Цитаты из книги Цзинь, пин, мэй, или Цветы сливы в золотой вазе. В трех томах. Том 1

Все идёт по-хорошему, дорогой читатель, когда красивая и умная женщина становится женой настоящего мужчины.

Да, дорогой читатель, деньги в нашем мире - это то, что у всех смертных на уме. Они любого за самое живое заденут.

Вино и женщины несут погибель странам, красавицы - мужьям несчастный дар. Опутанный Цзиньлянь любовною игрой, Симэнь оставил лань, погнавшись за сайгой.

Вино - источник гибели людей, Вино - источник грубости и ссор, Вино врагами делает друзей, Вино - семей проклятье и позор. Не пей, не пей благоуханный яд, Богатства своего не расточай. И чтоб не ведать горечи утрат, Гостей отныне чаем угощай.

Зимней стуже наперекор слива нежный дала побег, На раскрывшиеся цветы мягко падает липкий снег. Ветру раннему сливу жаль – аромата с цветов не сдул; Чтоб видна была их краса, месяц ласковый проглянул.

Умер один, и владыка преисподней натянул на него ослиную шкуру. «Ослом, – говорит, – будешь». Заглянул тогда загробный судья в книгу судеб. Видит: человек этот целых тринадцать лет на белом свете не дожил и отпустил его. Оглядела его жена: муж как муж, все как у людей, только янский предмет, как у осла. «Пойду – говорит…

Послушай, дорогой читатель! Ведь нет на свете страшнее нрава людского: если ты добр, тебя норовят обмануть, а ежели зол – робеют; твердого стараются сломить, а мягкого – уничтожить.

Во время игры дождя и тучки Цзиньлянь угождала Симэню как только могла. После того, как Симэнь излился потоком, любовников продолжало неодолимо тянуть друг к другу и, лежа на подушках, они подробно рассказывали друг другу, что происходило с каждым из них за время разлуки. Потом Симэнь попросил, чтобы Цзиньлянь поиграла на…

Ловкачу за хитрость достается, упрекают увальня за лень; Богача вседневно точит зависть, а бедняк унижен, что ни день; Злобный человек всегда упрямец, если добрый – значит размазня; Коли ты прилежен – значит жаден, а расчетлив – скряге ты родня Откровенен ты и простодушен – дураком набитым назовут, Если ж и смышлен ты, и…

Ведь нет на свете страшнее нрава людского: если ты добр, тебя норовят обмануть, а ежели зол – робеют; твердого стараются сломить, а мягкого – уничтожить.