Отзывы о книге Дом шелка. Новые приключения Шерлока Холмса — стр. 11

Фанфик, написанный с одобрения и благословения наследников Конан Дойла (как будто наследники правда имеют моральное право командовать продуктом гениальной фантазии их (пра)дедушки). Читается легко и быстро. Это плюс. Есть неплохая, традиционная детективная линия, но она быстро ушла на второй план, и только на последних страницах ее разрулили очевидным. Основная же линия... ох. С самого начала автор нагнетает, что вот-вот, сейчас будет ужасная тайна, из-за которой вы целых сто лет не могли прочитать эту скандальную историю. Уже на этом я начала подозревать нехорошее, что меня снова лишат классического убийства из-за наследства или мести, и даже стилизация под 19 век меня не спасет. Ну, вру, чуточку мести мне было, но эта линия потонула в "ужасе и скандале". Про этот ужас и скандал…

И все бы ничего, и вроде как сюжет интересный, только вот зачем надо было главных героев называть Шерлоком Холмсом, Доктором Ватсоном и др.? Конан Дойль наверное перевернулся в гробу. А я, привыкшая к его стилю и описанию, не узнала там никого. Автор нового романа допридумал биографии известных персонажей, как ему захотелось, а вот имел ли он право на это - решать, конечно, читателям. Как по мне-нет! Очередной комерческий проект, с целью срубить побольше денег с помощью одних из самых распиареных литературных имен.

Шерлок Холмс настолько внушительная фигура в мировой литературе, что попросту не может тихо-мирно лежать на полочке. Отсюда и бесконечные экранизации (по статистике Холмс является наиболее часто экранизируемым персонажем) и многочисленные попытки «продлить» его жизнь еще парочкой приключений, с разной степенью успешности. Это началось еще даже до того, как сам сэр Конан Дойл закончил труды над последними рассказами о гениальном сыщике. Эта история продолжается до сих пор, поэтому сон великого сыщика бдительно охраняет некий литературный фонд, который сам наблюдает за всеми авторскими потугами и отбирает те работы, которые действительно достойны. Или типа того. А вот Энтони Горовица даже специально попросили разродиться книгой, чтобы вот прямо вышло лучше, чем у всех, чтобы сам сэр Дойл…

Я увлекалась историями про Шерлока Холмс, когда была еще ребенком. Перечитывала по несколько раз, да же будучи уже намного старше. Эти истории увлекают, унося с собой в мир детективов, старой доброй Англии, милых шуток и крепкой настоящей дружбы. Поэтому пройти мимо столь нашумевшей книги Энтони Горовица, я не могла. Тем более всегда нужно прочесть самой, чтобы составить свое мнение, а не строить его на оценках других. Так вот о книге... Если бы я говорила о фильме, я бы сказала, что он скорее снят по мотивам. Есть общие: персонажи (автор попытался использовать все значимые персонажи, даже Мориарти), место действия (Англия), интриги и преступления, но это пожалуй все. Не хватает чего-то важного: атмосферы, настроения, искренности. То что делает рассказы про известного сыщика поистине…

Интересно, что рецензии в англоязычной среде на эту книгу в основной массе если не восторженные, то положительные, русскоязычные читатели скорее разочарованы. Сразу отбросив версию некачественного перевода(книгу перевел очень опытный и достойный переводчик), предположу, что в стране, где Шерлок Холмс это Ливанов, а Ватсон - Соломин, причем без вариантов, никакое следование первоначальному канону будет недостаточным. Но ведь это совершенно другая проблема. Горовиц - человек отнюдь не случайный в классическом детективном жанре. Он сценарист как совершенно гениальных сериалов Пуаро и Чисто английского убийства, так и автор известного, но непереведенного у нас детективного сериала для подростков. Обе сюжетные линии в книге выписаны мастерски, расследование захватывает, напряжение…

Кажется, фонд Conan Doyle Literary Estate Ltd. нисколько не прогадал, доверив Горовицу написание "официального продолжения" истории Шерлока Холмса. Стилизация отличная, несколько языковых огрехов я склонна списать на перевод, темп книги такой же, как у Конан Дойла. Читать было любопытно, причем со многих точек зрения. Разве что сама "история, леденящая кровь" меня несколько разочаровала - как-то настроишься на пристойный конец века девятнадцатого и тут опять оно... наверное, можно было бы и как-то иначе обосновать столетнюю непубликацию этого произведения пера доктора Ватсона. Но о потраченном на книгу времени я не жалею совершенно, мне было интересно и своё удовольствие я получила, могу рекомендовать книгу всем поклонникам ШХ и прочим сочувствующим.

Это было очень увлекательно. Еще раз окунуться в мир Шерлока Холмса, его друзей и врагов - было прекрасно. Я не очень догадливый человек, потому многие вещи было сюрпризом и это было очень приятно читать. Советую)

Шикарны детектив