Страх и трепет. Токийская невеста (сборник)

Пробежала глазами рецензии и поразилась тому, что абсолютное большинство начисто отказывается признать, что люди бывают разные, любить могут по-разному, от разного бежать и искать в жизни что-то совсем другое, не то, что ищут они сами. Более того, кажется, это большинство о поливариантности человеческих чувств и мыслей даже не подозревает. Повсюду высказывается вполне конкретная максима: "родилась бабой - хоти замуж. Чего тебе, дуре, не хватало?", разве что в более корректной форме.

Проза Нотомб отточенно лаконична и эмоциональна. Её книги напоминают личи - маленький плод, чётко очерченный скорлупкой, сладкая, сочная мякоть внутри и крупная нераскусываемая косточка - всё то недосказанное и скрытое, о чём не всегда можно прочесть между строк.

Совсем молоденькой девушкой Амели возвращается…

Рекомендую "Страх и трепет" тем, кто слепо и безоговорочно обожает Японию, японскую культуру, и знакомится с Японией через фильмы, аниме и книги... Вы будете удивлены, как иногда реальность отличается от идеалистической картинки на экране или на страницах очередного романа модного японского писателя!

Амели Нотомб - современная бельгийская писательница, которая пишет по французски. Ее отец дипломат, из за его работы ей приходилось некоторое время пожить и в Китае, и в Японии, и в США, и в Лаосе, и в Бенгладеше. Все мысли, ощущения, чувства, люди, все, что запомнилось и оставило отголосок в душе во время путешествия по разным странам с родителями, она перенесла в свое творчество.

Юная бельгийка мечтает вернуться в Японию, страну своего детства - и более того - слиться с ней. Мечтает получить работу в престижной японской компании. Получает! А вместе с ней - и годовой опыт унижения, т.к. жить среди японцев - совсем не значит ими быть. Западный ум неспособен мыслить по канонам Востока.

Книга мне в целом понравилась. Здесь вы найдете много Японии, размышлений чужестранца и мыслей самых…

Я поражена до глубины души этим романом. Он задел нужные струны. Определённо. 

Слог такой плавный, будто вода течёт. Весьма азиатский стиль на мой взгляд. Та же простота, ( в лучшем смысле этого слова) что и у Харуки Мураками.
Эта история, она о том, как некоторым из нас важна свобода. Иметь возможность в любой момент пойти куда захочется, будучи ничем и ни кем не связанным. Для Амели Нотомб это ещё и свобода быть честной с собой. Она не желает произносить вслух жестокие слова, которые могут ранить другого человека. И при этом это не из страха. Из уважения к этому человеку, из любви к нему, и в первую очередь из уважения к себе. Её мучит сам факт быть скованной. ( например браком) . При этом в ней не кипит страсть повидать мир или достигнуть максимумов карьерной лестницы. Нет. Ей нужно…

На самом деле, эта книга лежала в библиотеке лет 5 и была подарена мне еще до моего увлечения азиатской культурой. Видимо, книга ждала, когда я смогу оценить содержание по достоинству. И она дождалась. На самом деле, Япония - это та страна, культурой которой я интересуюсь в самой меньшей степени. Хотя, несмотря на это, я о многом наслышана, и могу сказать, то что я слышала о Японии и японцах, то, что читала. характеризует этот народ отнюдь не с положительной стороны. "Страх и трепет" утвердил меня в этом мнении еще больше. Возможно, любители Японии со мной не согласятся, но отношение японцев к иностранцам до сих пор напоминает фашизм. Странно и дико читать о том, как в нашем современном обществе преобладает расизм, потому что иначе отношения к героине я назвать не могу. Героиня, она же…

Амели Нотомб - бельгийка японского происхождения, которая вернулась в Токио спустя 15 лет. И в первые же дни пребывания в стране дала объявление о занятиях французским в качестве репетитора, на которое откликнулся молодой человек по имени Ринри. Так завязалось знакомство, позже переросшее в симпатию. Молодой человек был учтив и галантен и в общем-то нравился героине, при этом он не требовал ничего особенного, просто хотел, чтобы Амели была рядом. Познакомил с родителями и семьей, что очень серьезный шаг, парень знакомит девушку с родными только когда уверен в серьезности отношений и во взаимности чувств и даже сделал предложение. Но вот здесь что-то пошло не так. Что именно, я так и не поняла, но она без объяснения причин кинула жениха, купила билет в один конец и сбежала. Возможно,…

    Такой текучий слог, что читать сплошное удовольствие.
    Это совсем не большая книга, скорее рассказ. Автор описывает как проработала год в японской компании «Юмимото», которая продаёт абсолютно всё и имеет с этого огромную прибыль. Насколько я поняла это действительно происходило в реальности. В книге много юмора, такого лёгкого и всегда в тему. В основном в размышлениях самой Амели, они уморительны и умилительны. Ну например: «В Японии это называется саботажем. Саботаж здесь считается таким страшным преступлением, что для его обозначения используют не японское, а французское слово, так как только иностранцы могли додуматься до эдакой глупости». И это ещё не самое пикантное!
   В общем рекомендую к прочтению всем тем кто хочет провести время за смешной историей с колоритом японского…

Грефу бы почитать,  прежде чем кайдзен внедрять

Амели возвращается в Японию, страну своего детства. Чистое синее небо совсем не похоже на серость родной Бельгии, и девушка всей душой восторгается токийской зимой. И не только, ведь для восторгов поводов не мало: это и любимая еда, и восхождение на Фудзи, и метель на Кумотори, и купание в горячей воде под идущим снегом... и Ринри, с которым так весело и легко.

Книга временами меня просто завораживала. Особенно яркими были все моменты, связанные со снегом. Больше всего понравилась ночевка в хижине ямамбы и сады японской хурмы на острове Садо. Амели Нотомб подарила мне чудесное путешествие по Японии и напомнила мне обожаемую книгу "Записки у изголовья". Даже перечитать захотелось.

Писательница создаёт историю девушки Амели, бельгийки, которая приезжает работать переводчиком в Японию. Но правила и отношения между сотрудниками в компании "Юмимото" оказываются не такими, какими она представляла. Каким изображается мир крупной компании? Амели Нотомб показывает строгое подчинение сотрудников фирмы, в которой нельзя выходить за рамки, проявлять инициативу, индивидуальность, создаёт атмосферу, в которой под гнётом начальства каждый готов предать другого, чтобы получить повышение или действовать так, как принято.

Жизнь японки — это бескорыстный и возвышенный акт мужества.

Главная героиня становится на шаткую тропинку, которая может свести её с ума. Восточная культура непривычна 22-летней девушке, которая сталкивается с жёсткими ограничениями, откровенным издевательством…