Отзывы о книге Дом шелка. Новые приключения Шерлока Холмса

Энтони Горовиц – англичанин, современный мастер детективного жанра, писатель, сценарист. Достаточно популярный, у него есть несколько неплохих серий книг. Не знаю, не читал. Однако эта книга – дело особое. Вики утверждает, что фонд наследия сэра Артура Конан Дойля сам обратился к господину Горовицу с предложением написать роман о Шерлоке Холмсе. И господин Горовиц сделал это.

Эта книга – роман о Шерлоке Холмсе. Наверное, даже глупо говорить, что я люблю Шерлока Холмса. Все любят Шерлока Холмса. Впрочем, из всего наследия сэра Артура о Холмсе я предпочитаю его рассказы. История о собаке Баскервилей кажется мне нудноватой (в отличие от великолепного советского фильма). История Мориарти мне вообще не нравится (в отличие от чудесного сериала с Камбербатчем). А вот рассказы – совсем другое…

Очень достойная стилизация под А.К. Дойля и его серию про Шерлока Холмса.

Постоянно себя ловила на узнавании. Как будто читаешь что-то классически английское. Построение фраз, выбор выражений, все указывало на любимую серию.

Начинается роман с того, как старый доктор Ватсон достает свои старые записи, которые он обещал не обнародовать в тот момент, когда происходили события и описал дело под названием "Дом Шелка".

К Шерлоку Холмсу обращается галерист, которого преследует бандит из Америки, куда он ездил по деловому вопросу. Так получилось, что он стал невольным участником убийства брата этого бандита. И теперь галерист боится, что ему отомстят и убьют. Через некоторое время у этого человека дома произошло ограбление, а потом грабитель был найден мертвым. Почему то это дело повлекло за собой…

Как замечательно, что Артур Конан Дойль в свое время придумал такого персонажа, что спустя много лет и другие писатели могут не придумывать своих героев и сюжетную лини, а взять готовую, увенчавшуюся успехом историю и поместить всем знакомых персонажей в новые предлагаемые обстоятельства. С одной стороны, о приключения знаменитого сыщика готовы читать снова и снова, но с другой стороны, неплохо бы современным писателям придумать что-то свое и оставить в покое то, что и без их вклада уже имело успех. Что касаемо сюжета романа - неплохой детектив с достаточно закрученным сюжетом, где еще и непосредственно сам Шерлок Холмс попадает в переделку и на плечи Ватсона тяжким грузом ложится необходимость в какой-то мере самому вести расследование. 

Я, похоже, перечитала детективов, которые детективами не являются, поэтому сей текст, хоть и скучный для меня, я всё же порекомендую для чтения. При этом я даже толком не могу сказать, что именно меня большую часть истории раздражало. Вроде начала слушать с любопытством, но когда первое дело было брошено, чтобы заняться вторым, я испытала раздражение. В конце, конечно, все нитки были увязаны в одну. Наверное, поэтому и советую в итоге. По оценке тоже на самом деле неплохо, 7/10 для меня. Думала, может, чтец вызывает раздражение, перешла на текст, но к этому тексту этот чтец очень хорошо подходит. Может, перевод кривоватый, и в каких-то местах кажется, что не по-русски предложения строятся. Но это, тем не менее, детектив, и хорошо собранный.

Мне, как поклоннику серии книг про Шерлока Холмса, было физически больно читать сие творение. У меня язык не поворачивается назвать это книгой. Фанфик, причем настолько плохо и отвратительно написанный, что до сих пор (история прочитана в начале лета 2024 года) помню во всех подробностях.

Людям, не знакомыми с первоисточником, "Дом шелка" покажется хорошей детективной историей с интересными персонажами. Однако для тех, кто читал хотя бы один раз рассказы/романы про великого детектива, покажется настоящим кошмаром.

Конкретно поясню, что я имею в виду. Шерлок Холмс НИКОГДА(!) не был таким, каким его изобразил автор. Я не беру в пример умственные способности детектива-консультанта, а его человеческую сторону. Холмс никогда не проявлял жалость/сочувствие/переживания по отношению к другим…

Говорят, Энтони Горовиц - единственный современный писатель, которому позволено продолжать дело Конан Дойля. И мне давно хотелось ознакомиться и сравнить.

Естественно, это отличается от оригинала, но написано с такой любовью и внимательностью, талантливо и динамично, что хочется читать еще и еще. И да! Это просто идеальное чтение для фанатов сериала с Камбербетчем, я словила полноценное ощущение нового сезона любимого шоу. Правда, в декорациях традиционного фильма с Ливановым. Тут так все удачно  перемешано, и настолько живо ощущается связь между Шерлоком и Ватсоном, что невозможно не воскликнуть: вот это химия, вот это я понимаю! Вот как надо писать, Роберт-Джоан! (отсылка к Зову кукушки и Шелкопряду) И без любовей искры летят и мурашечки бегут. 

Сюжет кратко. Ватсон, будучи уже старым…

Продолжение наследия Артура Конан-Дойла и его серии о Шерлоке Холмсе.

Что понравилось: тут не могу сказать точно: мастерство Горовица или талант переводчика, а возможно оба фактора вкупе, но первые главы я читала как оригинал Конан-Дойла.

Что не понравилось: окончание детектива все-таки грешит современностью. И дело не в самом преступлении, а в том, что в лучших традициях современности, развязка в стиле "надену все лучшее разом". То есть, конец перегружен, на мой взгляд.

Но один раз прочитать с удовольствием можно и нужно любителям великолепного сыщика.

Признаюсь честно, я без ума от оригинального Шерлока Холмса. Много слышала о том, что Горовица чуть ли не благословили фанаты на написание этой книги) Поэтому не могла не прочесть, но осталась крайне разочарована.

️ - где это видано, чтобы Холмс был таким эмпатом, открыто переживал о чем-то, еще и в конце книги пошел так глупо «мстить», непонятно кому? Нельзя вот так просто взять и переписать характер героя. Тем более такого легендарного. Это преступление.

️- Ватсон представлен не иначе, как верный пёс, который плетется позади Холмса и при удобном случае заглядывает ему в рот. В оригинале все иначе

️- в книге проскальзывают современные речевые обороты, не характерные для времени событий. Не знаю уж, то ли автор оплошал, то ли переводчик решил так адаптировать.

️- ну и основная развязка,…

Энтони Горовиц сделал великолепный подарок поклонникам приключений знаменитого сыщика Шерлока Холмса. "Дом шелка" - сложный, динаминичный, увлекательный роман, который не отпускает до самого финала.
В первую очередь радует традиционное повествование от лица доктора Ватсона, внимательного к деталям, увлеченно и с эмпатией ведущего свой неспешный подробный рассказ. Несколько сюжетных линий весьма причудливо переплетаются в этой книге, неожиданные повороты добавляют динамики и эмоций. История мрачная и трагичная начинается с расследования преступлений в сфере искусства, а с развитием сюжет приобретает колоссальный масштаб в иной области. На страницах мы встречаем разрушенные судьбы множества героев, столкнувшихся с непреодолимой силой, но опасности не остановят великого сыщика на пути к…