Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау

Абсолютно притянутое за уши сравнение с "100 лет одиночества", отталкивающие персонажи (а именно своей тупостью и пошлостью. О каком проклятии идет речь, если сами люди творят неведомую ****???), бесполезные отсылки к "Властелину Колец" и проч.
После такой писанины мне хочется просто сжечь эту книгу.
За что она получила премии? За историческую достоверность?
Просто отвратительные чувства после прочтения. Ощущения такие, как будто автор нашел свободные уши и начал вливать в них все, что было в его больной голове.

Оскар Вау — ничем не выдающийся мучачо из испаноязычного гетто в Патерсоне, Нью-Джерси, жирный задрот комиксов и научной фантастики, который мечтает написать роман и поцеловать наконец-то хоть какую-то девчонку. И если вы думаете, что парень и так выбрал сложный уровень прохождения при рождении, добавьте сюда древнее проклятие фуку, которое преследует его семью от самой Доминиканы, и с которым так или иначе связан один из самых жестоких диктаторов ХХ века. Обсуждаем книгу в эпизоде подкаста "Книжный клуб конца света".

Подкаст "Книжный клуб конца света"

Оскар - доминиканец, но абсолютно неправильный. И толстый, и нехаризматичный, и, кошмар то какой, девственник. У всех вокруг есть эта распроклятая сексуальная жизнь (ну разве что кроме бабушки, но у той она была на время короткого брака), а у Оскара есть фанатство по фэнтези и фантастике да невыразимая влюбчивость. Впрочем, мир Доминиканской республики и жизнь в ней настолько фантастичны сам по себе, что тут и без Толкина с Аланом Муром есть с чего поражаться. Хотя иногда и кажется, что заткнуть себе глаза и уши выдуманными Вселенными намного проще. Но ведь в них же можно ещё и поверить!..

Семейство Оскара не просто фигурирует на страницах - большую часть текста они переманивают на себя и рассказывают свою часть фантастичной жизни. Бели́ - красавица-мать, дочь жертв режима, сирота,…

Я не очень хорошо разбираюсь в магическом реализме, потому что почти всегда он мне не заходит, и я его избегаю. В чем конкретно в данной книге магреализм, я не поняла. Проклятие фуку можно просто окрестить байкой, а все остальное вполне себе реализм. У книги Пулитцеровская премия, которую я уважаю за требования, но понимаю, что не всегда ее лауреаты для моей аудитории. К сожалению данная книга обозревает близкую США тему, но мне малоизвестную (и не родную). Здесь очень карикатурно и красочно выставляется менталитет Латинской Америки, как он живет на территории США и как на самом деле выглядит на родине. Все это разворачивается на фоне второй половины 20 века, когда старые "варварские" традиции искоренялись, и как всегда с этим происходит, искоренение шло через кровь и боль. Мне…

Латиноамериканскую литературу ни с чем спутать нельзя. Столько огня, страсти и эмоций я больше не встречала. У них каждое чувство обострено до предела, нерв раскален или заморожен, серединки не бывает. Эту историю можно условно назвать семейной сагой. В настоящем мальчик Оскар живет с мамой и сестрой в США, учится в универе. Он изгой, у него ожирение и никаких отношений с девушками. Все время он читает фэнтези с фантастикой и страдает. Постепенно автор расскажет нам историю семьи параллельно с историей Доминиканы и диктатора Трухильо. Больше всего меня впечатлила история матери Оскара. Удивительная красотка, всю молодость живущая исключительно эмоциями, разумом практически не пользовалась. Любовь — обязательное условие для жизни. Через все прошла дама пока первые зачатки разума не…

Роман-сага о трех поколениях доминиканской семьи, над которой висит проклятье «фуку». Никто не знает, что это в точности такое, но всем известно, что проклятье победить невозможно. На этом магическая составляющая книги заканчивается. И по ходу дела читатель отчетливо понимает, что никакого «фуку» не существует, в отличие от реальных жестокости, свинства, невежества и злоупотребления властью.

Главный герой - одинокий толстый Оскар, доминиканец, родившийся в Нью Джерси, благородный рыцарь, фрик, помешанный на научной фантастике, Толкиене, Ле Гуин, видеоиграх и девушках (увлечение, которое с ним никто не рвется разделить):

«Его чувства – гравитационная масса, слепленная из любви, страха, тоски, желания и похоти, – устремлялись к любой и каждой девушке в округе, независимо от ее внешности,…

Открывая книгу латиноамериканского автора, получившего Пулитцеровскую премию по литературе, ожидаешь... на самом деле, трудно сказать, чего именно ожидаешь. Так уж вышло, что образы, с которыми я ассоциирую литературу стран Латинской Америки, как и у многих читателей постсоветского пространства, во многом навеяны "святой троицей" магического реализма - Маркесом, Борхесом и Кортасаром. Возможно, это говорит обо мне, как о поверхностном читателе. Но, видимо, авторы западного полушария, чьи страны расположены к югу от экватора, и сами отдают себе отчёт в том, что выросли из "маркесовской" шинели. Какую книгу из тех широт не открой - волей-неволей вновь окажешься в дождливом Макондо.

Впрочем, рассуждения в географическом дискурсе требуют точности - а потому нужна поправка. Джуно Диас -…

Если бы мне пришлось одним словом описать эту книгу, я бы назвала её отталкивающей. Но обо всём по порядку.

С одной стороны, это история трёх поколений одной семьи - полного мальчика Оскара, который мечтает стать вторым Толкиеном, его матери Белы, которая не умеет выбирать мужчин, и его деда Абеляра, который жил во времена диктатуры Трухильо.

С другой стороны, это история Доминиканской республики 20 века, в том числе описание эры Трухильо - 30-летней диктатуры с культом личности, насилием и этническими чистками.

Не обошлось в этой книге и без магического реализма, потому что над героями нависло проклятие фуку, от которого нельзя убежать.

Читать книгу в оригинале сложно, тут вам и смесь английского и испанского, слэнг латиноамериканцев, отсылки к другим произведениям.

А ещё в "Короткой…

Сказать по-правде, я взялась за данную книгу из-за обещания магического реализма. Однако несмотря на регулярные упоминания в тексте проклятий, магии тут нет. По крайней мере, если Вы не склонны видеть мистические знаки в черных кошках. "Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау" - это история семьи. Этакая семейная сага в 3 поколения. При прочтении приходится быть весьма внимательным, так как не всегда сразу можно понять о ком именно из героев ведется повествование в этой конкретной главе. И каждая история - драма человеческих ошибок. Мог ли Абеляр спасти семью, прояви он решительность? Могла ли Бели прожить счастливую жизнь, поумерь она свою заносчивость? Что если бы юная наглая красотка прислушалась к голосу разума и опыта Ла Инки? Быть может и не было бы никакой скандалистки-Бели,…

Веселенькая обложка – это что-то ужасное и совершенно не подходящее к этой книге. А вот к содержанию никаких нареканий нет – полный восторг, удивление узнавания, неповторимый авторский стиль, новый совершенно незнакомый пласт истории и культуры и очень знакомые духовно персонажи. В предисловии к одной из любимейших моих книг "Игра в классики" автор этого предисловия рассказывает, что из всей мировой литературы именно латиноамериканские писатели пожалуй наиболее близки к русской литературе по своему духу искателей правды, людей не останавливающихся на материальном и даже не останавливающихся в своем счастье. И пусть прочие культурные особенности и природа Доминиканской республики бесконечно далеки от реалий матушки России, но на протяжении чтения меня не оставляло чувство сопричастности и…