Книга занимательных историй
Абуль-Фарадж
| Издательство: | Государственное издательство художественной литературы |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 января 2024 г. 16:02
170
4 Хорош лишь тот, кто дарит людям радость, собою излучая простоту...(с)
— Сударь, а правда ваш барин 2000 лет живёт? — Точно сказать не могу, леди, но за те 200 лет, что я ему служу, он ничуть не изменился.
Эта книга еще раз подтверждает истину, что на протяжении веков люди и их страсти не меняются или же меняются крайне незначительно. Эти изменения могут быть связаны с материальной культурой, но «голод, страх и вожделенье – три великих божества» будут править родом человеческим вечно.
И поэтому каких-то философских откровений в этой книге вы не найдете, а самым интересным для меня в ней оказалось послесловие, в котором переводчики рассказали об авторе этой книги, выдающимся представителе сирийской средневековой литературы — Абу-ль-Фарадже бен-эль-Гаруне, с принятием епископского звания взявшего имя Григория по прозвищу Бар-Эбрей — писателе, грамматике,…
Год издания: 1961
Язык: Русский
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
21 января 2024 г. 16:02
170
4 Хорош лишь тот, кто дарит людям радость, собою излучая простоту...(с)
— Сударь, а правда ваш барин 2000 лет живёт? — Точно сказать не могу, леди, но за те 200 лет, что я ему служу, он ничуть не изменился.
Эта книга еще раз подтверждает истину, что на протяжении веков люди и их страсти не меняются или же меняются крайне незначительно. Эти изменения могут быть связаны с материальной культурой, но «голод, страх и вожделенье – три великих божества» будут править родом человеческим вечно.
И поэтому каких-то философских откровений в этой книге вы не найдете, а самым интересным для меня в ней оказалось послесловие, в котором переводчики рассказали об авторе этой книги, выдающимся представителе сирийской средневековой литературы — Абу-ль-Фарадже бен-эль-Гаруне, с принятием епископского звания взявшего имя Григория по прозвищу Бар-Эбрей — писателе, грамматике,…
9 апреля 2024 г. 14:17
52
3
Абуль-Фарадж - Книга занимательных историй. Перевод с сирийского А.Белова и Л.Вильскера. Государственное издательство художественной литературы Москва - Ленинград 1961
Довольно разнородный сборник. На страницах встречаются поучительные, философские истории, анекдоты и всякие байки. Некоторые вещи устарели, что-то актуально до сих пор. Какого-то особого впечатления этот сборник не произвёл. Поставил нейтральную оценку в три балла (ни плохо, ни хорошо).
Не понравился один момент. В примечании уверяли:
Но было бы неправильным и антиисторическим препарировать эту книгу таким образом, чтобы она казалась иной, чем есть на самом деле. Книга эта - ценнейший литературный памятник эпохи со всеми ее противоречиями, предрассудками, верованиями и обычаями, и такой она должна быть представлена на суд…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
