Отзывы о книге Тысячекрылый журавль. Снежная страна. Новеллы, рассказы, эссе (сборник) — стр. 2

Очень японское и отчего-то захватившее меня произведение. Неспешное, красивое и драматичное. Главный герой, Симамура - турист. Он не живёт в этих местах, а приезжает полюбоваться красотой, что-то, наверное, почувствовать и вернуться обратно. Собственно всю книгу это и происходит. Он наблюдает за разворачивающейся трагедией местных жителей, любуясь, охая, но не становясь частью происходящего. Хотя, судя по описанию его жизни в Токио - это вообще его способ быть. Созерцать, размышлять и не погружаться.
В общем, книга про то, как можно пройти жизнь по касательной, когда ты вроде есть, а вроде и нет тебя.
В конце на Симамуру обрушается Млечный путь либо погружая его, наконец,  в жизнь полностью, либо, всё же,  унося в свои дальние дали постороннего наблюдателя.

Данное произведение очень сильно впечатлило меня, довольно таки неплохо написано, чувствуется нотка нечто японского, даже ощущаются главные герои в роли японцев, в книге мы видим, как  главный герой - Симамура, едет на время отпуска отдыхать на горячие источники, в вагоне поезда, он видит девушку у которой "блестят глаза", он любуется ею смотря на неё через стекло, в итоге он приезжает в деревню, где знакомится с гейшей Комако, она очень полюбила Симамуру, хотя вначале пыталась отнекиваться, что не любит его, да и стыдно для неё. На протяжении всего произведения мы наблюдали за любовной связью Симамуры и Комако, она утверждает, что Симамура ею пользуется и скоро уедет в Токио, однако он возвращается ещё и в следующем году, чтобы повидаться с Комако. Среди жителей деревни он узнаёт ту…

Послевоенная Япония. Молодой человек Кикудзи, потерявший сперва отца, а вскоре и мать, погружен в переживание прошлого своей семьи. Его отец имел двух любовниц, и теперь обе эти женщины снова появляются в его судьбе, в очень разных ролях, но каждая из них значительно влияет на его судьбу. Переживание семейных драм, старых обид, борьба с чувством вины, мучительные отношения с женщинами - роман полон психологических перипетий, коллизий, полутонов. Автор щепетильно исследует душу героя и в его довольно бессобытийном, как кажется, существовании видит повод для глубокого размышления о природе человека.

Это, безусловно, очень японский текст. Значимым, символичным фоном для всего происходящего в романе служит чайная церемония со всеми ее подробностями, нюансами, которые нам могут показаться…

Попытаюсь написать по горячим следам. Пока эмоции не улеглись. Я в сторонке от восторгов. Я среди тех, для кого эта книга оказалась недоумением. И не помогли ни красивый слог, ни прекрасные описания природы, ни изысканные чайные церемонии. Не люблю героев, которые сами не понимают, чего они хотят от жизни, при этом подминают под свои метания окружающих людей.

Как Кикудзи, который в свои 28 лет находится в каком-то душевном неравновесии и полном раздрае. У него детская травма, нанесённая отцом, приведшим однажды сына к своей любовнице госпоже Тикако с родимым пятном на груди. И это пятно на всю грудь, так и стоит у Кикудзи перед глазами. Но главное то, что эта женщина никуда не делась из жизни юноши. Она была вхожа в дом при живых родителях, и сейчас без всякого стеснения распоряжается его…

Если у вас очень хорошее воображение и вы впечатлительны не читайте эту книгу! Я люблю японскую культуру, люблю японских авторов пишущих про Японию в любой период времени. Но в этой книге один из навязчивых образов, с которым мы сталкиваемся с первых страниц и возвращаемся к нему на протяжении всего повествования, отравлял мне чтение. Видимо автору был нужен этот прием, чтобы лучше выразить и объяснить характеры персонажей и их взаимодействие. Но эти физиологический подробности (которые у меня как кадр из фильма стоят перед глазами) заслонили собой все, что я прочитала, и описание природы или эстетика чайных церемоний уже не спасли положение.

Книга очень легко читается, здесь много красивых описаний природы и японский древних традиций. Однако, все же далеко не все можно понять человеку европейской культуры.. Герои книги очень необычны, однако практически не вызывают симпатии, потому что их трудно понять. Я считаю, что для ознакомления с японской литературой 20 века и культурой чайных церемоний книга вполне хорошая, но она не слишком сильно меня зацепила

Чем больше читаю японскую классику, тем меньше понимаю их менталитет. Такое безусловное кастовое неравенство. Мужчина царь и бог, а женщина нечиста. А если учишься, то остальные люди так пыль под ногами. Вот и наш студент решил постранствовать. Встретил девушку, но любви не случилось. Как-то странно… Труппа бродящих артистов сопровождала. Хотя на самом деле это он к ним прибился. Они провели несколько дней вместе. И вроде счастливые дни, но и счастья не получилось. Я должна вынести какую-то великую мысль от этой истории, но ничего нет. Озарение не пришло. Герои меня не зацепили. И это «забота» о студенте меня не впечатлила. Особенно протирать пыль с его обуви, в чем прикол? А то что женщинам нельзя первыми выпить воду из природного источника, хотя вода просто идет из земли? Но зато можно…

Закончила книгу и поняла, что не могу ее адекватно оценить.
Главным откровением текста для меня оказалось то, что я настолько не ценитель японской литературы, что было бы неправильно ставить ей низкий рейтинг просто за то, что от меня все происходящее находится очень далеко. Но осветить несколько моментов хочу все равно:
1. Испытывала постоянную печаль от того, что не понимаю культурного символизма от и до. Возможно, текст имел бы больше смысла, если бы я смогла понять, что лежит за каждым цветком, мотивом национальной вышивки и стилем керамики, которой постоянно пользуются герои. Например, Фумико в одной из сцен сидит под кустами с белым олеандром и красным олеандром. Из всех доступных мне смыслов, я смекаю, что олеандры - ядовитые растения, их нельзя брать в руки, что, в целом,…

И всё-таки это хорошая повесть, в ней нет ярко выраженного начала или конца, она как хайку – тонкая и изящная, с множественными намёками и подтекстами.
Из рецензии  wondersnow

Каждый раз, когда я читаю что-нибудь глубоко японское (а Ясунари Кавабата несомненно очень глубок в этом плане), не покидает меня ощущение, что это не про землян, это что-то с другой планеты, а, возможно даже, из другой галактики. И дело вовсе не в национальном колорите, на который Автор несомненно очень щедр. Все эти мидзусаси, сино, тясяку, таби и фуросику, в конце концов, оказываются несколько своеобразными, но всё же кувшинами, ковшиками, носками и платками. И дело не в каких-то специфических традициях и верованиях, в конце концов,  «в каждой избушке – свои погремушки», - это красиво, экзотично, непривычно, но…

«И вдруг всплыла здесь с неведомого дна сказочно прекрасная страна. Горы – в золотой листве, колышущиеся метёлки мисканта – серебристо-белые, но всё равно кажется, что по равнине перекатываются бледно-сиреневые волны».

«У самой галереи цвело персиковое дерево...». Стоило погрузиться в крылатые страницы сей повести, как настигло оно: узнавание. И вновь – окно поезда, озарённое багровым закатом, и вновь – терзания по смутному, и вновь – воспевание прекрасного. Изящные гвоздики в элегантной вазе, яркая утренняя звезда, убаюкивающая песнь ночного дождя... Ветер приносил чудесный цветочный аромат, листья о чём-то шептались, в небеса взмывал белокрылый журавль, а Кикудзи тем временем пребывал в том состоянии, которое и словами-то описать сложно, но оно отзовётся многим. «Утренний туман омыл…