Отзывы о книге История Франции глазами Сан-Антонио, или Берюрье сквозь века

Весело, но утомительно. Стиль, подчёркнуто задорный, гротескно облегчённый и гипертрофированно жаргонный, довольно быстро набивает оскомину. Хотя идея замечательная, а материалы для внеклассного чтения просто восхитительны. Переводчику было не просто, но он, очевидно, передал точно ехидную и колючую сущность супер образованного комиссара. Вот только нам, тургеневским девушкам, не удалось до конца погрузиться в некоторые эвфемизмы и особенности национально бытового словарного запаса.

На курсах французского до меня дошло ужасное - я ничего уже не помню по истории Франции. Нет, в общих чертах да и в свете некоторых событий в голове всплывали время от времени известные имена королей и деятелей, но вот в целом провалы в знаниях и памяти оказались более чем значительными и удручающими. Я так трепетно люблю эту страну и тут на тебе, не помню ни ее зарождения , ни формирования , ни развития. Посыпаю голову тучей пепла! Решение пришло сразу - срочно искать и читать книги по истории оной. Сказанo - сделано и voila - мне попался достаточно интересный вариант развлекательной исторической литературы в виде книги "Истории Франции глазами Сан-Антонио". Надо признать, что про указанного персонажа , Сан-Антонио, я ранее даже не слышала, хотя согласно источникам серия про…

Эта самая веселая книга из всех, что попадала мне в руки за последнее время. По-настоящему веселых книг вообще не очень много в общей массе серьезных. А уж веселых книг по истории вообще раз-два и обчелся. Тут Сан-Антонио (Фредерик Дар) рассматривает историю Франции с древнейших времен (Холдвига и римских завоеваний) до первой мировой войны. Каждая глава рассматривает одну или несколько ключевых фигур французской истории, и события связанные с этой персоной. Было любопытно почитать, как французы сами относятся к своей истории и историческим деятелям. К примеру, Генриха Наваррского и Людовика13 автор уважает гораздо больше прославленного короля-солнце Людовика 14, и даже Версаль назвал помпезным и безвкусным сооружением. Или, к примеру, Виктор Гюго, которым гордиться каждый француз, и…