Китайский попугай

Вполне приличный приключенческий детектив, немного старомодный, немного наивный и слегка мелодраматичный, но читается легко и увлекательно, в том числе и благодаря хорошему переводу, складному и с юмором.

Всё дело закручивается вокруг баснословно оцениваемых фамильных жемчугов, которые миссис Джордан собирается продать из-за своего беспутного сына, неуклонно ведущего её к разорению. Жемчужное колье готов купить крупный финансист-миллионер Мэдден для своей единственной дочери Эвелин. Сделка заключается в Сан-Франциско в конторе респектабельного ювелира, и Мэдден вносит задаток, а жемчуг должен доставить из Гонолулу сержант полиции Чарли Чен. Неожиданно поступает распоряжение миллионера срочно доставить жемчуга на его ранчо близ Эльдорадо в пустынных местах южной Калифорнии, что…

У этой книги очень "говорящая" аннотация, которая охватывает весь сюжет. Действительно, попугай помог полиции защитить драгоценности от мошенников. Помог он своим громким криком и заронил подозрения в душе курьера, что не все так просто в доме среди пустыни. И так долго выяснялось, что же именно не так, что это стало просто не интересно. Потом попугай умер (вернее его отравили), и его роль на этом закончилась. А я все ждала, что вещими или чего-то стоящими окажутся слова попугая на иностранном языке, но нет. Вернусь к началу - сын ювелира (он же главный герой), вместе с гавайским полицейским привозят драгоценности домой к миллионеру, купившему эти самые драгоценности, но отдавать их ему не спешат видите ли - "что-то здесь подозрительно!". И так они тянут и тянут с передачей, что кто-то…

Второй роман Дерр Биггерса уступает и первому, и третьему. Ему скоро исполнится сто лет (1926), и это очень ощутимо. Американская романтика и сентиментальность, сильно поблёкшие за годы, создают атмосферу, насквозь пропитывающую повествование. Сама идея, может, и неплоха, но история затянута. Думаю, читатели найдут куда более увлекательные романы автора – например, «По ту сторону занавеса».

Ювелир должен доставить драгоценный жемчуг покупателю-миллионеру на его ранчо в пустыне. Молодого человека сопровождает курьер, выбранный прежней хозяйкой ожерелья - мудрый немолодой китаец. Приехав на ранчо, они обнаруживают странную атмосферу и настораживающее поведение попугая.

Второй роман из цикла о Чарли Чене - полицейском сержанте-китайце с Гавайских островов. Книга написана в 1926 году - расизм в полную силу, положительных азиатов в американской литературе нету, этот - чуть ли не первый. Основной фокус книги поэтому - на молодом человеке, белом ювелире. Китаец - помощник, который маскируется под неграмотного повара-гастарбайтера и разговаривает в стиле Равшана из "Нашей Раши". (Тут повторю фразу из рецензии на 1-ю книгу цикла: cовременный же читатель, благодаря Роберту ван Гулику…

Позволю себе не согласиться с предыдущими рецензентами - очень симпатичный детективчик, до самого конца сохраняется интрига. Никакого глубокомыслия, никаких сложностей, есть кое-какие неровности, которые совсем не портят впечатления. Единственное, что оказалось чересчур комичным, - саморазоблачение негодяев. Но пара вечеров приятного ничегонеделания с такой книжицей - очень неплохое занятие.

В аннотации к книге говорится "американский писатель, автор умных увлекательных детективов", "романы...близки по духу к ... творениям Конан-Дойля и Агаты Кристи". На это и купилась! На самом же деле оказалось, что это скучное маловразумительное чтиво, неумное, не увлекательное и и уж совсем далекое от романов великих авторов!