Венгерский набоб

Скажите, не задумываясь, с чем или с кем у вас ассоциируется классика венгерской литературы?

Не огорчайтесь, если ответить на этот вопрос не удалось. Просто есть литература мировая и есть локальная. Не думаю, что венгры сильно огорчены своим не сильно большим вкладом в копилку мировой книжной классики. Им есть, чем гордиться в других жанрах и видах искусства. Например, в музыке.

В курсе изучения зарубежной литературы в советских вузах Венгрия шла в небольшом потоке литературы социалистических стран, где её со значительным отрывом опережали Польша, тогдашняя Чехословакия и, не удивляйтесь, Болгария.

Что ж до автора, о книге которого я собираюсь говорить, то в развитие культуры своей страны он действительно внес весомый вклад. Кстати, помимо  писательства  Йокаи занимался кулинарией, активно…

Первое знакомство с венгерским автором Мором Йокаи оказалось довольно удачным, и хотя шедевром литературоведы признают его роман Золотой человек , "Венгерский набоб" тоже не плох. Набобами называли индийских аристократов или же внезапно разбогатевших в колониальных странах дельцах. Венгерский набоб, это барин-самодур Янош Карпати, с которым под воздействием любви в романе происходят настоящие метаморфозы.

С самого начала роман напоминает скорее сборник рассказов нежели цельное произведение и это его минус. От главы к главе появляются все новые персонажи. Вот в корчму "Ни тпру ни ну" заехал покутить известный в округе чудак и прожигатель своего состояния, барин Янош Карпати, которого в народе все зовут Янчи. Сюда же заявился только что прибывший из Парижа легкомысленный нахал и щеголь,…

Неожиданно понравилось. Вроде бы предсказуемый сюжет - коварство, любовь, кровь, морковь (словами Димы Семицветова - морковь в литературе пока никто не отменял), отвага и безумие, благородство и низость, бесконечная борьба противоположностей. Всё как положено в классическом романе. Ругают язык автора, мол, неровный, то лёгкий, игривый, то тяжеловесный и пафосный. Не стреляйте в пианиста, однако. Ну не находил автор возможности быть лиричным и отвлечённым, когда описывал патриотические чувства свои и своих героев. И нечего его сравнивать с Гоголем или Салтыковым-Щедриным. Мор Йокаи - самостоятельный писатель с собственным стилем. А как хороши в его описаниях забавы барина Янчи!

В таверне "Ни тпру, ни ну" балагурит Янош Карпати, венгерский набоб, балагурит скромно, пристойно, как и…

Если бы зачем-нибудь, ну мало ли, этой книги нужен был девиз, то цитаты, вынесенные мной в заголовок, как нельзя лучше подошли бы для этой цели. Нет, начиналось всё прекрасно: корчма "Ни тпру, ни ну", жаренная мышь на серебряном блюде и "на сапогах шпоры невероятной длины: не остережешься, глаза недолго выколоть". Отчётливо повеяло и Гоголем, и Салтыковым-Щедриным. Не долго. Текст не ровный, иногда хорош до невозможности, иногда - куц и беден авторский язык. Читается легко, но ... мы увидим не только сцены из жизни разных слоёв общества Венгрии середины XIX века, мы еще и узнаем, что добродетель - это хорошо, а пороки - плохо. И красной нитью через весь роман идёт мысль о национальном самосознании, о возрождении венгерской культуры, языка. Автор, Мор Йокаи, один из наиболее известных и…

Мне нравится, как пишет Мор Йокаи. Возможно, его стилистика не отличается классической лиричностью, а местами и вовсе откровенно тяжеловата, но в моем случае недостатком это не выглядит. Да, читается не слишком легко и быстро, но глубина, атмосферность, образность с лихвой это компенсируют. Автор в очередной раз затрагивает тему повседневной жизни венгерского общества начала XIX века, обличает присущие ему пороки, рисует яркие характеры, которых в романе множество. В центре сюжета конфликт между престарелым богачом Яношем Карпати и его племянником, еще до смерти своего дядюшки начавшим проматывать будущее наследство. Оба персонажа большую часть повествования особой симпатии не вызывают, поэтому наблюдать за их противостоянием даже забавно, особенно учитывая очевидную авторскую насмешку,…

Иногда читаешь книгу и все тебе понятно и все знакомо. А иногда. Примерно до середины я не понимала о чем и зачем я читаю. А потом как накрыло. Все оказалось просто и в тоже время очень сложно. Здесь обычные человеческие отношения и принципы, но не в рамках одного человека или семейства. Перед нами обширная картина общества того времени и в том месте. Это была «мадьярская Сплетница» Кто-то успешен, но его идеалы не соответствуют времени, времени прогрессивных изменяй. Кто-то существует на отшибе общества, но его мысли и идеалы должны быть услышаны. В каждой голове автор с новой точки зрения рассматривает современное венгерское общество, рассказывая историю совершенно непохожих, но волею судьбы связанных людей. На протяжении всей книги герои стремятся к своей цели. Все ищут счастья, но…

Простите меня, любители книги, но я сдаюсь. Я читала эту книгу неделю! И дошла ровно до половины. А потом поняла, что не готова. Не готова тратить своё время на такую чушь, не готова испытывать негативные эмоции как минимум полчаса в день, не готова дочитывать просто ради того, чтобы дочитать. Мне уже всё понятно и узнать, что дальше, нет ни малейшего желания.

Пожалуй, главный критерий, почему я не могу осилить данный роман- это слог и стиль автора. Он ужасно нескладный, тяжеловесный с кучей ненужных слов и оборотов. Это тот самый момент, когда ты прочёл 2 страницы и от непонимания происходящего начинаешь думать о чём-то своём, а потом "И что я только что прочитала?". Обычно в таких ситуациях меня всегда спасали аудиокниги. И я если не дочитывала, то дослушивала точно. Здесь же и…

Меня поначалу преследовало ощущение близости этой книги к некоторым произведениям Дюма. Как местами улавливалось и что-то из Гоголя - безшабашно-ухарское, но сельски милое. Но то, как Йокаи все шире расстилал свою сеть и залавливал в нее разные типажи и мирки - от театральной клоаки до мещанской семьи, взрастившей порок и выгоду, от честного столяра до дэнди - так и хочется сказать - полусвета, от этого захватывало дух.

И конечно, как один из главных героев, "барин Янчи" тоже занял в этой кавалькаде заметное место - граф и сумасброд, веселящийся в своем поместье и прокатывающий несметные суммы для своего удовольствия, но только до той поры, пока не увидел цель своего существования.

Но в этой сборной солянке видно и противопоставление всего европейского своему, отечественному, родному,…

Однажды из праздного любопытства я решила почитать на goodreads.com отзывы иностранных читателей на романы Достоевского. И вроде бы правильные вещи они пишут, и оценки ставят самые высокие, но почему-то сложилось впечатление, что читают иностранцы Достоевского по-другому, как-то отстранённо, поверхностно. Дмитрий Галковский в "Бесконечном тупике" назвал Достоевского "интимно русским писателем". Вероятно, Мор Йокаи - интимно мадьярский писатель, а "Венгерский набоб" - национальный венгерский роман. Это роман о мадьярах и для них. Тут есть портрет Венгрии изнутри и взгляд на Венгрию из Парижа, есть противопоставление венгерской и западноевропейской аристократии, есть концепция венгерской идеи, есть не только сатира (очевидная), но и эпос (возвышенный), есть и почти детективная линия -…