Истории, связанные с книгой A Farewell to Arms

Моя мама прочитала книгу Эрнеста Хемингуэя "Прощай, оружие" на украинском языке в сборнике Хемінгуей Е. - Прощавай, зброє. Старий і море. Оповідання (сборник) . Ее не задавали в школе, но в одном фильме мама услышала шутку о том, что новая девушка парня была так глупа, что приняла эту книгу за детективную историю. В фильме над шуткой смеялись, но, не прочитав, шутку было не понять (кстати, фильм "У зеркала два лица"). И мама решила прочитать. Срочно. Быстро. На русском книги под рукой не было. И она прочла. И книга стала самой любимой. Потому что такого опыта не было прежде. Самая прямая и честная, о войне с равнодушием, неприкрытая…

Перебирая давеча свои книги (много-много-много книг), вспомнила о Хемингуэе. Вернее, о том, что у меня его безбожно мало. Карманная «Фиеста» лежит, пришибленная жирной «Американской трагедией». Я и забыла о ней. Что там за фиеста и как с нею жить, я, быть может, так и не узнаю. А мне вспомнилась моя первая встреча с Хемингуэем. Это было в московском метро. Увы, он был стар – и без шляпы. Писатель «потерянного поколения» без шляпы – это моветон. Я на Киевской стояла, а он лежал. Мою спину рассматривал бессмертный Ленин. А я смотрела на Хемингуэя. Отчего-то в такие безобидные моменты меня берет оторопь. Киевская даже в выходные похожа на…

Я смотрела фильм "Мой парень - псих" дважды. Ну, полтора. Первый раз где-то год назад, когда я как раз читала Голдинга "Повелитель мух". Ничего не предвещало беды, пока героиня не увидела, что герой читает эту же книгу, и в грубой форме пересказала ему весь сюжет и шокирующую концовку. "Фак", и книгу я бросила. Я решила пересмотреть фильм. Ничего не предвещало беды. А я как раз читаю "Прощай, оружие!". Понятно, да? Когда я увидела, что герой тоже читает "Прощай, оружие!", я уже даже как-то расслабилась и приготовилась. И да, он был очень разочарован книгой и в грубой форме пересказал сюжет и итог своим родителям. Фак. Ну и фиг с ней, с…