Дорога уходит в даль… В рассветный час. Весна

В «Дорога уходит в даль» есть эпизод, когда Сашенька и ее учительница, немка фрейлейн Цецильхен «веселятся» …Мы поем песенку, весь смысл которой построен на каламбуре: по-немецки слово "фергиссмайннихт" означает и "незабудка" и "не забудь меня". Мы поем: Расцветала под горой Фергиссмайннихт (незабудка)! Я сказала: "Милый мой - Фергисс-майн-нихт (не забудь меня)!" В детстве мне очень нравилось, как это ловко получилось в немецком – и незабудка и «не забудь меня» звучат похоже. В школе мы начали учить английский и выяснилось, что и в английском незабудка – «forget-me-not». Дальше больше. На польском незабудка – «niezapominajka», тут даже не…

Эту книжку я любила с детства. У меня никогда не было своего экземпляра, но моя лучшая подруга Даша добросовестно давала мне её и оба продолжения читать и перечитывать несколько раз... Я играла в эту книжку, представляла себя в роли различных персонажей, примеривала роли подружек Саши на своих подруг... Удивлялась тому, как меняются персонажи книги, и была готова к аналогичным переменам в жизни... Когда я выросла, я много раз вспоминала сюжет, персонажей, смешные и грустные эпизоды повествования... Но постепенно они уходили из памяти - оставались только самые яркие фразочки, такие, как Когда я была еще совсем маленькая — мне не было пяти…

Признаюсь сразу - это не рецензия и не история. Не знала, в какую рубрику поместить. Речь идет о самой любимой книге моего детства, которая читана-перечитана несчетное количество раз мною, детьми и, даже, внуками. Она "растащена" на цитаты, которые в нашей семье давно вошли в обиходное общение. Правда, если слышишь подобное от других людей, то чувствуешь и узнаешь родственную душу. Так вот, я пишу этот пост для родственных душ, которые являются поклонниками трилогии, этой "энциклопедии многонациональной жизни дореволюционного Вильно". На Букнике я нашла неопубликованные ранее неизвестные тексты Александры Бруштейн и хочу поделиться своей…

Это, пожалуй, был самый удачный за всю нашу с братом историю поход на Рождество к нашим крестным за подарками. Хотя время было невеселое, тревожное, '92 год. Но мы тогда притащили много и замечательного. В частности - это издание Кишинев Артистикэ, с горчичной обложкой, толстенное, с коричневатыми листами, с черно-белыми иллюстрациями, очень детальными, честными. Я плюхнулась в кресло у елки и начала читать, кажется, даже не раздевшись. Это был луч солнца в темном царстве постсоветских междоусобных девяностых. Не знаю, сколько раз я перечитывала эту книгу. Наверное, на необитаемый остров я бы ее с собой забрала.

Прочитала последние несколько книг. И вроде бы все чудно и интересно. Времени полно, читать можно сутками. Ан нет. Вот совсем не то что-то. Вот это уже было где-то, а здесь хоть и фантастика, но нельзя же совсем без логики. А я хочу читать чтоб как раньше. Чтобы каждый сюжет, каждая строчка загоралась картинками, чтобы все персонажи были родными, а на злодеев можно было даже злиться. Чтобы было настолько интересно, что как в детстве можно было заплакать в самый горький момент или потому что закончилась. Чтобы никаких посторонних мыслей и эмоций, чтобы вся - там. Чтобы как герметичный пузырь, внутрь которого не попадают звуки и запахи, в…