к своей невесте... Здесь перекладывается скорее не "Лесной царь", а Готфрид Август Бюргер - Ленора . Берущая за основу знаменитую (скажем так - широко известную в узких кругах) "балладу о мертвом женихе". Она даже в тексте напрямую поминается. Если уж "спойлер" вынесен в название - о какой интриге может идти речь? Но - не все оказалось так однозначно... Здесь сэр Вашингтон даже не потрудился перенести легенду в Новый свет, и повествует - о Германии. Точнее

На одной из горных вершин Оденвальда, дикой и романтической области в южной…

Возможно, ничего из того, что нас пугает, на самом деле не существовало, и мы сами создали эти истории?

Ведь наши ожидания не равно хорошая история. Сия повесть мне показалась немного скучноватой и странной. Икабод, который мечтает о лучшей жизни и надеется на что? Так нелепо, конечно, с его стороны. Но больше всего я посмеялась, как он наперегонки с ветром и своим воображением мчался на лошади. Право, боже, нелепица, да и только. Однако, несмотря на это, история несёт в себе важный посыл: не стоит верить всему, что говорят. Лучше полагаться на себя, а не на суеверия. И в любой ситуации можно найти что-то полезное для себя.

Был ли на самом деле всадник без головы? Нам остается только гадать.

Конечно, брала Вашингтона Ирвинга ради его знаменитой "Сонной лощины". Но в моем распоряжении оказался сборник, где я нашла еще произведения, интересные мне. Рип ван Винкль - вполне себе американская легенда. Первый раз я о нем слышала, наверное, еще в Роберт Макклоски - Приключения Гомера Прайса , но рассказ Ирвинга читаю первый раз. Эта легенда явно берет начало из кельтской мифологии, ведь люди верили, что если застанет туман в горах, или шагнешь в заколдованный круг фэйри - хорошо, если ноги унесешь живым. Но в гостях у фэйри и один час может за двадцать лет зайти. Примерно это и случилось с нашим героем. Но даже если вы слышали эту легенду - крайне рекомендую рассказ все-таки прочитать. Потому что написан он - просто невероятно! Начнем с того, что автор пишет о временах, когда…

"Человек, завоевавший тысячу обыкновенных сердец, приобретает благодаря такому подвигу известную славу, но тот, кому удается сохранить обладание сердцем кокетки, тот поистине настоящий герой".

Когда-то давно я смотрела экранизацию истории, но толком ничего не помню, и судя по отзывам, произведение Ирвинга взято лишь за основу, а сам фильм гораздо глубже, нежели первоисточник — обязательно проверю сей факт, когда буду пересматривать!

Что касается новеллы Ирвинга, то я просто обязана отметить, насколько изысканным и красивым слогом она написана! Я бесконечно наслаждалась всеми речевыми оборотами и множеством различных описаний, хотя обычно меня напрягает, если последних слишком много. Но у «Легенды о Сонной Лощине» само по себе такое построение: диалоги отсутствуют, а повествование ведется…

Осень – самая лучшая пора для мистических историй, вот и мне захотелось прочитать одно из наиболее распиаренных произведений жанра. Приобщиться, так сказать, к классике, к канону. Тем более что это по сути оставалась последняя из купленных когда-то книжечек в красивых бордовых обложках на моих полках. К сожалению, сюрприза не случилось. Во всей серии, посвящённой классике хоррора, не было ни одного хоть сколько-нибудь страшного произведения. Впрочем, то же самое можно сказать в принципе обо всех старых ужастиках. Избалована современная публика, её не проймёшь лайтовыми сказками о призраках, доводивших даже отчаянных смельчаков до кондрашки ещё какую-то жалкую сотню лет назад.

Несмотря на микроскопический объём книги, шла она у меня омерзительно туго и со скрипом. Слог у автора тяжёлый и…

Я недавно посмотрела экранизацию «Сонная Лощина» с моим любимым Деппом. И каково же было мое удивление, что книга и экранизация совершенно разные. Фильм это не просто адаптация рассказа Ирвинга, а полностью переосмысленная история.

Для справки: мне понравился. Депп.

Икабод Крейн - сельский учитель, который испытывал страсть к сверхъестественному и к тому же был своеобразной «странствующей газетой» , переносил из дома в дом сплетни и новости, его всегда встречали с удовольствием. Вообщем, не плохо он  устроился в деревне. 

Икабод мог бы прожить давольно долгую жизнь, не повстречай он на своем пути  женщину. 

Рассказ невероятно красив. Написан легко, доступным языком. Описания красочные, что позволяет легко погрузиться в атмосферу деревни. Да ещё с такими иллюстрациями Антонио Лоренте. 

Мне…

Я читала историю Икабода Крейна лет эдак 10 назад. И это один из немногих случаев, когда фильм… нет, не лучше, он просто другой! Искушенному любителю жутких историй будет просто-напросто скучно читать бытовую историю с элементиками мистики. 

Поэтому для тех, кто смотрел фильм Бертона — забываем о нем, и читаем книгу как самостоятельное произведение!

Ведь история отнюдь неплоха: для 1820 года, ребятушки, это огогого! Также хочу отметить слог Ирвинга — тягучий с громосткими, но вкусными описаниями. Надо бы познакомиться у автора еще с какими-нибудь произведениями!

Ну а про издание от МИФ с иллюстрациями Антонио Лоренте и говорить нечего: настолько оно красивое, что пройти мимо невозможно! Шикарные иллюстрации, плотная мелованная бумага, крупный шрифт, и всё это блестит и переливается!