4,1

Моя оценка

Книгу великого итальянского поэта Франческо Петрарки (1304-1374) составили избранные сонеты "Книги песен" в переводах русских поэтов XVIII - начала XX века.

Лучшая рецензия на книгу

26 апреля 2016 г. 19:29

1K

3 В собранье песен, верных юной страсти...

Как бы я не любила такие "сладкие сонеты", как бы не сопротивлялась мадригалам, но не может это все не пленять. Буду честна, Петрарка не мой поэт, его творчество не вызывает во мне такого бурного отклика и шквала эмоций... Но стоит отдать должное этому великому человеку. Не важно насколько вы знакомы с поэзией и литературой в целом, но прочтя сонеты Петрарки, обратите внимания, что многие эпитеты, метафоры встречаются в 18 веке, современной литературе ( "пленник ваших глаз", "уста - лепестки роз", "зубы - жемчуг"). Нет никаких случайных совпадений. Петрарке подражали многими веками, и продолжают подражать. Именно благодаря ему такой жанр как сонет снискал всеобщую любовь и такую популярность. Оставим литературные заслуги поэта. Поговорим о любви. Любовь у Петрарки особая. Он как Данте…

Развернуть

ISBN: 5-902152-35-6

Год издания: 2005

Язык: Русский

Возрастные ограничения: 12+

Рецензии

Всего 2

26 апреля 2016 г. 19:29

1K

3 В собранье песен, верных юной страсти...

Как бы я не любила такие "сладкие сонеты", как бы не сопротивлялась мадригалам, но не может это все не пленять. Буду честна, Петрарка не мой поэт, его творчество не вызывает во мне такого бурного отклика и шквала эмоций... Но стоит отдать должное этому великому человеку. Не важно насколько вы знакомы с поэзией и литературой в целом, но прочтя сонеты Петрарки, обратите внимания, что многие эпитеты, метафоры встречаются в 18 веке, современной литературе ( "пленник ваших глаз", "уста - лепестки роз", "зубы - жемчуг"). Нет никаких случайных совпадений. Петрарке подражали многими веками, и продолжают подражать. Именно благодаря ему такой жанр как сонет снискал всеобщую любовь и такую популярность. Оставим литературные заслуги поэта. Поговорим о любви. Любовь у Петрарки особая. Он как Данте…

Развернуть
Vampirro

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

17 ноября 2014 г. 00:09

627

3

На мой взгяд творчество данного автора слабовато. До Шекспира явно не дотягивает ни красотой слова, ни трепетом души... хотя, может просто не очень удачный перевод... Читал именно это карманное издание. Рекомендовать никому не буду.

Подборки

Всего 39

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 721

Новинки книг

Всего 241