Истории, связанные с книгой Я буду рядом

Name: Я буду рядом
Rating: 4.2 (170 reviews)
Author: Кун-Суук Шин
ISBN: 978-5-227-05302-2

Всего 1

Raija написала в историях

Пожаловаться

L'Auteur et son propos

На одной открытке я увидела стихотворение Жюля Супервьеля: В плену трех стен и двух дверей Ты никогда не вспоминаешь обо мне. Но ни камень, ни жар, ни холод, Ни даже ты, меня не остановят, И я продолжу вновь воссоздавать твой образ В глубине своей души, Как времена года меняют леса На поверхности земли. Derrière trois murs et deux portes, Vous ne pensez jamais à moi, Mais la pierre, le chaud, le froid, Et vous ne m'empêcherez pas De vous défaire, et vous refaire, A ma guise, au fond de moi-même Comme les saisons font des bois A la surface de la terre. В тексте книги дан дословный перевод, не слишком точный. Мой вариант подстрочника: За…

Развернуть